ДІРКА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
ді́рка з (від) бу́блика.
Абсолютно нічого.
Приклади
- Начальству — ордени, а споживачеві — дірка від бублика (З газети)
- Замість Сталінграда… взяв [фашист] з бублика дірку!.. (І. Нехода)
- — Мовчи, Марино..,— не вгавав Левко.— Що я там маю з того шоферування? Дірку з бублика (В. Кучер)
- — Ця справа не варта дірки з бублика (М. Зарудний)
ді́рка на ді́рці.
Дуже порваний, пошматований (про одяг).
Приклади
- Кривоніс натяг на чуприну яломок без верха, підбитий вітром, в котрому була дірка на дірці (І. Нечуй-Левицький)
не ва́ртий (не варт) ви́їденого яйця́ (ви́шкварки, ді́рки з бу́блика, фу́нта кло́ччя і т.ін.).
Якого можна не брати до уваги, яким можна знехтувати; який не має ніякого значення.
Приклади
- не ва́ртий і то́рби сі́чки. Коли вони [народовці] думають, що така самостійність неможлива, то тоді і ціла їх балаканка про всяку іншу самостійність не варта й торби січки (І. Франко)
- — Ваша гвардія не варта фунта клоччя. Маєте гармати? Полковник здвигнув раменами (І. Франко)
- Я був у Сосонці, розмовляв з народом, з товаришем Колядою, і знаю, що ця справа не варта дірки з бублика (М. Зарудний)
- Уся Терехівка засміє Гуляйвітра. А взагалі, справа вишкварки не варта. Даремно він бідкався (В. Дрозд)
- — Так. І агроном не мусить його цікавити. Плювать йому на агронома з його копійчаними таємницями, що, напевне, виїденого яйця не варті (О. Слісаренко)
затика́ти (затуля́ти) / заткну́ти (затули́ти) дірки́ (ді́рку).
чим. Наспіх, частково заповнювати нестачу в чому-небудь.
Приклади
- А проте є, кажу, у мене обрисків зо два.., може, Ви ними заткнете дірку замість другої частини Повії (Панас Мирний)
- Важко було заткнути всі дірки в бюджеті мізерною зарплатою оркестранта (Л. Дмитерко)
ким. Використовувати кого-небудь з корисливою метою там, де виявилася на те потреба.
Приклади
- — Подивися хоч раз навколо себе і побачиш, чого ти вартий. Адже тобою завжди дірки затикають, а ти — задоволений, радий! (М. І. Тарновський)
- — Не ставай за пасічника в Грицая! Чуєш? Він кепкуватиме з тебе.. . Затуляє мною дірку на один місяць, а на ціле літо не просить до себе за пасічника (І. Нечуй-Левицький)
до діро́к, зі сл. зачи́тувати і под.
Зовсім до пошарпаного, затертого вигляду.
Приклади
- — Знаєш, — даси кому газетку — зачитують до дірок. Незручно, коли газета неохайна (Остап Вишня)
лата́ти (зала́тувати) / залата́ти (полата́ти) дірки́ (ді́ри) чиї, чим, у чому і без додатка.
Частково задовольняти потреби в чомусь вкрай необхідному.
Приклади
- Чому в наших фільмах і досі дикторський текст існує для залатування дірок? (О. Довженко)
- лата́ння (зала́тування┌39111) дір (діро́к). В його голові дозріла геніальна думка:. .повернути готові гроші хлопської каси на латання дір вічно голодної великої власності (І. Франко)
- Гроші — невеликі, правда, але все-таки можна залатати ними хоч одну діру в господарській потребі… (М. Коцюбинський)
- залата́ти [хоч одну́] ді́рку (діру́). Завдаток же взяв у економії?.. — Яку тільки дірку ним залатати? — зітхає Василина (М. Стельмах)
- — Хіба ти забула, що я своїми крейцарами полатав твої діри? (І. Франко)
- Орали, сіяли, сподівалися, що літо полатає ті дірки, яких набрала довга, голодна і холодна зима (О. Кописький)
- Гітлерівці змушені все частіше залатувати дірки на східному фронті, перекидаючи дивізії з Франції, Голландії, Бельгії (І. Цюпа)
- Якщо ми не ліквідуємо дефіцит бюджету, не перейдемо на нові методи управління, ми постійно лататимемо дірки і ніколи не пошиємо костюма, гідного такої великої країни (З газети)
- Коли то він уже позбудеться цих боргів, щоб міг працювати на себе, не на те, щоб латати дірки!.. (А. Крушельницький)
світи́ти дірка́ми.
Бути дуже старим, не придатним для використання.
Приклади
- — Бачила б ти цю посудину навесні… Не човен, а кістяк мертвий лежав у кучугурах, дірками світив, розсохся зовсім (О. Гончар)
- Із шести крил [млина] осталося тільки троє, та й ті дірками світять (С. Васильченко)
Дивіться також