ЛЕГКО — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ле́гко (лю́бо і т.ін.) на душі́ (на се́рці) кому, у кого і без додатка.
Приємно, спокійно, радісно комусь.
Приклади
- Йонові неначе камінь з грудей спав. Легше якось зробилось на серці (М. Коцюбинський)
- ле́гше на душі́ (на се́рці). Йому стало легше на душі (І. Нечуй-Левицький)
- [Ганна Андріївна:] Ні, сину, мені легко на серці. Я спокійно відходжу в небуття, бо знаю кінець… Перемогу нашу бачу над ворогом (Ю. Мокрієв). Маковейчикові радісно і легко на серці, бо сонця так багато, шо небо аж побіліло від нього (О. Гончар)
- Софії так легко, так весело на душі… (Леся Українка)
- Чого воно любо так стає на душі, легко на серці, як побачиш з-під снігу зелену травицю? (Панас Мирний)
на (по) па́льцях [мо́жна (ле́гко)] перелічи́ти (порахува́ти і т.ін.) кого, що.
Кого-, чого-небудь дуже мала кількість.
Приклади
- ле́гко перелічи́ти на па́льцях одніє́ї руки́. Богдан Любомирович добре знав, що фахівців, котрі розуміються на цій проблемі, легко перелічити на пальцях однієї руки (З газети)
- Вони [кращі люди].. замінили свій хатній халат на службовий каптан. То, правда, були ще тільки стовпи, одинокі рядчики, що їх по пальцях перелічиш (Панас Мирний)
ле́гко (пога́но і т.ін.) лежи́ть.
Не дуже оберігається, не охороняється; можна вкрасти.
Приклади
- Тітка ж Ялосовета ніколи не зазіхала і не посягала не те, що погано лежить (П. Загребельний)
- Він змалку такий.. Що погано лежить, так і липне до його рук (В. Дрозд)
- — От скажіть, тату, а коли ми не брали того, що погано лежало? (М. Стельмах)
- Іноді просто прибирав, де погано лежало, а то й крав (П. Загребельний)
- Усе, каже, крадь, де тільки легко лежить… (Панас Мирний)
підніма́ти (бра́ти і т.ін.) / підня́ти (взя́ти і т.ін.) що ле́гко лежи́ть.
Привласнити чуже; красти.
Приклади
- Як же випадав коли такий нещасний день, що ні роботи, ні в шинку нікого, а в самого ні крихти хліба,.. не гріх тоді й підняти що легко лежить!.. (Панас Мирний)
Важко в навчанні, легко в бою.
Афоризм російського полководця О. Суворова з написаного ним у 1796 р. керівництва для бойової підготовки військ «Наука перемагати».
Приклади
- — А вам, товариші курсанти, я теж зауважу, — перейшов на серйозний тон комісар, — менше іронії, коли йдеться про солдатську науку. Більше поту в учобі, менше крові в бою, — це не фраза, незабаром ви в цьому переконаєтесь. (О. Гончар, Людина і зброя)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання