КОЦЮБА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ні бо́гу (Бо́гові) сві́чка, ні чо́рту (чо́ртові) кочерга́ ́(коцюба́, ла́дан, на́довбень, уга́рка, рогачи́лно і т.ін.).
Нема ніякої користі, толку.
Приклади
- Ми за поезію великих почуттів; ми лише проти тієї інтимної лірики, що нічого не стверджує, нічого не заперечує,.. де немає ні глибоких людських переживань, ні справжньої любові, а солоденько-сиропні віршики чи мініатюри, з яких, як кажуть, ні Богу свічки, ні чорту кочерги (А. Малишко)
Нічим не примітна, посередня людина.
Приклади
- З нашого Захарка ні Богу свічка, ні чортові угарка (Укр. присл.)
- І що з його [дитини] буде? Ні Богові свічка, ні чортові куришка, ні заміж, ні так, нікуди (Панас Мирний)
- [Олеся:] Я білоручка; ні панянка, ні мужичка, ні Богові свічка, ні чортові кочерга (М. Кропивницький)
на дві коцюби́.
Високо.
Приклади
- Поки Іван дігнав худобу з села до ліса [лісу], вже сонічко [сонечко] на небі підійшло на дві коцюби (І. Франко)
[до] но́са [й] коцюбо́ю (кочерго́ю) не діста́ти перев. чийого.
Хто-небудь надмірно чваниться, пишається.
Приклади
- носо́чка й коцюбо́ю не діста́ти. Вона. . чванькувата — носочка й коцюбою не дістати (Марко Вовчок)
- Коли майстер гумору з естради видасть перлину.., він взагалі на коні і до його носа коцюбою не дістанеш (З журналу)
Дивіться також