ВЕЛИКИ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

важли́вий (ва́жний, вели́кий) птах; важли́ва (ва́жна, вели́ка, не проста́) пти́ця.

Людина, яка займає високе становище в суспільстві і має владу, вагу, великий вплив. Приклади

Йонька зрозумів, що бородань не проста птиця і що від нього тепер залежить, відпустять Йоньку чи ні (Григорій Тютюнник)
Язик [полонений], що привів він разом з товаришами, виявився важливою птицею (Н. Рибак)
Люди знають, який то важний птах був землемір (С. Чорнобривець)
Колись він [голова] був унтером і забрав у голову, що він дуже великий птах (П. Куліш)
— Де ж, ми великий пан — кадильницю за попом треба нести, а ми — не робітниця, не наймичка, ми — важна птиця — паламарка! (Панас Мирний)
Якщо і вам трапляється десь на шосе хорх, знищуйте його, не цікавлячись тим, хто в ньому їде. В ста випадках зі ста ви знищите якого-небудь надзвичайно важливого фашистського птаха (П. Загребельний)

вели́ка ця́ця, перев. ірон.

Дуже важливий, потрібний предмет. Приклади

Мати знову мені тиче кислиці: — Навіщо ти, Васильку, замазав білу сорочку ожиною? Велика пак цяця — біла сорочка. Спробували б мама, як гарно лазить в лозах та ожину рвати (І. Нечуй-Левицький )

Особа, що займає високу посаду або має великий вплив; впливова поважна особа. Приклади

Ану, коли ти вчений, скажи мені, де тут на цьому кутку закопані гроші? А ба! От і не скажеш, бо не знаєш. А я так знаю, хоч я й неписьменний. Велика пак цяця — письменний чоловік! Куди ж пак! (І. Нечуй-Левицький )
— Він дума, як голова, то й велика цяця?! (Панас Мирний)

ма́ти си́лу.

над ким--чим. Впливати на кого-, що-небудь, керувати чиїмись діями. Приклади

Слава й ганьба не повинні Над Гафізом мати силу (А. Кримський). Не мати сили над колективом. ма́ти насті́льки си́ли. Що з того, що батько і мати хоч і відпустили дочку.., але дорого дали б, щоби не відпускати, щоби мати настільки сили над нею? (Г. Хоткевич)

перев. де. Бути відомим, впливовим і т.ін. (про людину). Приклади

ма́ти вели́ку си́лу. [Хуса:] Публій сам не так мені потрібен, як горда Марція, його жона,— вона з родини цезаря і має велику силу там, у Палатині (Леся Українка)

Бути дійсним, чинним. Приклади

В керівництві університету появилась нова особа… без санкції якого накази ректора не мали сили (Ф. Бурлака)
— Завітрюжить, видно, завтра,— каже Корній.— А ось для нас ці прикмети вже не дійсні,— зауважує льотчик трохи сумовито.—..Лише до цього обрію, доки око вхопить, ці прикмети мають силу (О. Гончар)

з інфін. Могти, бути спроможним зробити щось. Приклади

— Почула, що автомобіль поїхав, і я довго не мала сили подзвонити біля дверей (Ю. Яновський)
— Коли Ви маєте силу до осені підождати, то зашліть — у жовтні або в листопаді (Панас Мирний)

перев. де. Бути вагомим, значним, авторитетним (про слово, виступ, статтю і т.ін.). Приклади

— А там, у районі, голос його [сількора] силу має (О. Гончар)

вели́кий пан; вели́ка па́ні, заст., перев. ірон.

Поважна особа, яка має великий вплив і з якою треба рахуватися. Приклади

— Не мети до порога, бо мені треба через поріг ходити! — ляснула Мотря. — Авжеж, велика пані. Покаляєш, княгине, золоті підківки, — сказала Мелашка (І. Нечуй-Левицький)
Дума [Василева мати], як з ратієвської дворні, так і велика пані (Панас Мирний)
[Микита (дає їй лушпиння):] На, викинь! [Маруся:] І сам викинеш, не великий пан (М. Кропивницький)

вели́ка ри́ба.

Впливова людина, поважна особа. Приклади

Отець її — дуже велика риба, один з перших багачів в Бориславі і Дрогобичі (І. Франко)

не ма́ти [своє́ї] во́лі (си́ли во́лі).

Легко піддаватися різним впливам; бути нестійким, нерішучим, безвольним і т.ін. Приклади

ма́ти вели́ку си́лу ду́ха. [Матушка гуменя:] Треба, кажу, дуже берегтися, велику силу духа мати, щоб від його [лукавого] захиститися (П. Мирний)
Отже-таки вкінці послухав [Славко] просьби. Не мав своєї волі. Перед котрим чоловіком почував пошану, то не міг опертись його намові (Л. Мартович)

вели́ка різни́ця.

Зовсім інша справа. Приклади

— Яка тобі, Іване, різниця: сьогодні чи завтра [їхати]? Тепер день дорожчий року. — Велика різниця. Завтра я їду в тюрму. Ніяка тінь не впаде на мене (М. Стельмах)

ви́пала [висо́ка (вели́ка) честь] кому, чему, перев. з інфін.

Хто-небудь був обраний для виконання, здійснення і т.ін. чогось відповідального, почесного, дуже важливого. Приклади

ви́пала висо́ка честь на до́лю кого. Висока честь зробити записи пісні про Кармалюка випала на долю М. Костомарова. Здійснення цього запису всього через дев'ять років після вбивства панами та їх посібниками народного месника є дуже знаменним фактом (З журналу)
Шеф викликав нас [футболістів] до контори й… товкмачив, яка нам, мовляв, випала честь і як ми повинні пишатися (Ю. Яновський)

Велика хартія вольностей.

Грамота «Magna charta libertatum», якою англійський король Іоанн Безземельний у 1215 р. був змушений визнати обмеження королівської влади на користь феодалів.
Уживається як урочистий синонім до слова «конституція», а іноді — як іронічна назва великого за обсягом документа. Приклади

І навіть досліджуючи грецьку чи римську історіографію, старі хартії вольності — конституційні свободи Англії чи Швейцарії, історичні пісні, вчений прагнув використати політичний, морально-етичний досвід попередніх епох та інших народів для просвіти українців. (Р. Міщук, Сторінки великого життя)
Що з того, до я розвалю листа, наче Велику хартію, однаково ні до чого толком не допитаюсь, бракує «епістолярного таланту». Однак якщо Вам мої хартії справляють яку приємність, то писатиму частіше. (Леся Українка, Лист до М. Драгоманова, 27.ХП.1891 р.)

Великих слов велика сила.

Вислів з поеми Т. Шевченка «І мертвим, і живим…»(1845):
Несли, несли з чужого поля
І в Україну принесли
Великих слів велику силу,
Та й більш нічого.
Вживається для характеристики бездіяльних людей, пустопорожніх балакунів. Приклади

Взагалі, на нашу думку, в статті д. Стешенка є «великих слів велика сила та Й більш нічого». (С. Петлюра, Записки українського наукового товариства в Києві)
Ніколи ті, що б'ються з-за якогось шматка, не скажуть, що вони б'ються саме з-за шматка, а наговорять «великих слів велику силу» — така думка, що нерозумне потомство так зразу Й повірить їм, се звичайний хід історії. (П. Грабовський, Лист до Б. Грінченка, 14.ХП.1901 р.)