ДУГА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
гну́тися (згина́тися) / зігну́тися в дугу́ (в три поги́белі і т.ін.) перед ким.
Плазувати, запобігати перед кимсь, виявляючи покірність.
Приклади
- Шатай-Мотай згинався в три погибелі перед сильними, обдирав і грабував слабих (Від давнини..)
- Ну та годі терпіти нам біду. Перед дворянами гнуться в дугу (Пісні та романси..)
гну́ти (згина́ти, скру́чувати) / зігну́ти (скрути́ти) в дугу́ (в три поги́белі і т.ін.) кого.
Суворістю, утисками примушувати скорятися, бути покірним; пригноблювати, придушувати.
Приклади
- — А отих хлопів та українських ходачкових дворян ми скрутимо в три погибелі (І. Нечуй-Левицький)
- В дугу усякого він [магнат] гнув, Аж поки то якась Зозуля Його із міста не зіпхнула (Панас Мирний)
Мучити, гнітити.
Приклади
- гну́ти в сук. Оп'ять [знову] війна і різанина, Оп'ять біда гне в сук Латина (І. Котляревський)
- — Ще, брат, Федора сплоха не зігнеш… Гнули його в три погибелі всякі недолі, гнули, як лозу на каблучку… А що — зігнули?.. (Панас Мирний)
в дугу́, зі сл. зігну́ти і под.
Дуже, надто.
Приклади
- в три дуги́. Колись-то розігнеться Зігнута в три дуги спина (В. Блакитний)
- За столом три писарчуки, зігнувшись у дугу, скрипіли перами (М. Коцюбинський)
- Дід Прокіп, зігнутий в дугу, так як би чогось пильнуючи під ногами, з'являвся у завулку (П. Панч)