КОЛІН — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

встава́ти (підніма́тися) / вста́ти (підня́тися) з колі́н.

Звільнятися від гніту, поневолення. Приклади

Африка піднялась з колін, вона розпрямляє свої могутні плечі, розриває кайдани (З журналу)
Так, мій народ і був, і є, Що б не писали квачомази! Просто: встає він не одразу, Але встає з колін, встає! (З газети)

по колі́на; в колі́но.

Глибоко. Приклади

— Місце те, де стояли [економії], в коліно зоремо. Щоб не зосталося й пам'яті… (А. Головко)

чого. Багато. Приклади

Люттю налітає на його [ліс] вітер, рве його, смиче з усіх боків. По ровах, по ярках в коліно лежить того кольорового шмаття (С. Васильченко)
У хаті райно-багно, сміття по коліна (Панас Мирний)
Снігу насипало в коліно (І. Франко)

па́дати / впа́сти на колі́на (навко́лішки, ниць) перед ким і без додатка.

Підкорятися чиїй-небудь волі, чиємусь впливу і т.ін.; скорятися. Приклади

Вдихну у груди пломінь блискавиць,— Щоб перед ворогом не падать ниць, Щоб дихати в його лице вогнем! (Д. Павличко)

Принижуючись, просити про щось у кого-небудь. Приклади

— Курило не з тих, що падають на коліна. Степан Курило — герой! (Д. Бедзик)

Виявляти кому-небудь велику шану. Приклади

Гірко, принизливо було Ганні відчути себе відстороненою. Чи давно ще падали перед нею ниць, пісень про неї співали (О. Гончар)

Виявляти до кого-небудь почуття великої вдячності. Приклади

— Ти ще після всього повинен впасти на коліна, що з тобою так привітно обходяться, що не гордують тобою (З газети)

викида́ти / ви́кинути колі́нця (колі́нце, колі́но, колі́на).

Робити вигадливі рухи, фігури в танці; витіювато танцювати. Приклади

викида́ти кре́нделі. — Балакали, говорили й мою душеньку звеселили: Збацали танго. От кренделі викидали! (О. Ковінька)
Антон вийшов на коло, вдарив каблуками нових чобіт… і пройшовся перед Катериною, викидаючи такі коліна, що не можна було уявити (С. Чорнобривець)
Танцювали до одуру. Потім Славко почав викидати такі колінця, що всі падали з реготу (П. Колесник)

рідше. Співати, роблячі несподівані переходи в тональності, силі і висоті звуків. Приклади

І раптом заллється [соловейко] піснею. Які трелі, які колінця викидає! (З газети)

Дивувати, вражати кого-небудь чимсь особливим, незвичайним. Приклади

— Той Василь тихий-тихий, а завжди викине таке колінце, що не всякий і з метким розумом докумекає, — усміхався сам до себе Анатолій (З газети)

Здійснювати, робити якийсь несподіваний, нерозумний або легковажний вчинок. Приклади

— Вона [дружина] може таке колінце викинути, що хоч стій, хоч падай (В. Боль шак)
[Зборовський:] Чи згоджуєтесь, панове, на їх шлюб?.. [Микита (набік):] І не собака ж наш кошовий, яке коліно викинув (М. Кропивницький)
Ті дурні дівчиська здатні викидати які завгодно колінця від ревнощів (В. Козаченко)
Брати викидали завжди колінця: то уїдливо здоровкались з ним, то тиркали у слід йому, то навздогінці вигукували не дуже щирі привіти (Панас Мирний)

до сьо́мого (деся́того, тре́тього і т.ін.) колі́на

зі сл. карати, кля́сти і т.ін. Дуже гостро, нестримно, жорстоко. Приклади

Фальшива присяга, кажуть, аж до третього коліна карає (Ірина Вільде)
Обріза я не боюсь! — блиснули завзяттям батькові очі.— Опасаюсь [побоююсь] рідні, яка почне тебе клясти до сьомого коліна (М. Стельмах)

зі сл. не забува́ти і под. Довгий час, дуже довго. Приклади

До десятого коліна в селі не забували крадіжки. Хай дід твій колись прокрався, але й ти, онук, мусив на собі нести гнебну печать злодійського роду (Ю. Збанацький)

по́взати (ла́зити) на колі́нах перед ким--чим, рідко у кого і без додатка, зневажл.

Принижуватися перед ким-небудь, просячи щось, благаючи про щось. Приклади

[Колісник:] Тепер ви тихі, як піймалися мені до рук. Тепер ви от на колінах у мене лазите, а тоді?.. (Панас Мирний)
Той, хто злетів раз до сонця, хто відчув силу своїх крил і радість польоту, той не буде повзати на колінах (І. Цюпа)
Все село бачило, як повзала вона перед доччиною тачанкою на колінах… щоб та не веліла палити святий хліб (О. Гончар)

хоч із колі́на ви́лупи.

Обов'язково дістань де завгодно і будь-якими засобами; візьми де хочеш. Приклади

Звідки я тепер візьму вісім злотих? З коліна вилуплю? (Ірина Вільде)
з колі́на ви́лупити. Ну, а звідки в мене ці гроші, не суди — в багачів доробився, з коліна мав вилупити? (П. Козланюк)
— Вередлива була [жінка]. І те їй давай і друге принеси, хоч із коліна вилупи, а щоб було! (Б. Лепкий)
— А тут було прийде строк платить панові чинш за оту березу… Давай, хоч з коліна вилупи! (І. Нечуй-Левицький)
Що велять заплатити, те заплати, хоч із коліна вилупи (І. Франко)

[старі́й] жа́бі (горобцю́ і т.ін.) по колі́на.

Неглибоко, зовсім мало. Приклади

— Коли приїхав [Вовченко] до мене, то кепкував над тобою, казав, що в тому ставку горобцеві по коліно буде (М. Чабанівський)
— В Семигорах нема де і втопиться, бо в ставках старій жабі по коліна,— сказав Карпо (І. Нечуй-Левицький)
— Далі не заходь,.. ось тут і хлюпочись на мілкому, де горобцю по коліна… (О. Гончар)

гну́ти (згина́ти і т.ін.) колі́на перед ким.

Виражати покірність; запобігати перед ким-небудь, підлещуватися до когось. Приклади

Це ж він [Каменяр] навчав тебе колін не гнуть, Народе мій (Л. Забашта)

в деся́тому колі́ні, перев. зі сл. ро́дич і под.

Який перебуває в дуже далеких родинних зв'язках. Приклади

[Гострохвостий:] Для Вас, Єфросино Сидорівно, я готовий познакомитись [познайомитись] з вашими родичами, хоч би й в десятому коліні (І. Нечуй-Левицький)
не з деся́того колі́на. — А як розколупають, що ми зовсім не з десятого коліна нащадки? (Григорій Тютюнник)

колі́но в колі́но.

Поряд, дуже близько (про вершників). Приклади

З кілометр їхали мовчки, коліно в коліно. І навіть це суворе мовчання зближувало їх. Це я, лейтенант. Ти любив її?.. Так (О. Гончар)

става́ти / ста́ти на колі́на перед ким.

Підкорятися. Приклади

Незважаючи на нестерпний соціальний і національний гніт, український народ не став на коліна перед поневолювачами і протягом віків вів героїчну боротьбу за своє визволення (З газети)
— Павло добре знає матір, і своїх односельчан. Вони не стануть перед ворогом на коліна (В. Кучер)

Просити кого-небудь, принижуючись. Приклади

[Марійка:] А може, ти попросив би пана Шльому.. [Василь:] Я перед юхманом ставати на коліна не буду! (І. Чендей)

ста́вити / поста́вити на колі́на кого.

Примушувати когось підкоритися. Приклади

— І таки треба ставити бісових панів на коліна, щоб мужики панами ставали (М. Стельмах)
Поставивши на коліна мирних вербічан, вони [карателі] безпечно заходили в двори (А. Іщук)

вели́кого (висо́кого) колі́на.

Знатного роду. Приклади

У жіночій громаді не йшла в лад ота княгиня, жона Гвинтовчина,.. пані великого коліна (П. Куліш)

[і] мо́ре по колі́на (рідше по колі́но) кому.

Хтось нічого не боїться, ніщо не лякає кого-небудь; не страшно комусь. Приклади

Отакий може й полетіти. Їм що, жевжикам. Їм і в космос — море по коліна (Ю. Мокрієв)
Їм, як кажуть, море по коліна, зовсім незнане почуття страху (З газети)
— Коли ти з конем — тобі й море по коліна! Можна з ким завгодно балакати (М. Рудь)
Смілому й море по коліна (Укр. присл.)
Нічого не страшно [Потапові] і по коліна море (М. Коцюбинський)

Ніщо не бентежить, не турбує когось; усе байдуже комусь. Приклади

Деякі остерігаються, а деяким — море по коліно (І. Муратов)
— Мені воно чомусь було байдуже,— зізнався Андрій.— Бо молодий, що тобі? Море по коліна (М. Олійник)
Їм немає діла до Олечки. І нікому нема. Всі гуляють, веселяться, кожному море по коліна (В. Кучер)
— Йому що? Гульня, море по коліна, а вам біда, вам горе, вам смерть! (М. Старицький)

Все можна, все дозволено комусь. Приклади

усе мо́ре по колі́но. — А я хіба що кажу. Тільки дивіться, хлопці, вам усе море по коліно (П. Панч)
й мо́ре по пу́па. — З такими гренадерами тобі й море по пупа (О. Гончар)
Теперішні дівки нічого не бояться, море їм по коліна, а потім на старість каятимуться, та пізно буде (Є. Гуцало)
Перші вдалі запровадження в механічному цеху запаморочили йому голову, і він гадає, що тепер йому море по коліна (П. Автомонов)
Дурневі ж, якийсь казав, море по коліна (Л. Мартович)

Ніщо не стримує кого-небудь, не контролює хтось себе. Приклади

Допомагають своїй міліції — гамувати і тамувати отих, кому море по коліна (О. Ковінька)
П'яному і море по коліна (Укр. присл.)

Усе видається комусь легким, доступним, простим і т.ін. Приклади

— Що ж, мрійникам море по коліна… (В. Підмогильний)
— Що ж це ти, дорогий синок? Думаєш, інститут закінчив, то вже й море по коліна? (С. Журахович)

Лежати в богів на колінах.

Усталений зворот, який часто вживається у творах Гомера — в «Іліаді» (1, 267; 1, 400) та «Одіссеї» (17, 514; 20,435)) означаючи, що вирішення якоїсь справи не залежить від волі людей. Приклади

Як бачиш, мій приїзд «лежить у богів на колінах». Властиве, тепер з мене чи тут, чи в Києві користь невелика…
(Леся Українка, Лист до О. П. Косач, 12.ІХ.1896 р.)