ЛЕГКО — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
щось, що можна вкрасти
Правильніше:
щось легко (погано) лежить
Мова – не калька: словник української мови
що-небудь дістається дуже легко
Правильніше:
манна з неба (з небес) падає
Мова – не калька: словник української мови
про тих, хто легко міняє свої рішення та плани
Правильніше:
сім п'ятниць на тиждень
Мова – не калька: словник української мови
приємно, спокійно, радісно комусь
Правильніше:
легко на душі (на серці)
Мова – не калька: словник української мови
легко; швидко; енергійно
Правильніше:
як на пружинах
Мова – не калька: словник української мови
легко; вільно
Правильніше:
як на шарнірах (на шарнірі)
Мова – не калька: словник української мови
легко (просто) виконувати що-небудь
Правильніше:
завиграшки; [як] раз плюнути; як по писаному; як по нотах; за іграшку (іграшки); як з гори котитися (бігти); як собаці (сіркові) муху з'їсти; як горіхи (насіння) лущити
Мова – не калька: словник української мови
згрішити легко, та каятися важко
Правильніше:
солодко грішити, та гірко покутувати
Мова – не калька: словник української мови
дуже легко, швидко
Правильніше:
за виграшки
Мова – не калька: словник української мови
діставатися кому-небудь дуже легко
Правильніше:
падати з неба
Мова – не калька: словник української мови
без будь-яких затрат праці; дуже легко
Правильніше:
як чарівною (чарівничою, чародійною) паличкою
Мова – не калька: словник української мови
легко...
Перша частина складних прикметників, які пишуться разом: легкоатлетичний, легковимовний, легкозаймистий, легкоозброєний, легкоплавний, легкопоранений, легкопроникний, легкорозчинний. Прислівник від легкий: легко поранений кулею.
Уроки державної мови (з газети «Хрещатик»)
Трохи збовтати настій
Правильніше:
Легко збовтати настій