ДАТИСЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

да́тися / дава́тися в па́м'ять (в па́м'ятки, впо́мки, втя́мки) перев. кому.

Надовго, добре запам'ятатися, вразивши чимсь. Приклади

— Ми маленькі людці, то тим вашій милості, князю, і не далися втямки,— сказала Тодозя (І. Нечуй-Левицький)
Дався той день упомки Кирилові Івановичу: і досі він його без того, щоб не заскреготати зубами, згадати не може (Панас Мирний)
— Я змалку тут живу і пам'ятаю все.. Найбільше в пам'ятки далися білополяки (Народні оповідання)
Дався він Галині Горленко в пам'ять, отой січений, і тепер ось так наявно постав перед нею… (Є. Кротевич)

Ставати відчутним, виразно помітним; добре відчуватися, проявлятися. Приклади

Страшний він [Дніпро] у чорну бурю… Це добре далося знати в дні громадянської війни (М. Рильський)
Цимбал не відставав, та відсутність тренажу давалася взнаки: він важко хекав.., весь спітнів (І. Багмут)

Неприємно нагадувати про себе. Приклади

Сам [коваль] був неписьменний і дуже жалкував з того.. І завжди і скрізь неписьменність прикро давалася взнаки (А. Головко)

кому. Завдавати прикростей, дошкуляти кому-небудь. Приклади

Стогнання його [панотця] тривало допізна. А це далося взнаки найдужче Славкові (Л. Мартович)
Вона, як уміла, варила їсти. Не завсігди [завжди] їй щастило, а найбільш отой борщ дався їй узнаки,— ніяк, звичайно, не хоче бути добрий на смак! (Б. Грінченко)
Другу ланку косарів повів голова колгоспу Василь Яремчук. Важкувато йому було, давалися взнаки рани на нозі (І. Цюпа)
Вимушена полярна зимівля давалася взнаки слабшим організмам (М. Трублаїні)

кому. Надовго запам'ятовуватися ( перев. про щось неприємне). Приклади

Оксані ця зима найбільше далася взнаки. Нема кому дровець постарати, нема кому одіннячка [одягу] придбати (М. Черемшина)
Микола згадував окремі епізоди, які, мабуть, дались найбільш йому взнаки (П. Панч)
[Юда:] Я їздив раз по рибу до вас в Капернаум,— о, теє місто далось мені взнаки! (Леся Українка)
Ох, приязнь, приязнь! Товариство! Далось ти мені гірко взнаки, не забуду я тебе до смерті! (І. Франко)

Добре запам'ятатися, залишити надовго про себе пам'ять. Приклади

Далася в науку тобі та поїздка до міста, що і досі забути не можеш (З газети)
Далось багатьом у науку Дівча — не забудуть повік (В. Бичко)

Не хотіти спілкуватися, не вступати в розмову з ким-небудь. Приклади

Ониська не заходила в хату і не давалася на мову ніяк (Л. Яновська)
Недавно приїхала до неї дочка Галька: пишна така, що й на мову не здається (Д. Косарик)

кому і без додатка. Здаватися, не чинити опору кому-небудь. Приклади

А воно, оте мале [хлоп'я].., знов вив'юнювалось, виривалося.., ніяк не даючись до рук (О. Гончар)
Чайка, видно, виголодалась, бо далеко не втікала, відразу далася в руки (Ю. Збанацький)
— Цур тобі!.. Де ж ти бачив, щоб турок без ніякої бійки сам тобі в руки дався? (С. Добровольський)

кому і без додатка. Переходити в чиєсь користування, ставати чиєюсь власністю; діставатися комусь. Приклади

Ось воно слово: одберім землю!.. Ту саму землю, що, як мрія далека, тільки манила, а не давалась у руки, що грала перед очима як марево в спеку (М. Коцюбинський)

кому, чому. Підпадати під чий-небудь вплив. Приклади

Злостився на себе за те, що дався в руки якійсь сліпій силі і дозволив їй помститися над собою (М. Ю. Тарновський)
Виряджала мати [Петра], наказуючи, щоб стеріг себе, не давався у руки лихим людям (Панас Мирний)

кому. Потрапляти в залежність від когось, перебувати під чиїмось впливом; підкорятися. Приклади

Радить [Чіпка] кожному себе стерегти, громаду, а не даватись знову панам у руки (Панас Мирний)

Ставати доступним для оволодіння, легко здійснюватися. Приклади

Ставати чиїм-небудь досягненням. Приклади

Ловитися. Приклади

Дозволяти себе ошукати, піддаватися обману. Приклади

Нічого було робити: тра [треба] було із дідом знов ладити, поки вибереться час, щоб його знов піддурити.. Тільки білий дідок вже не давався, як горобець на полову (Грицько Григоренко)

Дивіться також