ШАБАШ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ШАБА́Ш

також із прийм. на, по, до, після і т. ін. Закінчення, кінець чогось (перев. роботи). Приклади

Поки свисток посвистів на шабаш, сім холодних потів з мене збігло, усе чекав, що жандарми прискочать. (І. Муратов)
Сьогодні Андрій Іванович мусив покинути роботу раніше, ще задовго до шабашу. (Ю. Смолич)

у знач. пред. Останній момент чого-небудь, що відбувається в часі; кінець. Приклади

Незабаром йому за знамено Георгія почепили. А тут і війні шабаш! (Панас Мирний)
– Якщо складете зброю, то всьому шабаш! (О. Гончар)
– Вот штука! – відказав Роман.– Не станить тут чого єсть– прикажуть переселяться на другое место, та й шабаш! (Б. Грінченко)
[Павло:] Тепер і я скажу: шабаш памороки бабам заморочувать!.. (М. Кропивницький)
[Бєлін:] Так... так... Ну, тепер уже шабаш, Анно. (Я. Галан)

виг. Уживається як заклик закінчити щось або сигнал про закінчення чогось. Приклади

– Шабаш! – кинувши шапку об землю, крикнув Грицько. (Панас Мирний)
Роман востаннє вдарив по запеченому темно-сизому залізяччі і жбурнув молот в куток кузні. Панас Гомін кліщами кинув залізо у воду .. – Шабаш, Романе! (М. Стельмах)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

рел. Суботнє свято, відпочинок, передбачений іудаїзмом. Приклади

Хоч Гінда рада була своїй хустині, та все-таки могла в ній лиш у будень виходити на місто, бо в шабаш усі її товаришки прибиралися в капелюхи. (Н. Кобринська)

міф. За середньовічними повір'ями – нічне збіговисько відьом, чортів, чаклунів і т. ін., яке супроводжується диким розгулом. Приклади

– Ходив я, ходив, а тоді сів на якесь чортовиння і думаю, що треба мені отут чекати світанку, доки ота вся нечисть на мітлах не розкомандирується по своїх квартирах, бо, видно, натрапив я на їхній шабаш .. Сиджу, зубами видзвонюю з переляку, а вони таке виробляють, що шапка на голові підіймається. (Григорій Тютюнник)
Гогіашвілі турнув Чайку просто в клекотливу воду, яка летіла звідусіль, котила каміння, ревла, лютувала, мов справляла відьомський шабаш. (П. Загребельний)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Закінчувати роботу. Приклади

Що це за гудок може бути? Шабашити нічній зміні рано, бо навіть іще й не світає. (А. Головко)
Сьогодні юннати працювали теж тільки до обіду. Десь о другій годині дня Льошка наказав шабашити і йти до човна. (Ю. Мокрієв)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах