УТРАЧАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Залишатися без когось, чогось (унаслідок різних причин). Приклади

Коли чого в руках не маєш, То не хвалися, що твоє; Що буде, ти того не знаєш, Утратиш, може, і своє. (І. Котляревський)
У світі наживи багатіють промислові й фінансові тузи і, навпаки, стають безробітними і втрачають шматок хліба трудящі маси. (П. Тичина)
Операція була дуже складна. Хлопчик втратив багато крові. (О. Копиленко)
– Полк, який втратив прапор, – розформовується! Не існуватиме більше! (О. Гончар)
По степу тут і там паслося справді кілька коней, що в битві скинули або втратили своїх їздців. (О. Маковей)
У цей час генерування електроенергії має забезпечити турбіна, яка втратила пару, але ще обертається по інерції. (Ю. Щербак)
Ант вдивлявся навкруг, .. втрачав слід, знову знаходив його, знову втрачав. (С. Скляренко)
Явдоха прокинулась і зразу ж згадала, що вже три дні, як вона втратила напрямок [у тайзі]. (О. Донченко)

Залишатися без кого-небудь унаслідок його смерті, загибелі. Приклади

Я не спав три ночі... мене гризе горе, я втрачаю єдину й кохану дитину... (М. Коцюбинський)
Писати про підпілля – це ж оживляти друзів, боротися з ними поруч і ще раз втрачати, переживаючи з ними їхні смертні муки. (Ю. Яновський)
Війна не мала кінця, бо батьки, що втратили своїх дітей, хотіли, щоб інші батьки так само втратили своїх дітей, інакше не мислили собі справедливості. (П. Загребельний)
Журно посходились дітки Обік німої труни: Втратили неньку сирітки. (П. Грабовський)
Вже два роки, як Устина втратила свого чоловіка. І коли хто нагадував про нього, вона починала оповідати, який ладний був до господарства її Стефан. (С. Чорнобривець)
– Позволь мені одночасно з батьком наступати з кіннотою через Літин .. – Ну, добре, – сказав Щорс, – бери [Жмеринку] сам, тільки пам'ятай мою умову: якнайменше втрачай людей. (О. Довженко)
Він програв битву. Втратив стільки тисяч людей. (Б. Лепкий)
Вони бігли, як старі фронтовики, пригнувшись, петляючи, відстрелюючись, .. і вони не втратили жодного чоловіка за час свого відступу. (Ю. Яновський)
Утратити дівчину через ревнощі.

Частково або повністю позбуватися яких-небудь своїх якостей, особливостей, ознак стану і т. ін. Приклади

Плакала [Маланка], що робить на чужих, що сохне, втрачає силу. (М. Коцюбинський)
Військові кораблі, даленіючи, втрачали чіткість обрисів, зливалися кольором з морськими хвилями. (Л. Дмитерко)
Через жахливу подію, що трапилася з ним [Євгеном] у лісі, він утратив будь-які ознаки хоробрості. (О. Донченко)
Під Берестечком бився ти сміливо .. І тільки у домашньому бою сміливість раптом втратив ти свою. (Л. Костенко)
Українська “Енеїда” не втратила в російському перекладі своїх барв, свого звучання. (М. Рильський)
Двері за його спиною нараз розчинилися. Директорів погляд, утративши свою привітність, зупинився на комусь ззаду Ігоря. (Ю. Шовкопляс)
Перебудь, урочу нажидаючи годину, коли себе утратиш. (В. Стус)

Марнувати, гаяти, проводити без користі (час). Приклади

Як досвідчений командир в армії, Кримський не втрачав жодної хвилини часу. (Іван Ле)
Транспортер підведено зарані. Ото б і починать тепер у дружньому старанні, щоб часу не втрачать дарма. (П. Дорошко)
– Діжду весни, піду на заробітки. Там, може, знайду добре місце, то й вас переведу... – А як же не найдеш? – на це йому .. Мотря. – Літо втратиш... (Панас Мирний)

УТРАЧА́ТИ