ЯЗИКА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Рухливий м'язовий орган у ротовій порожнині хребетних тварин і людини, який допомагає захоплювати, пережовувати й ковтати їжу, визначає її смакові якості. Приклади

Він узявсь за голову рукою і промочив смажні уста язиком. (Панас Мирний)
Собакам душно. Лягли на межі, як три копиці вовни, звісили з ротів язики і носять боками з коротким свистом. (М. Коцюбинський)
Варити сталь – делікатна справа, важка й закрутиста, щоб сталь вийшла потрібної марки, на язик її не скуштуєш, пальцем не помацаєш. (Ю. Яновський)
Пролизавши язиком замерзлу шибку, Данько бачив уже свою Каховку містом щастя. (О. Гончар)
* Образно. Між небом і землею каламуть: то кінські копита розляпують багнюку. І темрява, така темрява, що .. робиться моторошно від слизьких язиків холодної мжі, що лижуть тобі лице і руки. (Григорій Тютюнник)
– А ми так готувались! – зітхнула засмучена мама і присувала мені ковбасу або копчений волячий язик. (М. Коцюбинський)
Багаття під лісом все розгорювалось і піднімало вгору довгі червоні язики. (І. Нечуй-Левицький)
З кожним подувом вітру хвиля заходила все глибше на захід, водяні язики шурхотіли по мерзлому піску все далі й далі... (О. Гончар)
Вулкани спалахують факелами, викидаючи з своїх кратерів вогняні язики розтопленої лави. (із журн.)

Цей самий орган людини, за допомогою якого вона усно передає свої думки, спілкується; орган мовлення. Приклади

Що язики! Не вимовчать ніколи, А добрі пироги – Не вороги: Не слід цураться хліба й солі. (Л. Глібов)
[Грицько:] Спитайте ви Петра Васильовича, – що вони порають? що скажуть? [Явдоха:] А сам?.. Хіба в тебе язика немає? (Панас Мирний)
Самійло Лащ .. розбалакався й справді допомагав своїм вертким язиком вести розмову, що рвалась щохвилини. (І. Нечуй-Левицький)
Вона була така гарна і така смілива, що в її присутності в Йоньки дубів язик і не міг вимовити й слова. (Григорій Тютюнник)

у знач. присл. язико́м (язика́ми), з дієсл. дії. Тільки на словах, а не на ділі. Приклади

– Коли ж ми оженимо вас, Андрію Марковичу? Язиком женили ще вас той рік, а ви і досі бурлакуєте? (С. Васильченко)
Треба було не хвалитися, а діло робити, та з толком, з толком, а не язиком... (Григір Тютюнник)
– Хіба не можна було дамбами добру половину тих плавнів відгородити? А береги? Обсадити обіцяли, та й досі обсаджують язиками... (О. Гончар)

заст. Мова (у 2 знач.). Приклади

І возвеличимо на диво І розум наш і наш язик... (Т. Шевченко)
Веліла вона готуватись у дорогу .. п'яти тлумачам, які красно вміли говорити язиками грецьким, франкським і латинянським. (С. Скляренко)

заст. Народ, народність. Приклади

Встане правда! встане воля! І тобі одному Помоляться всі язики Вовіки і віки. (Т. Шевченко)
В міцних руках Єднати треба дружні сили, Усі язики на землі! (М. Рильський)

перен. Полонений, від якого можна дістати потрібні відомості. Приклади

Дані, які дістали від “язика”, захопленого Сивковим під Переволочною, змінили строки форсування Дніпра в цьому місці і перенесли наш головний удар в інше місце, де гітлерівці не чекали цього удару. (Ю. Смолич)
Розвідники привели “язика”. Молодий француз тремтливими губами шепотів щось схоже на молитву і благально дивився на Коновніцина. (П. Кочура)
– Служив він мені за язика, за шпига, за сердюка – і все тілько ради доброго слова. (П. Куліш)
[Микита:] Вони [татари], певно, ще вчора наважились перебрести Сулу і послали язика, котрого я постеріг на могилі. (М. Кропивницький)

Металевий стержень у дзвонах, дзвінках, який, ударяючись об стінку, видобуває звук; било. Приклади

Коні помчались; дзвоник залізним язиком вибива йому зичну, голодну пісню... (Панас Мирний)
На дзвіниці нікого не було видно і за вірьовки ніхто не смикав, а залізні язики-бовкала дзвонів самі ледь помітно погойдувались. (Л. Юхвід)
Він навіть не закінчив [говорити] і, перехрестившись удруге, шарпнув ногою язик великого дзвона. (І. Микитенко)

Уживається як складова частина деяких ботанічних назв. Приклади

Хата в Паськів простора, прибрана .. На вікні стояли квіти – “свекрушин язик”, “дурачок”. (К. Гордієнко)

ЯЗИ́К