БОЛІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
як біль, зі сл. бі́лий.
Дуже, надзвичайно.
Приклади
- Як біль біла спочивала [Ілашка] по чорних муках (Марко Черемшина)
- Вона [Ксеня] була з тих, що звуть зачуханими, себто, покинутими без ніякого догляду… На їй [ній] була обідрана поганенька спідничка та чорна сорочка, а схудле чепурне обличчя було як біль біле (Б. Грінченко)
до бо́лю.
Найвищою мірою вияву; дуже, надзвичайно.
Приклади
- До болю глибоко запали У серце втомлене мені Ультрамаринові канали І зламані у них огні (М. Рильський)
- Знов конвалії пахнуть в гаю, білі й ніжні, як вітер у полі.. Аромат їх, солодкий до болю, так нагадує юність мою (В. Сосюра)
зі сл. потрі́бний і под. Дуже.
Приклади
- Тисяча інших сумок і проектів роїться в його неспокійній голові; і одною з найбільших його турбот є — як помиритися із німим Романом. Останніми часами Володько переконався, що той йому до болю потрібний (У. Самчук)
душа́ боли́ть (щеми́ть, я́три́ться і т.ін.) / заболі́ла (защемі́ла, зая́три́лася і т.ін.) у кого, чия і без додатка.
Хто-небудь дуже переживає, страждає з якогось приводу; комусь дуже сумно, тужливо.
Приклади
- душа́ бере́ться бо́лем. — Може, Степане Васильовичу, зумієте чимось пособити..— Треба подумати, хлопче,— болем береться душа вчителя (М. Стельмах)
- Полилась по срібній ночі Срібна пісня солов'я.. Защеміла, заболіла вся душа моя (Олесь)
- [Джавоїра:] Різні клопоти є. Від одних розцвіта, а від інших ятриться душа, ніби рана (О. Левада)
- Треба, щоб у людей боліла душа, коли вони бачать, як простоюють дорогі агрегати (З газети)
- А сон минув, розтанув. І натомість раптовим болем обпекла свідомість. Єдине слово виникло: невже?! Душа болить і тіло як чуже.. Все так як є. Приречена. Одна. Стіна. І ґрати (Л. Костенко)
Дивіться також