КАПЛЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як (мов, ні́би і т.ін.) дві кра́плі (ка́плі) води́; як кра́пля (ка́пля) води́.
зі сл. схо́жий і под. Дуже, зовсім, абсолютно.
Приклади
- як дві крапли́ни. Степка,— як дві краплини схожа з обличчя на свою безпутну матір (М. Зарудний)
- як три кра́плі води́. З фотокарток дивилося троє, як три краплі води схожих між собою Настиних синів (Я. Качура)
- [Березня:] ..Ти молодим, як крапля води, на нього схожий був (Є. Кротович)
- Тюремний [фашистський] ескулап… був, як дві краплі води, схожий на нашого Хлипала (Ю. Збанацький)
Такий же, як; копія когось.
Приклади
- Та вже ж і синок у Василя Семеновича..— батько, як дві краплі води (Панас Мирний)
- Та таке [дитинча], кажуть, чорнюще, волосате, точнісінько, мов дві краплі води, заїжджий фотограф (І. Головченко і О. Мусієнко)
кра́пля в кра́плю; ка́пля в ка́плю, зі сл. схо́жий і под. на кого, до кого, пі́ти, вда́тися у кого.
Дуже, надто.
Приклади
- кра́пелька в кра́пельку. Одного разу він наснився мені крапелька в крапельку схожим на дядька Ничипора (Н. Тихий)
- У Василя три сини,— парубки, що маків цвіт. Здорові… капля в каплю у вітця вдалися (І. Франко)
- крапли́на в крапли́ну. Якби йому ще зняти зо три десятки років,— став би він краплина в краплину схожий на Боба (Є. Гуцало)
- Ні його сила, ні його прості риси обличчя не передалися дітям — обоє, крапля у краплю, пішли в матір (М. Стельмах)
кра́пля (ка́пля) в мо́рі.
Дуже мізерна, незначна частина чогось великого, цілого.
Приклади
- крапли́на в мо́рі. — Десь п'ятсот-шістсот примірників [листівок] друкуємо щоразу. Але це — краплина в морі (І. Головченко і О. Мусієнко)
- Останніми роками вийшли невеличкі за форматом… збірки коломийок.. Ці видання краплина в морі пісенної поезії Закарпаття (З журналу)
- Величезні сьогодні вигоди від приручення.. [женьшення] видаються краплею в морі (З журналу)
- Усе те [культурна робота в народі] крапля в морі, та все ж, може, і ся крапля камінь точить (Леся Українка)
Дивіться також