СТУПАЛИ — ТЛУМАЧЕННЯ
СТУПА́ТИ
перев. на що, у що.
Ставити ногу куди-небудь, на щось.
Приклади
- Намагаючись як можна тихше ступати на дерев'яні сходи, не зачинивши за собою дверей, пішов [Федір Прохорович] до хати будити своїх хлопців. (М. Трублаїні)
- Вона ступала в дощові калюжі. (А. Малишко)
- Усі рушили слідом за ним і пішли самою кромкою берега, ступаючи інколи в воду. (Ю. Смолич)
- Смотритель увійшов у клас, ступив на кислиці, посковзнувся й дав сторчака. (І. Нечуй-Левицький)
- Поночі він ненароком ступив батькові на руку. (Г. Епік)
- Він зупинявся біля тинів, вибирав місце, куди ступити, щоб у свої постоли не набрати крижаної води. (С. Чорнобривець)
- Вихователька, крекчучи, ступила на ослінчик і почала ретельно обслідувати, чому ж таки погасла лампадка. (О. Донченко)
Переставляючи ноги, роблячи кроки, змінювати місце в просторі, рухатися, йти (про людину або тварину).
Приклади
- Під ним коник вороненький Насилу ступає. (Т. Шевченко)
- Іде Давид по дорозі, ступає широко. (А. Головко)
- Воли тихо ступали, підбиваючи злегка пилюку. (М. Томчаній)
- Мінери повільно ступали, виставивши вперед тонкі держаки міношукачів. (Л. Первомайський)
- Не встиг [парубок] ступить десяти ступнів, як пісня стихла. (Панас Мирний)
- Ступивши кілька кроків, я зупинявся, щоб подивитись, чи не збились з дороги мої товариші. (Ю. Збанацький)
- * Образно. Вечір нечутно ступав по землі. (П. Кочура)
- Селом ступала, збиваючи клуби пороху, розпалена, до безумства смілива, на все готова народна помста. (Ірина Вільде)
Роблячи крок, входити куди-небудь.
Приклади
- Василенко ступає на подвір'я, а Созоненко з розмаху гасить хвірткою місячну рамку. (М. Стельмах)
- Вставив ключ в замок пудовий І ступив паша в темницю. (М. Нагнибіда)
- Він ступив до кімнати і зупинився, вражений. Кімната була червона, ніби охоплена полум'ям. (П. Загребельний)
- Роман з порога ступає на лісову доріжку, і його ще наздоганяють клапті незакінченої розмови сторожа. (М. Стельмах)
- Збройного славлю звитяжця, що перший з надмор'їв троянських, Долею гнаний нещадно, на берег ступив італійський. (М. Зеров)
- Як тільки віддалилася вітчизна, ще не ступивши на чужу землю, зрозумів [М. Гоголь]: він за кордоном. (О. Полторацький)
- – А тут він .. за Джмелями з голоблею ганявся. Нащо вони тобі здалися? Німці ж тільки ступлять – тебе ж першого на шворку, горе ти моє нещасне... (Григорій Тютюнник)
у сполуч. зі сл. з ноги на ногу.
Стоячи на місці, спиратися навперемінно то на одну, то на другу ногу; переступати.
Приклади
- Ліниво всі встали, ліниво ступаєм з ноги на ногу. (М. Коцюбинський)
перев. зі сл. путь, шлях і т. ін., перен.
Починати інший спосіб життя, діяти в іншому напрямку.
Приклади
- – Треба йти в колгосп. На нову путь ступати. Годі вам шкапинкою на смужечці крутитися. (Г. Коцюба)
- За народ свій нещасливий, Повна щирої журби, Ти ступила на правдивий Шлях святої боротьби. (П. Грабовський)
- Слідом за російським народом на шлях соціалізму першим ступив народ України. (з газ.)
тільки наказ. сп. ступа́й, ступа́йте.
Уживається як наказ або прохання піти куди-небудь або залишити когось, щось.
Приклади
- – Ступай до поліції! – приказав Забіяка. (Панас Мирний)
- – Іди, тебе обрали на кошового! – Змилуйтеся, панове, – сказав Кирдяга, – який з мене кошовий. – Ступай, кажуть тобі! – кричали запорожці. (О. Довженко)
- – Ступайте увесь народ до волості; губернатор приїхав, збирайтесь усі. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Тлумачний словник української мови в 11-ти томах
Коментарі
Останні коментарі
Щоб додати коментар, увійдіть.