КРИВАВИЙ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ступа́ти / ступи́ти на крива́вий шлях.
Чинити вбивства.
Приклади
- [Кассандра:] Стій! Невже пора ступати нам на шлях кривавий? (Леся Українка)
крива́вий бенке́т.
Битва, війна.
Приклади
- Саїб літав на арабському коні поперед війська. На бенкет кривавий він убрався, як на велике свято (І. Нечуй-Левицький)
- Упоєні на бенкетах кривавих, невільники-народи спали довго у спільній віковій… темниці (Леся Українка)
Масове вбивство.
Приклади
- Фашисти в українських селах чинили криваві бенкети (З газети)
ли́ти (пролива́ти) / проли́ти [крива́вий (соло́ний і т.ін.)] піт.
Виконувати важку, складну роботу, докладаючи великих зусиль; надриватися, перевтомлюватися.
Приклади
- Груша росте собі.., а на виноградниках людині треба пролити сьомий піт (М. Томчаній)
- Піт солоний пролива [перекладач] — Ну й попалися слова! Аж розпухла голова… (О. Ющенко)
- Вранці вийшли на роботу.. І не стидались лити поту На лоні братньої землі (Олександр Олесь)
- Бідний піт ллє, а багатий його кров п'є (Укр. присл.)
- Все віддай на вжиток люду, Що, ллючи кривавий піт, Не жалів для тебе труду (П. Грабовський)
в що. Вкладати в щось свою працю.
Приклади
- Честь тому, хто в землю чорну В спеку, в холод піт свій ллє! (П. Грабовський)
облива́тися (рідше умива́тися, обмива́тися і т.ін.) / обли́тися (вми́тися, обми́тися і т.ін.) [крива́вим (гірки́м і т.ін.)] по́том.
Тяжко, з великим напруженням виконувати, витримувати що-небудь.
Приклади
- Батальйон обливався потом [у поході],.. все гнітило, важчало з кожним кілометром (О. Гончар)
Дуже важко працювати, дуже втомлюватися працюючи.
Приклади
- Ще сонце не купалося у водах яруги, а Василь вже обмився сьомим потом (І. Чендей)
- [Ганна:] Попогнула б спину на спеці та вмилася б кривавим потом,— не зажирувала б (М. Кропивницький)
- Вмивався [Явтух] потом, усіх навколо себе трусив, як чорт грушу (Ю. Яновський)
- Вийшов коваль з новенької кузні. Не миються потом у ній ковальчуки, не хукає прокіптявленою утробою ковальський міх (Ю. Мушкетик)
- — Двадцять п'ять років отут обливаюся потом, і в очах лиш полин (Мирослав Ірчан)
- Їхньою волею, їхньою силою здійснюється нарешті те, про що не раз, обливаючись гірким вантажницьким потом, мріяли вони потаємки в роки своєї молодості (О. Гончар)
- Наймити та невільники обливались потом, аж стогнали од важкої роботи (І. Нечуй-Левицький)
до сьо́мого (деся́того, крива́вого і т.ін.) по́ту, зі сл. працюва́ти, труди́тися і т.ін.
Дуже виснажливо, понад силу; тяжко.
Приклади
- Хіба закон працював на тих виноградниках до поту кривавого?.. (М. Коцюбинський)
- — Я ще на панських плантаціях до десятого поту прополювала буряки, кров'ю руки сходили — знаю ціну отим клятим зайвим росткам (З журналу)
- Скоро, дуже скоро життя змусить нас поставити державний заслін повальній хімізації землі.. .Більше органічних добрив,.. більше самовідданості в роботі. До самозабуття, до ломоти в кістках, до сьомого поту. І хліб родитиме (З газети)
- Порався найзаповзятливіше, до сьомого поту, до самозабуття (З журналу)
- Хаблак трудиться до сьомого поту, вечори просиджує над замітками (В. Дрозд)
- Гармаші капітана Заруби працюють до сьомого поту, установлюючи гаубиці в німецьких котлованах, відбитих у противника ще вночі партизанами (П. Автомонов)
крива́ва о́ргія, книжн.
Битва, побоїще і т.ін.
Приклади
- Простою випадковістю можна пояснити те, що Герцен лишився в живих після кривавої оргії, яку вчинила… французька буржуазія (З журналу)
- [Неофіт-раб:] Так чи не ліпше залишити мрії про вічне і піти… на оргію криваву? (Леся Українка)
крива́вими мозо́ля́ми, зі сл. заробля́ти, зво́дити і т.ін.
Важкою, наполегливою, виснажливою працею; тяжко.
Приклади
- [Кряж:] На що плюнув? На що? На те, що кривавими мозолями, серцем зводили на своїй землі? (М. Зарудний)
Криваве вино.
Образ походить зі «Слова о полку Ігоревім» (XII ст.): «Тут не вистачило кривавого вина, тут бенкет закінчили хоробрі русичі: сватів напоїли, а самі полягли за землю Руську». Жорстока битва порівнюється тут із весіллям. Цей образ зустрічається й у літописах.
Приклади
- Ходить вітер, посланець крилатий, На криваве заклика вино, Припадає до причілка хати, Срібним перснем стукає в вікно. (М. Рильський, Світова зоря)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання