ГОВОРЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
що (як) [там] не кажи́ (не говори́).
Уживається для вираження запевнення, переконання когось в чому-небудь; безперечно, звичайно.
Приклади
- — Що не кажи — дівка! — напіврозтуляються товсті уста парубка (М. Стельмах)
- Ми щасливі, що там не кажи (П. Дорошко)
- — Як не кажи, а він — Антонович — теж чесно протоптав свою тисячу кілометрів, щоби визволити оцю Грінаву… (О. Гончар)
- — А Пашина мати, як там не кажи, а сестрою рідною йому доводилася (Г. Хоткевич)
Правду говори вчасно і невчасно.
Цитата з Другого послання апостола Павла до Тимофія: «Проповідуй слово, обстоюй вчасно і невчасно, докоряй, погрожуй, благай з усяким довготерпінням і повчанням» (4, 2).
Переносне значення вислову: істину треба проголошувати безбоязно, за всяких обставин. Приклади
Переносне значення вислову: істину треба проголошувати безбоязно, за всяких обставин. Приклади
- Жаль, дуже жаль, що д. Куліш, хоч і як багато напитував місць із Святого Письма перед кожним своїм віршем, а і тут забув на слова св. Павла про говорення правди, — а тут якраз правда була б дуже «благовременна». (І. Франко, Хуторна поезія П. А. Куліша)
Словник фразеологізмів з походженням, тлумаченням та прикладами вживання
Дивіться також