ЗАЧІПАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
зачіпа́ти / зачепи́ти за [саму́] ду́шу (за се́рце) кого і без додатка.
Глибоко вражати, розчулювати, зворушувати.
Приклади
- Ласкавий голос [Миколи] зачепив Нимидору за саму душу (І. Нечуй-Левицький)
Виклика́ти у кого-небудь якісь почуття, відгук на щось.
Приклади
- зачепи́ти се́рце. Раніше не міг пройти [Сеспель] спокійно, коли чув ту пісню.. Тепер вона якось пролетіла повз його вуха, не зачепила серця (Ю. Збанацький). Він [Холод] говорив і бачив, що слова його пролітають повз сина, не зачіпають за душу, за серце (Ю. Мушкетик)
- В Оксани з'явилося спокусливе бажання посперечатися з Гнатом, зачепити за душу (С. Чорнобривець)
зачіпа́ти / зачепи́ти за живе́ кого.
Дуже хвилювати, тривожити.
Приклади
- Емоційні виступи зачепили, як кажуть, за живе кожного (З газети)
- Полонені зацікавлено дослухалися до… розмови. Видно вона їх зачепила за живе, розворушила душу (Ю. Збанацький)
Дошкульно ображати, вражати когось.
Приклади
- Часто в цих — попервах безневинних — забавах вона [Марія] втрачає міру і вже зачіпає Лепажа за живе (М. Слабошпицький)
- Холодний голос співрозмовника зачепив його за живе, змусив задуматись, насторожитись (І. Рябокляч)
Дивіться також