ЛОВИТИ РИБКУ В КАЛАМУТНІЙ ВОДІ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
лови́ти ри́бу (рибку) в каламу́тній (рідше мутні́й) воді́, ірон.
Використовувати будь-які обставини, всіляко хитрувати для власної вигоди, намагаючись приховати свої дії.
Приклади
- В мутній воді рибу ловить (Укр. присл.)
- У каламутній воді рибу ловить, а хоче з води вийти сухим (Є. Гуцало)
- Експедиторський нахіл у Жори виявився неабиякий. Підхід рибальський — хвацько ловив рибку в каламутній воді (О. Ковінька)
- Може статись, що деякі елементи спробують зводити наклеп на чесних колгоспників, ловити рибу в каламутній воді (О. Гуреїв)
- [Ярчук:] Абстрактного добра і зла не існує. Все на світі відносне. [Наталя:] Це називається — в каламутній воді ловити рибу (І. Микитенко)