ЗАГИНУТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
до [са́мої] сме́рті (заги́ну).
До кінця життя.
Приклади
- Буде в серці отак до загину: Де б не був я, куди б не йшов — Материнське тепло Батьківщини І твоя неспокійна любов (Л. Дмитерко)
- Чужий чоловік до часу, а свій до смерті (Укр. присл.)
- Не плач, Катерино, не показуй людям сльози, Терпи до загину! (Т. Шевченко)
Загинули, як обри.
Вислів («погибоша аки обри») з київського літопису «Повість минулих літ» стосується нашестя аварів («обрів»), які підкорили слов'янське плем'я дулібів, але прогнівали Бога насильствами, і Він знищив їх.
У сучасній мові вислів означає: зникнути без сліду. Приклади
У сучасній мові вислів означає: зникнути без сліду. Приклади
-
Як добре, що, провівши обрій,
Бог небо й землю розділив,
На небі зорі запалив,
А на землі, щоб люди добрі
Не гибли, живність розселив.
І добре, що недобрі в ДОПРі
Гниють і гинуть, аки обри.
(І. Світличний, Добре!) -
Знов захід буряний. Недобрий.
Знов пророкує кров'ю літер,
Що ми загинем, яко обри,
Що буде степ, руїна й вітер.
(Є. Маланюк, Зловісне)
Хто взяв меч, від меча й загине.
За Євангелієм, коли слуги первосвященика прийшли схопити Ісуса Христа, один із його учнів витяг меча. «Тоді сказав йому Ісус: «Поверни меч твій на його місце; бо всі, хто візьме меча, від меча й загинуть»» (Матв., 26,52).
У метафоричному слововживанні — пересторога проти насильства. Приклади
У метафоричному слововживанні — пересторога проти насильства. Приклади
-
Нартал: О, ясна зброє, Чом я тебе на ворога не зняв?
Ф л е г о н: Хто меч підійме, від меча загине.
(Леся Українка, Руфін і Прісцілла) -
Природник: Але Христос сказав: «Хто взяв меч, від меча й загине»4.
Генерал: Так, загине той, хто не вміє з мечем поводитися, пане професоре. (В. Винниченко, Пророк)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також