ВИКЛАДАТИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
виклада́ти / ви́класти [свої́] ка́рти кому і без додатка.
Відверто розказати все, не приховуючи своїх задумів, намірів, планів.
Приклади
- [Буйко:] А ви ж як хотіли? Щоб до командира партизанського загону прийшла якась дівчина, від якогось лікаря і щоб він їй одразу й карти виклав? (Я. Баш)
- Явтух Каленикович помічає цікаві погляди ярмарчан, що фіксують його надію довгу розмову з жінкою, і одразу викладає карти (Ю. Яновський)
виклада́ти / ви́класти ду́шу кому і без додатка.
Відверто, щиро розповідати про себе все, ділитися з кимсь думками, переживаннями.
Приклади
- Вона мені карти розкине,.. а я їй усю душу викладу, всі кривди виплачу (І. Рябокляч)
- І глянув [Боговіз] у пітьмі на Колодуба уважно, наче роздумуючи, чи варто викладати перед ним свою душу (Ю. Бедзик)
- Погляд… наче говорив: Ти, чоловіче, не намагайся таїтись, викладай душу одразу, бо однаково раба божого розкушу (С. Голованівський)
Дивіться також