ЗЯБРА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
бра́ти / взя́ти за жа́бри (за зя́бра) кого і без додатка.
Притискати кого-небудь, обмежувати в діях.
Приклади
- схопи́ти за зя́бра. — Допустим, у цьому році пани збільшать нам плату, на рік ми скажемо ще більше дати, а потім так своєю ціною.. схопимо за зябра, що вже земля усім Стадницьким не буде давати ніякого зиску (М. Стельмах)
- — На нашу долю теж роботи вистачить,— заспокоював Хома товаришів.— Ми їх [фашистів] з півдня за жабри візьмемо (О. Гончар)
- — Браконьєрів брати за жабри — це, звичайно, діло, і воно, думаю, від тебе не втече (О. Гончар)
Примушувати кого-небудь виконувати, робити щось; настирливо домагатися чогось.
Приклади
- — А ти з характером, за зябра береш (Ю. Збанацький)
- Воронцов не міг на цьому заспокоїтись і сам теж невтомно снував від підрозділу до підрозділу, виступаючи, де треба, з промовою, а в іншому місці.. брав когось за жабри не гірше, ніж Самієв (О. Гончар)
ні луски́, ні зя́бри (хвоста́), жарт.
Уживається як побажання удачі, успіху ( перев. у риболовлі).
Приклади
- — Вперед на отакенку рибу, котра завжди чомусь у нас зривається! Ні луски, ні хвоста! (Ф. Маківчук)
- — Ні пуху, ні пера! — сказав… заядлий мисливець.— Ні луски, ні зябри! — відгукнувся і старий рибалка Петро Васильович Птаха (Ю. Смолич)