ДОЛОНЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як доло́ня, зі сл. го́лий і под.
Зовсім, абсолютно без нічого.
Приклади
- Голий як долоня (М. Номис)
як (мов, немо́в і т.ін.) на доло́ні.
Щиро, відверто, нічого не приховуючи.
Приклади
- Він не стримався і, як на долоні, поклав усього себе передо мною..— йому ні з ким було поділитися своїми думками і своїм життям (Л. Первомайський)
- [Олеся:] Я тобі всі, як на долоні, виложу свої думки (М. Кропивницький)
Зрозумілий, виразний, чіткий.
Приклади
- Манжос зараз був перед Павлом як на долоні; бачив його хижу натуру до найдрібнішої шпаринки в душі (Є. Гуцало)
- — Ану, викладай, Артеме, що там уже вимудрував? — Яке там мудрування! Картина, як на долоні. А ми тільки дивимось та примічаємо (А. Головко)
- Життя Маріїне, як на долоні, стояло перед нею [Христею], гірке та непривітне, зламане панськими вчинками (Панас Мирний)
перев. зі сл. ви́дно і под. Дуже добре, чітко, виразно.
Приклади
- Із куреня видно було долину, як на долоні (Панас Мирний)
- Вони мене не бачать, а мені їх обох видно, як на долоні (І. Нечуй-Левицький)
Абсолютно ясно, чітко, зрозуміло.
Приклади
- Навіть Тимощак, котрий завжди кепкував з доморощених стратегів, раптом загорівся пристрастю пророкування. — Тут же все, як на долоні!.. Ось побачиш, знімемось ще цієї ночі (Григорій Тютюнник)
- Ясно, як на долоні, що Юрко не винен. (Л. Мартович)
- Пам'ятаю все, як на долоні (Народні оповідання)
- Семен почне розказувати.., що робиться на світі… так усю правду й викладає, так усе й показує, як на долоні (М. Коцюбинський)
Виднітися в цілому, всьому.
Приклади
- Звідси, з високої кручі Дніпра, добре видно широку стрічку могутньої ріки… і промислова Дарниця немов на долоні (З газети)
Незаперечний.
Приклади
- На це переконання мав Славко видні докази, як на долоні (Л. Мартович)
Якому нічого таїти, приховувати; відвертий, щирий.
Приклади
- — А що мені приховувати? — привітно посміхнулася.. Калерія.— Я перед тобою, як на долоні (В. Собко)
перев. зі сл. бу́ти, лежа́ти і т.ін. На видному місці або так, щоб можна було бачити.
Приклади
- Місто [Париж], оповите легким бузковим світанком, лежить, мов на долоні (З газети)
- Палаючий Будапешт був перед ним, як на долоні (О. Гончар)
як (мов, ні́би і т.ін.) на доло́ні напи́сано кому.
Відразу зрозуміло, помітно.
Приклади
- — Доживе! — глибоко переконаним голосом завіря Козолуп…Це ж, брат, як на долоні тобі написано (В. Винниченко)
як на доло́ні воло́сся ви́росте, зі сл. бу́де, ірон.
Уживається як категоричне заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (буде).
Приклади
- скорі́ш на доло́ні воло́сся наросте́. — Ви [пане] запевняли мене після того, як сполосували різками, що скоріш у вас на долоні волосся наросте, ніж ми діждемося волі… (Збірник про М. Кропивницького)
- — Він [цар] їх зараз у кріпаки поверне, а нас панами поробить…— Це тоді буде, як на долоні волосся виросте,— охолоджує неймовірний (Панас Мирний)
й доло́ню проти́снути не мо́жна.
Дуже тісно.
Приклади
- Й одразу ж пролунало вимогливе: — Ваш білет!.. Ваш білет!.. Ага, ревізори. Як завжди, заходилися ловити зайців саме тоді, коли й долоню протиснути не можна. Вгвинчуються в натовп, огризаються (А. Дімаров)
як вла́сну (свою́) доло́ню, зі сл. зна́ти і под.
Дуже добре.
Приклади
- Ліс свій він знав, як власну долоню (Г. Хоткевич)
Дивіться також