БОРГУ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
у (неопла́тному) боргу́ перед ким.
Зобов'язаний кому-небудь чимсь.
Приклади
- Письменники українські давно в боргу перед своїми читачами, перед всім своїм народом (П. Тичина)
- У родичів йому не хотілося жити, бо знав, що… постійно почуватиме себе в неоплатному боргу перед ними (В. Канівець)
не лиша́тися (не залиша́тися і т.ін.) / не лиши́тися (не залиши́тися і т.ін.) в боргу́.
Не поступатися кому-небудь в чомусь; вести себе так, як хтось інший.
Приклади
- І один поперед одним Не лишалися в боргу (І. Воскрекасенко)
- Задирався Валет, Що відчував Юркову незалежність, гордовитість і навіть перевагу в знаннях. Юрко в боргу не лишався (П. Дорошко)
Відповідати добром або злом кому-небудь за щось; віддячувати.
Приклади
- Якщо люди зарадять Андрієві, то він не залишиться у боргу, відробить (С. Чорнобривець)
- — Вируч, у боргу не лишусь! (І. Головченко і О. Мусієнко)
- — Я теж у боргу не лишився; гостей вам повну хату накликав! (А. Головко)
у борга́х, перев. зі сл. бу́ти і под.
Винний багато грошей кому-небудь.
Приклади
- — Поміщики, думаєте, не сидять у боргах? (М. Стельмах)
- у борга́х як у шовка́х. Був [колгосп мільйонером]. Та загули ті мільйони. Тепер у боргах як у шовках (З газети)
сплати́ти борг (борги́) кому.
Помститися кому-небудь за вчинене зло, неприємність.
Приклади
- — Головне, я тепер всім своїм колишнім партайгеносе [партійцям] сповна сплачу борги. Ну, начувайтеся ж! (І. Головченко і О. Мусієнко)
Віддячити кому-небудь за щось хороше або за добре ставлення до себе.
Приклади
- Ця операція була для нього особливою: доля надала йому можливість саме зараз сповна сплатити борг людині, яка колись вирвала його з пазурів смерті (І. Головченко і О. Мусієнко)
Дивіться також