ХАЗЯЇН — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ХАЗЯ́ЇН

кого, чого і без дод. Власник якогось господарства, речей, майна і т. ін. на правах приватного або громадського володіння; господар (у 2 знач.). Приклади

– Хто хазяїн цього виноградника? – питає вдруге Тихович. – Замфір Нерон. (М. Коцюбинський)
– Хазяї фірми, пани акціонери, повтікали геть, аби доживати віку десь по закордонних віллах. (О. Гончар)
В поодиноких крамницях позіхають від нудоти й лупають очима на невідомого перехожого прикажчики або сам хазяїн-купець. (З. Тулуб)
* Образно. Тінь Жукова, як і хазяїн її, лежить серед хати на рядні – труситься, мов од холоду. (Панас Мирний)
* У порівн. Ведмідь наче хазяїн посува, оглядає, де кращий вулій, солодший мед. (Марко Вовчок)
Соломії сьогодні щастило. В булгарина [болгарина] не робили, бо було якесь місцеве свято, і вона пішла в горниці до хазяїна прохати за Остапа. (М. Коцюбинський)
Хазяїн Тарасів, маляр Ширяєв, посилав його красити на будинках покрівлю, стелі, підлоги та інше що. (Панас Мирний)
Кріпак не гнув шиї перед паном, робітник – перед хазяїном, син часом не слухався батька: все, зачувши волю, піднялося на дибки і прокричало про своє право. (Панас Мирний)
Хазяїн сіяв овесець; Була у його [нього] нивка невелика. (Л. Глібов)
До нитки звівся мій козак, Усе на панщині проклятій, А був хазяїн... (Т. Шевченко)
Родич мій був хазяїн заможний, хлібороб. (Марко Вовчок)
– Пора й синові хазяїном стати... Час йому пошукати дружини, своє кубло звисти [звити]. (Панас Мирний)
– Ти знаєш, за що я тебе вбиваю?.. – Бо мій рід – хазяї, а ти – гнида. – Ні, Карпе, – відставив ногу Чугай і посміхнувся. – Бо ти світ чорниш, а я хочу, щоб на ньому було світло. (Григорій Тютюнник)

Той, хто займається господарством, веде господарство; господар (у 1 знач.). Приклади

Без хазяїна й двір плаче. (Номис)
Грицько невсипущий хазяїн. Він чесною працею, своїми мозоляними руками надбав те, що має в господі. (Панас Мирний)
Де хазяїн походить, там сто кіп уродить. (прислів'я)
– Поки в тебе на рахунку не лежатиме тисяч двісті і люди не одержать хоч по кілограму на трудодень – не хазяїн ти. (Ю. Мушкетик)

Господар дому, глава сім'ї (що до гостей, відвідувачів тощо). Приклади

Він, до тії прийшовши хати, Хазяїна став викликати, Прищурившися під вікном. (І. Котляревський)
Тепер вже ціла родина – Софія Петрівна, Антоша і Ліда – покидали свої місця і встали за плечима хазяїна дому. (М. Коцюбинський)
В хаті він єдиний мужчина, і його обов'язок дбати про добробут сім'ї. Хай ще дістає він часом від матері запотиличника, але має і відповідну шану, як хазяїн двора. (О. Гончар)
– Я сама в хаті, зоставайся в мене за хазяїна. (І. Нечуй-Левицький)
Як відкрила Марія ворота, як уздріла свого хазяїна, збіліла, ніби лице борошном обсипали, губами ворушить, а слова не скаже .. Чужі люди, внесли господаря в хату і на лаву поклали. (Григорій Тютюнник)
– Ой хазяїне, хазяїне мій! Гляди лишень, щоб ти часом не прохазяйнував своєї долі, – сказала Соломія і важко зітхнула. (І. Нечуй-Левицький)

кого, чого, який і без дод., перен. Той, хто має владу над ким-, чим-небудь, розпоряджається кимсь, чимсь; володар. Приклади

Джузеппе співає. Він тут [на морі] більший хазяїн, ніж на землі. Він, певно, подумає перше, ніж скаже, від кого родився: од жінки чи од морської хвилі. (М. Коцюбинський)
[Аркадій:] У тебе сьогодні надзвичайний пацієнт .. Павло Семенович Берест – хазяїн нашого міста. (О. Корнійчук)
Віче в Новгороді мало більше сили, ніж в інших містах, але хазяями на вічі були бояри, які верховодили всіма справами. (з навч. літ.)
Український народ став хазяїном своєї землі і своєї долі. (з газ.)
Знов прибули до нашої шпаківні Її, мабуть, торішні хазяї. (М. Рильський)
Зараз цей великий і гидкий краб був єдиним хазяїном яхти, рульової рубки. (В. Собко)
На сцені з'являється хазяїн знімальної групи – адміністратор. (Ю. Яновський)

біол. Організм, в якому або на якому живе паразит. Приклади

Для повного розвитку деяких найпростіших необхідна наявність проміжного хазяїна, в тілі якого паразит розвивається. (з навч. літ.)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ХАЗЯ́ЇНІВ

Прикм. до хазя́їн 1–4; належний хазяїнові. Приклади

Жалко кидати тих змалечку виплеканих воликів, тих вірних товаришів у дорозі, що так розуміють смуток і радощі хазяїнові... (М. Коцюбинський)
На дзвоник не скоро вийшла служниця, сердито спитала, чого їй треба. Катря спиталась, чи Докія Петрівна ще тут, сестра хазяїнова. (А. Головко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.