ВИВАЛЮВАВ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

ви́тріщити (ви́валити, ви́рячити, ви́лупити і т.ін.) / витріща́ти (вива́лювати, виряча́ти, вилу́плювати і т.ін.) о́чі (баньки́).

зневажл. Широко розкрити очі, виражаючи здивування, безтямність, гнів і т.ін. Приклади

повитріща́ти ба́ньки́ (про багатьох). От ждуть вони [люди], стоять, Усі баньки повитріщали (Л. Глібов)
ви́ставити о́чі. Приятель мій і очі виставив. — Та Др[агоман]ов і не був у Галичині цього року (М. Драгоманов)
ви́рячити (ви́лупити) бульки́. — Абись не втратила того, що маєш! — вихопилося у Марічки отак раптово, як бува іншим разом ікнеться людині знічев'я. . Доцька вирячила бульки, а стара..: — Ти що? На чуже зазіхаєш? (Ірина Вільде)
Мати прислухалась і витріщала з дива очі: хлопець розказував українською мовою мужицьку казку (І. Нечуй-Левицький)
Ти начепи йому [Ослу] на шию срібний дзвоник. На вигоні телят перелякав: Ускочив у село — всяк очі витріщає (Л. Глібов)
— Це що таке? — він недоумкувато вилупив почервонілі від алкоголю очі (Л. Дмитерко)
Господар вирячив від здивування очі (А. Шиян)
[Мартин:] Скажи там, щоб дали на дорогу дві мірки вівса — ну, чого очі вивалив? (І. Карпенко-Карий)
[Павло:] Хочеш, я тебе зразу одним словом остовпиню? Скажу таке слово, що ти тільки баньки витріщиш (М. Кропивницький)

на кого--що. Пильно, уважно або з цікавістю дивитися на кого-, що-небудь. Приклади

вибалу́шувати о́чі. Я витріщувала крізь темряву очі на неї, — таким голосом не говорила вона звичайно (О. Кобилянська)
ви́тріщити бу́ркала. — Чого буракла витріщила? Уклінно проси… (М. Стельмах)
Бігав [Іван] за Соломією, чудно витріщав на неї очі та докучав усякими дурними радами (М. Коцюбинський)
Мірошник вивернувся на широкій старомодній канапі і вилупив п'яні баньки на молодицю (І. Нечуй-Левицький)
[Федора:] Бач, який святий та божий. Женитись збирається, а на молодиць очі витріщає (С. Васильченко)
Підсунув [Мордко] окуляри аж на лисину й вирячив витрішкуваті баньки на Семена (М. Коцюбинський)
Омелько, зловивши на собі уважний погляд Гуляй-Дня, спитав: — Що баньки витріщив на мене? Скучив, мабуть, небоже Іване? (Н. Рибак)
Вона одразу впала [на гірці]. Спершу їхала головою донизу, потім її розвернуло, пальтечко, спідниця закотилися десь аж під шию, червонющі, наче пошиті з новісінького прапора, панталони запалахкотіли на сонці. Я мимохіть витріщив очі на те вогняне диво (А. Дімаров)

«Словники України» on-line

Дивіться також