ПУТТЯ — СЛОВОВЖИВАННЯ
ЗМІСТ
що-небудь повністю зруйноване (знищене) що-небудь позбавлене логіки (змісту)
Правильніше:
ні пуття ні ладу
Мова – не калька: словник української мови
толково
Правильніше:
до діла; до пуття; доладно
Мова – не калька: словник української мови
поговоримо толком
Правильніше:
поговорімо до пуття
Мова – не калька: словник української мови
остаточно спився
Правильніше:
спився з кругу (з пуття)
Мова – не калька: словник української мови
не буде толку з кого
Правильніше:
не буде пуття з кого; нічого не вийде з кого
Мова – не калька: словник української мови
не буде з цього толку
Правильніше:
добра не буде з цього; не буде з цього пуття (діла, ладу); не буде з цього нічого доброго; з цього дива не буде пива
Мова – не калька: словник української мови
завершити роботу на належному рівні
Правильніше:
довести до пуття
Мова – не калька: словник української мови
з нього буде (вийде) толк
Правильніше:
з нього будуть люди; з нього буде пуття; з нього щось [путнє] буде
Мова – не калька: словник української мови
доробити як слід
Правильніше:
довести до пуття
Мова – не калька: словник української мови
доводити до розуму
Правильніше:
доводити до пуття
Мова – не калька: словник української мови
довести до ума
Правильніше:
довести до пуття
Мова – не калька: словник української мови
добре; як слід; достеменно
Правильніше:
до пуття
Мова – не калька: словник української мови
до добра це не доведе
Правильніше:
з цього добра (пуття) не буде; це не на добре; це може мати лихий кінець; це може зле скінчитися
Мова – не калька: словник української мови
даремно; марно; не так як слід
Правильніше:
без пуття
Мова – не калька: словник української мови
говоріть толком
Правильніше:
кажіть до ладу (ладком, до діла, до пуття)
Мова – не калька: словник української мови
говорити толково
Правильніше:
казати до ладу (до пуття)
Мова – не калька: словник української мови
говорити діло
Правильніше:
казати (говорити) до діла (до пуття); казати (говорити) по суті; мовити до речі
Мова – не калька: словник української мови
вивести в люди
Правильніше:
довести до пуття
Мова – не калька: словник української мови
буде толк з кого
Правильніше:
будуть люди з кого; буде пуття з кого
Мова – не калька: словник української мови
без толку
Правильніше:
даремно; марно; без пуття; без ладу; безглуздо
Мова – не калька: словник української мови
До ладу, до пуття, без жартів і толком
Замініть скалькований прислівник толком на стилістично кращий варіант: до ладу, ладком, до діла, до пуття; без жартів.
| НЕ РЕКОМЕНДОВАНО | РЕКОМЕНДОВАНО |
|---|---|
| Дані про власників землі відкрили онлайн. Але сервіс толком не працює. | Дані про власників землі відкрили онлайн. Але сервіс до ладу не працює. |
| Скажи толком, ти прийдеш чи ні? | Скаже без жартів, ти прийдеш чи ні? |
Дати толк
Правильніше:
Довести до пуття
Не буде з нього толку
Правильніше:
Не буде з нього пуття