ЗЛАМАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

лама́ти (пору́шувати) / злама́ти (полама́ти, пору́шити) [своє́] сло́во.

Відмовлятися від раніше сказаного, відступатися від обіцяного; не виконувати обіцянки. Приклади

Вона, Ївга, мусить порушити слово, яке дала подрузі (О. Донченко)
не перелама́ти сло́ва. [Панас:] Я вже поблагословив, то слова не переламаю, бо то гріх! (І. Кропивницький)
— Кажуть, що вже пообіцяв він видати свою дочку Інгігерду за норвезького короля Олафа Товстого. Але хай поламає своє слово, раз до нього засилає послів руський князь (П. Загребельний)
Чесна людина він. Слово дав — ніколи не зламає [слова] (А. Хижняк)
— Царю Латине неправдивий! Ти слово царськеє зламав (І. Котляревський)
Сахно не хотіла ні порушувати свого слова, ні рискувати своєю персоною (Ю. Смолич)
Хто ламає слово, той віру ламає (М. Номис)
— Воно, звісно, дурне діло заклад, але ж не ламати слова (М. Стельмах)

кому і без додатка. Зраджувати. Приклади

Як слово зламає [коханий], нехай покарає Його Твоя сила святая! (П. Куліш)
— Тримайся мене, Анно,.. я тобі також слова не зломлю [не зламаю]! Скоро поверну, зробимо весілля! (О. Кобилянська)

лама́ти / полома́ти (злама́ти і т.ін.) пу́та.

Звільнятися від того, що обмежує, сковує, гнітить і т.ін. кого-, що-небудь. Приклади

Якби знав я чари, що спиняють хмари.. Що ламають пута, де душа закута (І. Франко)
Земле, моя всеплодющая мати,.. Силу рукам дай, щоб пута ламати (І. Франко)

злама́ти [собі́] ши́ю.

Зазнати поразки, невдачі в чому-небудь. Приклади

Доживу віка, докалічю. Допоки жили не зірву чи не зламаю шиї (В. Стус)

мур лама́ти / злама́ти чого і без додатка.

Долати перешкоди, прагнучи до чогось. Приклади

Треба було знаходити спільну мову з дітьми і перш за все зламати мур недовір'я (З газети)

зі сл. гро́ші, зо́лото і т.ін. Сприяти в досягненні чого-небудь. Приклади

Сказано: золото мур ламає! (Панас Мирний)
— Іду зараз і виручу [Оксану]: Гроші мур ламають (Т. Шевченко)

карк лама́ти / злама́ти (скрути́ти).

Ризикувати життям; гинути. Приклади

— Що ти не надіявся, то ще не рація, щоб я кидався, карк ламав, аби рятувати інших (І. Франко)

на чому. Не діставати бажаного результату, зазнавати невдачі, поразки і т.ін. Приклади

[Омелян:] Але на таких речах він може карк скрутити (І. Франко)

злама́ти (зломи́ти) зу́би на чому і без додатка.

Зазнати поразки, невдачі у чому-небудь. Приклади

— Нас підтримають київські міщани й ремісники. А коли корона зламає зуби на такому дружньому опорі, — підемо на Буг (Іван Ле)
Під Москвою зломив [фашист] зуби, в Ленінград не йде без шуби! В Сталінграді все покинув, До Харкова дер без впину (Укр. думи.)

Затративши чимало праці, зусиль, не справитися з чим-небудь. Приклади

Невже він може повірити, що ця дівчина, практикантка, розв'язала проблему, на якій зламали зуби видатні інженери? Смішно навіть про це думати (В. Собко)

лама́ти / злама́ти (перелама́ти і т.ін.) хребе́т кому.

Примушувати когось коритися; позбавляти сили, енергії, волі і т.ін. Приклади

Сказав батькові із скрутою: — Понівечили ви мені життя. Хребет переламали (В. Большак)
Страх ламає хребет людині й полишає їй єдине почуття — самозбереження (З журналу)

Долати, знешкоджувати, перемагати, знищувати когось. Приклади

перелома́ти хребта́. — Настає рік великого перелому… Мабуть, переламають нам хребта, як ото переломали декому в громадянську (І. Цюпа)
Багато проллється крові, але ми повинні зламати і зламаємо хребет фашистам (О. Довженко)
Ламати хребет звірю [ворогу] в його власній барлозі доводиться з труднощами (З газети)

Дуже бити кого-небудь або нахвалятися, погрожувати розправитися з кимсь. Приклади

Він таки хребет поламає тому, хто так ставиться до всенародної власності (З журналу)

підрі́зати (підтя́ти, підітну́ти, притя́ти, злама́ти, прибо́ркати і т.ін.) / підрі́зувати (підріза́ти, підтина́ти, зла́мувати і т.ін.) кри́ла кому.

Позбавити кого-небудь можливості здійснювати щось; підірвати міць, знесилити когось або обмежити поле його діяльності. Приклади

підріза́ти кри́льця. Залишати його [паровий млин] й надалі Шумейкові теж не можна. Наживається він, багатіє. Пора вже йому підрізати крильця (А. Шиян)
І знов у Кульчицького прокидається несамовита самовпевненість і образа: керувати б йому щонайменше округою, але нечуй-вітри щоразу підрізають крила (М. Стельмах)
— Навіщо ж Валентинові Модестовичу підрізувати вам крила зараз, коли ви самі чимдуж мчите до своєї загибелі? (Ю. Шовкопляс)
— В палаці запахне духом Чонгарів і тоді одразу нам приборкають крила! — Пхе! я не люблю цього духу! — сказав гаркун-паша (І. Нечуй-Левицький)
[Овлур:] Ось бояр приборкав він [князь], се правда! Всім воєводам, дукам крил [крила] притяв (І. Франко)
Усіх нас єднала свята любов до революції і люта ненависть до контрреволюції. Кожен з нас мріяв учитися, а Денікін підрізав крила (В. Минко)

лама́ти / Злама́ти (полама́ти і т.ін.) зу́би на кому--чому, об кого--що і без додатка.

Не діставати бажаного результату; зазнавати невдачі, поразки і т.ін. Приклади

пополама́ти собі́ зу́би (багато разів, тривалий час). [Сотник:] Пішли на валт, та з'їли гарбуза. Об нас собі пополамали зуби! (М. Старицький)
— Нас підтримують київські міщани й ремісники. А коли корона зламає зуби на такому дружному опорі,— підемо на Буг (Іван Ле)
Невже він може повірити, що ця дівчина, практикантка, розв'язала проблему, на якій зламали зуби видатні інженери? (В. Собко)

[і] язика́ (язи́к) злама́єш.

Дуже важко вимовляється (слово, фраза тощо). Приклади

—Дре-дре-древ… Дрепер! — аж скрикнув становий, читаючи далі, і сплюнув.— Ну й прізвище?! І язика зламаєш (Панас Мирний)

сам чорт (біс, сатана́) но́гу (но́ги) зло́мить (вло́мить, злама́є і т.ін.).

Дуже складний, заплутаний, невідомий. Приклади

сам чортя́ка но́гу зло́мить (дуже складно, заплутано). [Передерій:] Адже як почне [Стрижаченко] крутити,.. то й праве діло так закруте [закрутить], що сам чортяка ногу зломе [зломить], а в його [нього] правди не дошукається (Панас Мирний)
— Аби тільки в ліс перескочити. А там він такі стежки знає, такими шляхами поведе, що сам чорт ногу зломить (В. Козаченко)

у чому, з ким--чим. Важко зрозуміти що-небудь, розібратися в чомусь; нічого не можна зрозуміти. Приклади

Потап може лише покрикувати на Таволг, підганяти, придумувати усяку мудрацію, у якій сам сатана ноги поламає! (М. Рудь)
Гадав [Левко], що нема в світі вреднішого зілля, аніж баби. З ними сам біс ногу вломить (М. Стельмах)
— У ваших канцелярських викрутасах сам чорт зламає ногу.— Інакше, пане, не можна (З. Тулуб)

де. Нема порядку, велике безладдя. Приклади

— Стійте, стійте, дайте перше… шовкову спідницю, бо я не знайду, тут сам чорт ногу зломить (Леся Українка)