ДО КРАЮ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

дово́дити / дове́сти до кра́ю (до кінця́) що.

Завершувати яку-небудь справу. Приклади

довести́ кіне́ць. Куди його [Кармеля] послати, то найде дорогу, за що візьметься, усьому кінець доведе (Марко Вовчок)
дово́дити кра́ю. Старий каже: Тепер, щоб ви знали, Треба краю доводити (Т. Шевченко)
— За що не візьметься [Лошаков] то вже доведе його до краю (Панас Мирний)
Коли… я захворів, я нестерпно страждав від думки, що, може, мені не вдасться вже довести свою роботу до кінця (О. Довженко)

від кра́ю [і] до кра́ю.

Звідусіль, з усіх місць. Приклади

Кругом, од краю і до краю ідуть полки богатирів (В. Сосюра)

Абсолютно, без винятку. Приклади

Від краю до краю усім добра бажаю (Укр. присл.)

Повністю все. Приклади

Та вперто я тебе [медсестру] шукаю й шукатиму ще безліч літ, Пройду від краю і до краю Усю Москву і цілий світ (Л. Дмитерко)
Заґвалтувало село від краю до краю (Панас Мирний)
Плацдарм закипів на десятки кілометрів, забульбився від краю до краю вибухами (О. Гончар)

з дієсл. По всій території, на всьому просторі; скрізь. Приклади

І дивлюсь я округ себе Од краю до краю (Я. Щоголів)
Богдан пройшов по тій землі від краю і до краю (Леся Українка)

дохо́дити / дійти́ [до] кра́ю.

Закінчуватися, завершуватися. Приклади

дохо́дити кінця́. Ще палаци зали високі Розцвічує пензель митця, Але вже кінчаються строки і праця доходить кінця (М. Бажан)
Осінь виразно конала вже, доходило краю, та ще пручалася з останніх сил (О. Левада)

Вичерпувати усі свої можливості; опинятися в безвихідному становищі. Приклади

Часом після такої гарячки вся енергія його [Гнатова] спадала, і якийсь голос говорив в нім: Навіщо?.. кінець! Дійшов до краю! (М. Коцюбинський)

Досягати найвищого рівня, виявлятися більшою мірою. Приклади

Повинно щось статися. Напруження дійшло до краю. Наближається гроза (О. Довженко)
Зима тисяча дев'ятсот двадцять четвертого року була сніжна й дуже сувора. Люті морози доходили краю й не попускали (О. Довженко)

із кра́ю в край.

По всій території, на всьому просторі; скрізь. Приклади

з кра́ю і до кра́ю. Пішли простори з краю і до краю, Дороги довгі, гони не прості… (М. Бажан)
— Всі на Сиваш! Море гатити! — лунало з краю в край села по нічних вулицях, по дворах (О. Гончар)
З цього, лівого, високого берега річки видно було ген навкруги, на цілу широчінь річної низини, навіть неозброєним оком, з краю в край (Ю. Смолич)
Вкраїну з краю в край проходили з боями, Червоно танув сніг в пожежах барикад (В. Сосюра)

до кра́ю.

Дуже сильно, надзвичайно. Приклади

Я був стомлений до краю (Ю. Яновський)
Нерви напружені до краю, рука міцна, погляд ясний (О. Гончар)
В цей ранок тривога в старовірському селі зросла до краю. Багато хто не склепив очей у цю ніч (О. Довженко)

зі сл. поговори́ти і под. Остаточно. Приклади

Вже над світом… повернула Гашіца додому, твердо поклавши побачитись конче з Йоном та розмовитись з ним по щирості, до краю… (М. Коцюбинський)

Зовсім, повністю, остаточно. Приклади

— Та й не до краю я певен, що ми утекли від загину (М. Зеров)
Перший грім, цей весняний будило, після нього земля розмерзається до краю (Ю. Яновський)

Скільки стане сил. Приклади

Він, беззбройний! Вона те знала. Ну, а коли прийдуть до них? Що ж, коли прийдуть, захищатись до краю (М. Коцюбинський)

Обов'язково, конче. Приклади

Йому до краю треба було сходити до Марини (П. Рєзніков)

ви́пити / випива́ти (пи́ти) гірку́ ([по́вну] ча́шу, [по́вний] ківш [ли́ха], по по́вній) [до кра́ю (до дна)].

Зазнати повною мірою багато горя, страждань, клопоту, неприємностей; настраждатися. Приклади

черпну́ти ківш ли́ха. Й Саливон, і батько черпнули ківш лиха на германській війні (М. Стельмах)
ви́пита по́вна ча́ша ли́ха до дна. О рідна земля, мати наша, многостраждальна сторона, гіркого лиха повна чаша тобою випита до дна (І. Гончаренко)
пи́ти гірку́ до де́нця. [Зінька:] Перед ким я скорилася, жебрала, у ногах лазила? — Перед катом своїм!.. Не скорялася, сьомий рік пила гірку, доп'ю її до денця (М. Кропивницький)
— Я теж, Григорію Стратоновичу, пив свою чашу в тридцять сьомому році (М. Стельмах)
За коротке своє життя випила дівчина лиха повний ківш (О. Ільченко)
Він випив ківш лиха і, можливо, котячі думки про облуду і марність цього світу повстали йому в котячій голові (В. Підмогильний)
О, ці самотні наші матері! Випивши повну чашу лиха, настраждавшись на холодних вітрах долі, вони прагнуть для своїх дітей найліпших затишків (П. Загребельний)
Як Шевченко, так і Осьмачка були мучениками, яким. . довелося випити до дна гірку чашу страждань. Тому й вони обидва ввійшли в українську історію як величні символи приниженого, але невмирущого народу (Ю. Стефанник)
З неусвідомленою гіркотою в серці мав прокинутися [Іваниця] лиш для того, щоб випити ту гірку чашу до дна: прокинувся і побачив Ойку, яка прийшла коли й не до Дуліба, то принаймні не до нього (П. Загребельний)
Хоч би ж хтось хоч колись передав братам, яку він гірку чашу за них випив!.. (І. Багряний)
— Сотки, тисячі нещасних [втікачів] попадалися до рук козакам — мусили випити гірку до краю (М. Коцюбинський)