УТІХА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Почуття радості, задоволення, викликане ким-, чим-небудь. Приклади

У очах втіха заясніла; Усмішка грає гордовита. (Леся Українка)
Настя глянула на Гната чистими, щасливими очима, і в них побачив він утіху та вдячність... (М. Коцюбинський)
Чи дійду до мети з потом я на чолі І сльозами утіхи умиюсь? (М. Рильський)
Миронич з утіхою стежив, як оживав хлопець, рум'яніло зажовкле лице, блискотіли очі. (К. Гордієнко)
З великою утіхою приймаю до відома, що його величество [величність] цар довірив мені свого сина. (Б. Лепкий)
Треба щедро – серцем одним, устами ледь розпуклими – розпелюстити втіхи гін, всевідради! (В. Стус)

Той (те), хто (що) викликає в комусь таке почуття. Приклади

– Одна моя втіха, одно моє щастя, коли ти мене будеш хоч трошечки любити! (Г. Квітка-Основ'яненко)
Оскільки ж єдиною втіхою від візиту деяких людей є надія на їхній відхід, то він терпляче чекав. (Ю. Винничук)
Батько хоч і журився, що синів нема.., а все ж тільки й утіхи було в його, що вона [дочка]. (Б. Грінченко)
Невже йому одна утіха: стоять зі склом коло горна, і вже не сниться річка тиха, земля не сниться ворона? (М. Рудь)
Одного сина вам убив, другому очі виколов, позбавив вас на старість останньої втіхи. (з легенди)

Забава, розвага. Приклади

Не ярмарку тебе [кобзарю] гучному зрозуміти Серед своїх тривог або пустих утіх. (П. Куліш)
Після обіду мама раптом оголосила, що до міста приїхав звіринець з мавпами, леопардами і ведмедями і вона вирішила зробити дітям утіху і повести їх туди. (Ю. Смолич)
На роду мені написано: Не цуратися утіх. (А. Кримський)
– Так і хочеться піти під ці верби, заспівати з парубками якоїсь тихої, задуманої пісні .. – Невже, вас, отче, на таку гріховну втіху спокушає біс? (М. Стельмах)
– Прийде час, коли ця жінка буде відчувати себе дівчиною, звичність і знання любовних утіх залишаться в ній, як згадка про давно читану, недозволену книгу. (Ю. Яновський)

Те, що заспокоює кого-небудь, полегшує горе, сум, неспокій, хвилювання і т. ін. Приклади

У пісні чоловік знайшов Утіху від нудьги лихої. (В. Самійленко)
У горі тяжкому Хто б тобі втіху подав? І я, коли б ти потонула, Я б за тобою пішов, потонув у неситому морі. (М. Зеров)
Не принесли лише втіхи: каган, виявляється, знав, хто веде супроти нього легіони, де перебуває. (Д. Міщенко)

рідко. Те саме, що утіша́ння. Приклади

Чуючи, як важко Чіпка зітхає, а не озивається, Галя знову почала плакати. Замість утіхи, Чіпка похвалився їй своїм горем та трохи сам не заплакав. (Панас Мирний)
Зітхання і сльози перемішуються з словами утіхи і надії. (М. Стельмах)

УТІ́ХА