ПУТТЯ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
дово́дити / довести́ до пуття́.
кого. Ростити, виховуючи кого-небудь, допомагати комусь досягти певного становища в суспільстві.
Приклади
- Добрий був з діда різьбяр. Своє вміння він потроху передавав улюбленцеві Борису Ганущакові, якого виховав та до пуття довів (Л. Дмитерко)
- Зоставшись удовою, вона [Зінька] сама хазяйнувала не згірше свого чоловіка, довела до пуття дітей, вже оженила старших… синів.., поставила кожному нову хату (І. Нечуй-Левицький)
що. Здійснювати якусь роботу на належному рівні до її повного завершення.
Приклади
- Дід Харко роздав більшу частину пасіки по колгоспних дворищах, кожного вулика сам довів до пуття (Ю. Яновський)
- Тато приносить йоржів та окунів, чистить сам на тертушці, а мати доводить усе до пуття (Є. Гуцало)
- Кидався [управитель] робити двадцять справ і хоч не все доводив до пуття, проте створював враження страшенної занятості (С. Добровольський)
наставля́ти (направля́ти, напу́чувати і т.ін.) / наста́вити (напра́вити, напути́ти і т.ін.) на [до́бру (пра́ведну)] путь (доро́гу, сте́жку) кого і без додатка.
Корисними порадами. доброзичливими настановами скеровувати чиї-небудь дії в істинному напрямку; грати позитивну роль у професійному чи моральному становленні когось.
Приклади
- наста́вити на пуття́ кого. [Чирва:] Усіх хазяїв, усе село, кожну хату ми повинні врозумити, наставити на пуття (І. Микитенко)
- спрямува́ти на чи́сту л́ю́д́с́ь́ќу́ доро́гу кого. Судитимуть її, що не зуміла бути йому наступником і порадником, не спрямувала його на чисту людську дорогу (П. Дорошко)
- напра́вити на до́брий шлях кого. От мати Ричардова чесна жінка, богобоязна, чей [може] направить сина на добрий шлях (Леся Українка)
- направля́ти на путь і́стини кого. — От лаяв мене [панотець], їй-бо, славно, все направляв на путь істини і, головне, злості не таїв (М. Стельмах)
- Сьогодні він прийшов, щоб спрямувати свого колегу.. на праведну путь і настановити його на добрий розум (Переклад С. Масляка)
- Сошенко залучив Тараса до малярської школи й напутив його на добру путь (І. Нечуй-Левицький)
- Вернувся Чіпка додому радий, що довелося направити громаду на добру стежку (Панас Мирний)
- Не набув її батько не майна, ні грошей про запас, хоч як роздирався в роботі.. Зате… на добру дорогу наставив синів (І. Муратов)
- Батько — велике слово, велика річ! Він тебе годував, ростив… на добру путь напучував… (Панас Мирний)
- Тітки та дядини силкувались направляти її на добру путь (І. Нечуй-Левицький)
- — Бачу, ти молодець,— усміхнувся Андрій до Коровая.— Уже й сестру наставляєш на добру путь (М. Колесников)
- Показуємо став… виногради… Вчимо, наставляєм на путь. Запитують гості поради (С. Олійник)
до пуття́, з дієсл.
Добре, як слід, достеменно.
Приклади
- Олександр Данилович навіть до пуття не знав, де цей фонд розташований (З газети)
- У горлі перехопило так, що й продихнути до пуття не міг (Г. Колісник)
- — Чого з язика не зірветься, коли не вмієш до пуття говорити (М. Стельмах)
дохо́дити / дійти́ до пуття́.
Успішно вирішуватися, завершуватися.
Приклади
- З надходженням холодів мало не цілком припинилися й… геолого-свердлильні роботи.. Це давало привід місцевим людям робити свої висновки..— Чи воно ж до пуття коли дійде, чи так, пововтузились на воді, наробили скрізь у скелях дір — та на тому й кінець? (Г. Коцюба)
з кру́гу (з пуття́) спи́тися.
Остаточно опуститися, втратити людську гідність через пияцтво.
Приклади
- [Перун:] Перепився [старий] та з розуму з'їхав. [Казидорога:] Сам з кругу спився (І. Франко)
- [Христя:] — От, дивіться, коли не здурів парубок… З кругу спився! (Панас Мирний)
збива́ти (зво́дити) / зби́ти (звести́) з пуття́ кого.
Морально псувати, підбурювати на негідні вчинки.
Приклади
- — Я трохи винен перед вами, бо Пасикевич увесь час збивав з пуття. Але більше не зіб'є (М. Стельмах)
- Може, справді, чиїсь солодкі уста збили з пуття отого вбивцю, для якого вбивство вже навіть не ремество [ремесло], а звичка? (Л. Первомайський)
зби́тися з пуття́ (з шля́ху).
Розпуститися; стати розбещеним, морально нестійким, здатним на погані вчинки.
Приклади
- [Іван:] Я збився з шляху, я потеряв [втратив] смак до чистого життя (І. Карпенко-Карий)
- [Палажка:] От хоч возьми [візьми] Хвеньку: зовсім з пуття збилася; так і пропаде (Панас Мирний)
- — Тобі так легко збитися з пуття в твоїх літах, — говорила стара Михальчевська на прощанні з Василиною (І. Нечуй-Левицький)
Дивіться також