ВІЛА — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як [чо́рний] віл [у ярмі́], зі сл. роби́ти і под.
Дуже важко, надмірно.
Приклади
- Сам робив як віл чорний і Мотрю запріг — аби здужала, без випрягу (А. Головко)
- Ладний був до господарства її Стефан.. Робив як чорний віл (С. Чорнобривець)
- Сливе дві неділі робила Олександра як віл у ярмі. Потому охота до праці щезла, а дедалі почала вона ходити й до корчми (М. Коцюбинський)
як (мов, на́че і т.ін.) [чо́рний] віл на но́гу наступи́в.
Дуже засмучений, невеселий.
Приклади
- — Чого ти, Дмитре, такий, наче тобі чорний віл на ногу наступив? (Є. Гуцало)
як віл до бра́ги, зі сл. допа́стися і под., зневажл.
Без почуття міри; жадібно.
Приклади
- Гребу горіхи,.. допався до добра як віл до браги (Є. Гуцало)
як віл.
зі сл. працюва́ти і под. Дуже важко і надмірно.
Приклади
- А робив [Грицько] як той віл цілий день: спав на голій землі або колоддях (Панас Мирний)
- — Робив як віл. Трудився без спочинку. Все занепало, не моя вина (Л. Костенко)
зі сл. здоро́вий. Уживається для підсилення ознаки; дуже.
Приклади
- — А коли ж то його [пана] вхопить, коли він здоровий як віл, — знов обізвався Кавун і похилив на стіл свою русяву голову (І. Нечуй-Левицький)
- — Ви брешете, негіднику. Припадку у вас не було. Ви здорові як віл (О. Довженко)
як віл на рога́тину, зі сл. йти і под., зневажл.
Настирливо, вперто, нехтуючи небезпекою.
Приклади
- Преться як віл на рогатину (Укр. присл.)
як віл обу́ха.
Покірно, приречено, безнадійно.
Приклади
- Ждеш як віл обуха — коли то прийдуть [фашисти] та залигають, та вліплять оті десять грамів між вуха (Ю. Збанацький)
- — Що робити? Тікати? Не втечеш. Проситися? Упасти на коліна? Хто на це зважить? Ждати неминучого, як віл обуха? Але ж це каторга або й смерть? (В. Малик)
- як віл пе́ред обу́хом. [Леон:] Та чого це ти насупився як віл перед обухом? [Марк:] І то правда? Не варт! (Я. Мамонтов)
Дивіться також