ВІДБИВАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
відбива́ти (відбира́ти, перебива́ти) / відби́ти (відібра́ти, переби́ти) хліб чий, у кого, від кого, рідко кому.
Перехоплювати чию-небудь роботу, чиїсь обов'язки, завдання і т.ін.
Приклади
- Козаков, ревниво заздрячи танкістам, був однак щиро задоволений з того, що вони так прудко пішли вперед.— Хоч і відбивають наш хліб, але ж зате в Прагу встигнуть,— втішав він своїх вовків (О. Гончар)
Позбавляти кого-небудь заробітку, беручись за ту саму роботу.
Приклади
- — На кого ж ви вчились? — Теж на вчителя! Мало не перебив ваш хліб,— білозубо засміявся Марко (М. Стельмах)
- І не криється баба [знахарка]: тільки зачепи — вона тобі повну торбу розкаже, аби підхвалили. Ото слухають, слухають дівчата, та: Бабо-бабо! От ми од вас хліба одіб'ємо — нащо все порозказували? (Дніпрова Чайка)
- [Галя:] Я, каже, вивчу, як слід, якого хлопця, а він мені буде хліб одбивати… (Панас Мирний)
відби́ти / відбива́ти від до́му кого.
Відохотити кого-небудь від виконання своїх домашніх, сімейних обов'язків.
Приклади
- — А вам заздро на мого чоловіка? — вмішається Галя.— Та ще б, дивіться, не заздро було! Де ж таки — чужу жінку зовсім від дому одбив! (Панас Мирний)
відбива́ти / відби́ти охо́ту.
Переставати цікавити когось, займатися чим-небудь.
Приклади
- Боялися ми: що, як піде робота нанівець? Що, як не вийде в нас нічого? Розхолодило б це наших хлопців, одбило б охоту (О. Донченко)
Дивіться також