ТРУДИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ТРУДИ́ТИ

що. Дуже стомлювати тривалою роботою, ходінням і т. ін.; натруджувати. Приклади

Хаджі Абдула з тим і пішов. Даремне тільки трудив старі кості та важке тіло. (М. Коцюбинський)
– Сідай, Катре .. Що дарма ноги трудити, натрудиш і на роботі завтра. (А. Головко)
Хотілося [Ярославові] .. вчитися, працювати і водночас не сушити собі голови ні наукою, ні якоюсь іншою буденщиною, не трудити своїх рук терпугами. (І. Волошин)
Чіпка не йшов. Вона марно трудила очі, виглядаючи його. (Панас Мирний)
– Привіт передавайте Маркові, нехай скоріше видужує та не трудить зарання себе, бо він у вас непосидющий. (М. Стельмах)

кого, рідко. Завдавати кому-небудь турботи, клопоту, примушуючи щось зробити, виконати тощо. Приклади

[Олена:] Зосю, а йди-но .. та винеси дечого, щоби кума погостити. [Завада:] Та що бо ви, кумо? Заходу собі робите, дівчину трудите. (І. Франко)
Побачили ми, що видавати щось за кордоном і корегувати тут річ дуже затяжна, отож мушу я добрих людей трудити своїм виданням. (Леся Українка)
– Будьте ласкаві, сядьте ще на хвилинку, я вас не буду нині довго трудити. (О. Кобилянська)
По скам'янілому виразу думних лиць [жінок] було не пізнати, які боління трудили їм серце. (М. Старицький)

що і без прям. дод., діал. Викликати неприємні відчуття, спричиняти біль. Приклади

Слова Зіньки, наче молотком, били у її голову, у виски, трудили у вухах. (Панас Мирний)
Баба обклала спухлу ногу лопушиною, вже їй не так пекло-трудило. (Дніпрова Чайка)
Вода була холодна; така холодна, що трудило зуби. (Григорій Тютюнник)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Наполеглива, старанна праця людини. Приклади

Не від бога те царство нам спаде, Не святі його з неба знесуть, Але власний наш розум посяде, Сильна воля і спільний наш труд. (І. Франко)
Лиш у труді живе людина, а без труда її нема. (В. Сосюра)
[Храпко:] Що ти будеш робити? Раз – лист бумаги [аркуш паперу] пропав, а вдруге – труда скільки! (Панас Мирний)

Праця, що вимагає великої затрати фізичної або розумової енергії. Приклади

– Робити з вашим сином мені не труд, а спочинок. (Г. Хоткевич)
– Скільки ж вам, дядьку, за роботу? Павло подумає, дивлячись у землю і ніби питаючи в неї поради, скільки ж коштує його труд на ній, а тоді .. й скаже: – Та давайте, скільки дасте. (Григорій Тютюнник)
– Я тільки сказав, що ми не можемо більше платити за лекцію, що я сам знаю, як це мало за такий труд. (Г. Хоткевич)

Наслідок діяльності, праці; твір, витвір. Приклади

На чужий труд ласий не будь. (Номис)
Виходять разом на лани Селяни там і тут, І лютим паліям війни Не знищити їх труд! (Л. Дмитерко)
Прийміть же хоть тепер моє щире спасибі за Ваш труд. (М. Коцюбинський)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.