ТАРАНІ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ТАРА́Н

Старовинне знаряддя у вигляді колоди з металевим наконечником для руйнування мурів, воріт і башт фортеці під час облоги. Приклади

Приставив [Турн] тарани до брами, В ворота зачали гатить. (І. Котляревський)
Ударами таранів, тобто важких колод, підвішених на ланцюгах, воїни [римські] руйнували мури ворожих міст. (з навч. літ.)
В Тирново казковім і тепер На камінні видно давні рани, Де гриміли варварів тарани. (П. Воронько)
* У порівн. Він .. держав його [Бурунду] в запасі на найтяжчу, рішучу хвилю, немов непоборний залізний таран. (І. Франко)
Юрмою посунули [хлопи] до виходу, розвалюючи, мов таран, панське стовпище в проході і в дверях. (П. Колесник)
Розчахнулися, ніби в них вдарили міцним дубовим тараном двері, затремтіла, розсипалась на друзки тиша кабінету. (Ю. Мушкетик)
Наче водяний таран ударили вони (хвилі) в узбережжя Яви і Суматри, змиваючи і знищуючи населені пункти. (з наук.-попул. літ.)

перен. Про кого-небудь, хто діє рішуче, не зупиняючись перед будь-якими перешкодами. Приклади

Рушили в невідому путь бронепоїзди – ці грізні тарани революції. (О. Гончар)

військ. Удар гвинтом або корпусом літака (танка, корабля тощо) по ворожому літакові (танкові, кораблеві й т. ін.); застосовується як бойовий засіб здебільшого тоді, коли не стає боєприпасів.

мор. Зміцнена підводна носова частина бойового корабля, якою завдають удару по ворожому кораблю.

військ. Ударна група бойових машин для здійснення прориву фронту. Приклади

На шляху танкового тарана неодмінно створювався нездоланний бар'єр могутнього артилерійського й танкового вогню. Всі наполегливі спроби гітлерівців прорвати зовнішнє кільце в смузі нашого фронту зазнали краху. (з публіц. літ.)

розм. Довбня, якою товчуть піджарене насіння в ступі олійні, видавлюючи олію; товкач. Приклади

Велів [Турн] везти зо всіх олійниць, Де тільки єсть, із воскобійниць [воскобоєнь], Як можна швидше тарани. (І. Котляревський)
Нехай в олійниці олійник тараном Макухам завдає якмога гіршу муку. (П. Гулак-Артемовський)

діал. Шрам від віспи. Приклади

Хоч тарани на виду, але маслак до ладу. (Номис)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ТАРА́НЯ

Невелика промислова риба родини коропових, поширена в опріснених ділянках Чорного та Азовського морів, яка іноді заходить у пониззя Дніпра, Дунаю та ін. річок; різновид плітки. Приклади

Майбородиха вийняла з груби тарілку з холодною вареною таранею. (І. Нечуй-Левицький)
Ходив чумак до голубого Дону, .. Суху тараню, жовту і солону, Возив. (М. Рильський)
* Образно. Попід дібровою стоять Вози залізної тарані. (Т. Шевченко)
* У порівн. Вийшла якась жінка, довга й суха, як тараня. (І. Микитенко)
* Образно. * У порівн. Як приємно після важкої спекотної дороги зануритись у тугу, солонувату, як тараня, та водночас прохолодно-ніжну чорноморську хвилю. (з газ.)

перен. Про худу, високу людину. Приклади

Ввійшла якась тараня у віцмундирі й сухо .. почала вичитувати список прийнятих і неприйнятих. (Г. Хоткевич)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ТАРА́НЬ

Те саме, що тара́ня 1. Приклади

Подоставали з торбинок хто окрайок хліба й пучку солі, хто шматок сала або в'ялену тарань з цибулею і почали їсти. (Д. Мордовець)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.