КИЇВ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
яки́й чорт (га́спид, хрін), грубо.
Хто.
Приклади
- кий чорт (хрін). — А ти бачиш, кий воно хрін ворушиться на горбі?.. — Не інакше, як людина (О. Донченко)
- Сиділи там [у пеклі] скучні піїти, Писарчуки поганих вірш, Великії терпіли муки… От так і наш брат попадеться, Що пише, не остережеться, Який вже втерпить його хрін! (І. Котляревський)
- Який гаспид одвоював наше добро, опріч нас самих? — кричали міщани (П. Куліш)
- Ну, не бісового ж тобі сина й син, диявольський прикажчик… Який йому гаспид гадав отсе казать!.. (О. Стороженко)
па́льцем (ки́єм) не проткну́ти; проткну́ти па́льцем не мо́жна.
зі словосп. таки́й, щ́о. Уживається для підкреслення високого ступеня ознаки або вияву чогось.
Приклади
- Тут [на грядках] і жито, і картопля, і квасоля — така тіснота, що й києм не проткнеш (І. Муратов)
Дуже тісно.
Приклади
- Кругом народу — проткнути пальцем не можна (Панас Мирний)
скуштува́ти (покуштува́ти) ві́ника (ки́я, лози́ни, рі́зок, нагаї́в і т.ін.).
Бути побитим чим-небудь.
Приклади
- А що різок покуштують, так усі — нехай уже будуть певні… (А. Головко)
- — Може, ти мене заведеш у такий дві, що й коляки скуштую… — Та в такий же то й думка завести, — жартує Чіпка (Панас Мирний)
- Хоч і горілкою мати витерли, і чаєм з липовим цвітом напоїли, та проте довелося і віника скуштувати, і в кутку постояти (Остап Вишня)
не ки́єм (не кийко́м), то па́лицею.
Все одно, все-таки; однаково.
Приклади
- Як буду жениться, то покличу дивиться і віддячу не кийком, то палицею (Укр. присл.)
облама́ти / обла́мувати кий (па́лицю, ві́ник і т.ін.) на кому, об кого.
Побити кого-небудь (уживається переважно як погроза).
Приклади
- Палицю на бідній тварині обламують, та вона вже не реагує (З газети)
- — От побіжи-но мені ще раз до ліса [до лісу] з панною, то я об тебе віника обламаю! (Леся Українка)
- Кий на ньому обламають, проте нічого в них не вийде… Нічого він не скаже. Нічого (З журналу)
Дивіться також