КАРНУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
Карна і Жля.
У «Слові о полку Ігоревім» (XII ст.) сказано, що після поразки руського війська на річці Каялі «Ігорева храброго полку не кресити! За ним кликну Карна, і Жля поскочи по Руськой землі, смагу мичючи в пламяні розі». Карна і Жля — імена фантастичних істот, можливо, напівбогинь кари й жалю, пов'язаних з поховальними обрядами.
Приклади
- Хоч ридали у розпачі Карна і Жля, Наливалася кров'ю Каяла, Не скорилась, не згинула Руська земля, Непохитно стояла! (С. Реп'ях, Перечитуючи «Слово»)
- День догоряв так світозарно! Душа просила корабля. Десь біля голосила Карна, тужила Жля. (О. Лятуринська, Хилились стязі, пнулись вгору…)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також