ГРУДА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
би́ти себе́ [кулако́м] в гру́ди.
Твердити щось, запевняти, переконувати кого-небудь у чомусь.
Приклади
- Микита Чугай бив себе кулаком у груди, гув, як мідний дзвін: — Брехня! Трактори весняної оранки не затягували. Ви самі її затягли (Григорій Тютюнник)
- — Хто вас сюди запрошував? Яка ваша професія? — Ділок бив себе в груди, доводячи, що йому тут належить керівна посада (М. Ю. Тарновський)
- Давид… поволеньки пнувся в керівники, був добре письменний, частенько бив себе в груди й присягався (С. Добровольський)
тяжки́й ка́мінь ліг на гру́ди (на ду́шу, на се́рце) кому, кого, чиї (чию, чиє) і без додатка.
Кого-небудь спіткало нещастя, горе, випробування і т.ін.
Приклади
- звали́вся ка́мінь тяжки́й на гру́ди. З тої години щастя уплило, І слід недоля замела, Звалився камінь тяжкий на груди. На серце туга залягла (С. Руданський)
- Тяжкий камінь ліг на груди дітей. Мало того, що вони не вчилися,— їм довелося ставати до торгівлі (Ю. Яновський)
тяга́р ліг (упа́в) на се́рце (на гру́ди) кому, чиє (чиї).
Хто-небудь зазнав душевних страждань, перебуває у стані пригнічення, тривоги, неспокою.
Приклади
- [Меланка:] Не знаю вже… чогось такий гнітючий. Такий важкий на серце ліг тягар. Ходжу… і наче лиха все чекаю… (І. Кочерга)
- І з того часу, як усі відвернулись од Павлика, з того часу великий тягар упав Євгенці на груди (О. Донченко)
розпира́ти гру́ди (ду́шу, се́рце) чиї (чию, чиє), кому і без додатка.
Охоплювати, переповнювати кого-небудь (про певні почуття, переживання і т.ін.).
Приклади
- Глуха неприязнь уже не лише до господині, а й до господаря розпирала серце (Ю. Збанацький)
- Обурення і сміх разом розпирають дівочу душу, але вона.., насупилась, гримнула на парубка: Безсовісний ти, Левку (М. Стельмах)
- Радість розпирала хлопцеві груди, пронизувала, здавалось, кожну клітину його молодого тіла (І. Кириленко)
- Вона живе в мені тепер якоюсь мрією, за котрою розпирає туга груди (О. Кобилянська)
дави́ти ка́менем [на се́рце (гру́ди і т.ін.)].
Викликати тяжкий душевний стан, невеселий, гнітючий настрій; гнітити.
Приклади
- Якесь важке, гнітюче почуття каменем давило груди (О. Донченко)
- Безрадісні події на фронтах, туга по Україні, яку вже топтали німецькі фашисти, каменем давили на серце (П. Панч)
- Гірко йому [Петрусеві] на душі, важким каменем давили слова Шестірного, та й нікому і розважити, нікому одвести думки від глибокої образи (Панас Мирний)
ки́дати / ки́нути жари́ну в се́рце (в гру́ди) кому і без додатка.
Викликати в кого-небудь хвилювання; тривожити когось.
Приклади
- — Чи не забагато [хлопців], дівко? — знову так говорить мати, що в душі Христини починають ворушитися різні здогадки.. А мати хоч би тобі що: кинула, неначе ненароком, жарину в груди й порається біля мисника (М. Стельмах)
- [Лучицька:] Як ви вмієте людину збентежити.. жарину кинути в серце (М. Старицький)
спира́є / спе́рло дух (ві́ддих, гру́ди і т.ін.) кому і без додатка, безос.
Кому-небудь важко дихати від надміру почуттів, сильних переживань і т.ін.
Приклади
- Чіпка почув, що в його якось страшно затіпалось серце,.. спирало дух, важко було дихати (Панас Мирний)
- Від хвилювання спирало віддих, туманіло в очах. Боявся [Шевченко], що знепритомніє (О. Гуреїв)
- Чернишеві спирало груди. Кожне Ференцове слово ранило його (О. Гончар)
ти́сне [за] се́рце (ко́ло се́рця, гру́ди, в гру́дях і т.ін.).
Спричиняє відчуття душевного болю.
Приклади
- Сам собі ходжу я по кімнаті, згадую товаришів, співаю або граю на скрипці, а за серце щось помаленьку тисне (С. Васильченко). Журна думка тисла груди (П. Грабовський)
кого і без додатка. Хто-небудь перебуває в стані душевного пригнічення.
Приклади
- — Мене отут тисне коло серця, неначе гадина ссе (І. Нечуй-Левицький)
- Вікторія не може підвести руки. Стає млосно, йде обертом голова, тисне в грудях (А. Хижняк)
розрива́ти / се́рце (ду́шу, гру́ди) перев. чиє (чию, чиї).
Примушувати страждати, переживати, мучитися.
Приклади
- Розпач, відчай розривали її груди, хвилинами з'являвся такий жах, що ціпеніло серце (О. Донченко)
- — Скрізь бачу вбогих людей, бідаків роботящих. От що мою душу розриває! От що моє серце розшарпує! (Марко Вовчок)
- В'ється вона [туга] коло серця, серце розриває (С. Руданський)
Дивіться також