ЗАДЛЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
за́для (для) ме́блів, ірон.
перев. зі сл. сиді́ти, рідше перебува́ти і т.ін. Не відіграючи ніякої ролі, не відповідаючи своєму призначенню; даремно, прото так і т.ін.
Приклади
- — Вони [делегати], виходить, тут не для меблів сиділи (З газети)
- — Це ви розпорядилися продовжувати роботи? — Я.— А хто дав дозвіл? Ніхто…— А я хіба тут задля меблів сиджу? (Д. Ткач)
Нічого не вартий; непотрібний, зайвий.
Приклади
- Він там як для меблів.
для (за́для і т.ін.) кра́сного сло́ва.
Щоб справити враження, ви́кликати певний ефект.
Приклади
- Тільки деяких не пустим. Обіцяльника отого, Що… клянеться без кінця Задля красного слівця! (С. Олійник)
- для (за́для) кра́сного слівця́. Тим часом автор цієї розповіді був між життям і смертю. Сказано це не для красного слівця (П. Загребельний)
- Не ради красного слова вона тепер приводила в примір братової синів (Панас Мирний)