ДЕВ'ЯТЕ — ФРАЗЕОЛОГІЯ | Горох — українські словники

Дев'яте коло пекла.

У «Божественній комедії» (1307—1321) Данте змальовано пекло — місце вічного покарання грішників, — яке складається з дев'яти концентричних кіл. В останньому, дев'ятому колі, яке знаходиться в центрі Землі, Люцифер мучить найбільших грішників — зрадників.
Набувши переносного значення, вислів став образним синонімом найтяжчих мук. Приклади

Я вже знала: треба перейти
Темноту, аби збагнути світло;
Небеса зімкнулися… Я знала:
В пеклі не одне, а дев'ять кіл.
(Н. Поклад, Прибалтійський вітраж на 7 кольорів)
Ось пекло, це землі частина шоста,
А край зелених верб і пишних зел,
Що скрізь його покрила вже короста —
Останній в пеклі круг, дев'ятий круг.
(Юрій Клен, Терцини)

дев'я́тий вал.

Найбурхливіший вияв, найбільше піднесення, злет чого-небудь. Приклади

— Допоки ми живі, хай кожна мить в серця летить дев'ятим валом… (Н. Поклад)
За кілька днів, затоплений дев'ятим валом віршів, він [Тарас] сів до столу й не встав, допоки не написав… сатиру Сон (В. Шевчук)
Товариші!.. Скоріш нагору! До зброї всі! У місті ворог! І глухо вдарив у підвал стрільби страшний дев'ятий вал (В. Сосюра)

не ма́ти [тре́тьої (дев'я́тої і т.ін.)] кле́пки [в голові́], жарт. , зневажл.

Бути нерозумним, діяти немудро, несерйозно і т. іні. Приклади

Еге! та хоч наш пан сотник, Микита Уласович, і не мав дев'ятої клепки, та ще таки стільки глузду стало, щоб розібрати, що коли, каже, не піп, то й не микайся в ризи (Г. Квітка-Основ'яненко)

Дев'ятий вал.

У поемах Гомера (VII ст. до н. е.) «Іліада» і «Одіссея» відзначено магічну роль числа 9: Деметра, шукаючи свою доньку Персефону, проходить світ за дев'ять днів; від Зевса народилися дев'ять муз; Лето, мати Аполлона та Артеміди, народжувала їх протягом дев'яти днів…
На думку досвідчених моряків, під час бурі на морі йдуть один за одним вісім розбурханих валів, але найбільшу небезпеку для корабля становить саме дев'ятий вал — найвищий і найпотужніший.
У переносному значенні: момент найвищого напруження сил, почуттів, нервів. Приклади

І день, і ніч, і мить, і вічність,
і тиша, і дев'ятий вал —
твоїх очей магічна ніжність
і губ розплавлений метал.
(Л. Костенко, І день, і ніч, і мить, і вічність…)
Що снили сон про ідеал, —
Змете їх вал, дев'ятий вал,
Дев'ятий вал… Позір, позір!
Гряде з Апокаліпси звір.
(Б. Лєпкий, Весна 1915 року)