СЛУЖИТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Виконувати службу (у 2, 3, 6 знач.). Приклади

Селаброс насилу висидів в скарбовому банку, де він служив. (І. Нечуй-Левицький)
Я став газетярем, видавав і редагував (неофіціально) щоденний часопис, а відтак перенісся до Чернігівського земства, де служу й досі. (М. Коцюбинський)
– Я – листоноша. Мені на сьогоднішній день п'ятдесят років, з яких більшу половину я служу на пошті. (Ю. Яновський)
Мій батько – звали його Лавро Несвітайло – служив за чорноставського лісника. (Марко Вовчок)
Приїздив Шаляпін .. З ним приїздив молодий чоловік – міліонер Терещенко (київський), який служить директором в Петерб[урзькому] оперному театрі. (М. Коцюбинський)

Бути слугою (у 1 знач.), прислугою. Приклади

– Коли хочеш в нас служити, поводься слугою. (Марко Вовчок)
Мелашка служила в Києві в проскурниці. (І. Нечуй-Левицький)
Про найми не було більше розмови, проте нишком всі знали, що доведеться Гафійці служити. (М. Коцюбинський)
Він ізгадав, як служив колись у лихих людей наймитом... (Марко Вовчок)
В корчмі служила за наймичку стара баба. (І. Нечуй-Левицький)
Майнула [Наталка] в Херсон, служила нянькою в адвоката, і тільки оце .. вирвалась, в чім була. (О. Гончар)
Едіта, Річард і Деві сідають до столу. Крістабель їм служить, їдять в мовчанні. (Леся Українка)
Прийшов пан і панич – обід подавай, за столом служи: те прийми, те подай, те перемий, перетри. (Панас Мирний)

кому. Виконувати які-небудь обов'язки щодо когось, виконувати що-небудь, підкоряючись чиїйсь волі, владі і т. ін. Приклади

– Зазивав мене і кошовий.., а я кажу: ні, братчики, піду я тому служити, хто визволив мене із бусурменської землі. (П. Куліш)
– Коні, коні підвели, ясновельможний пане, – Пігловський так згинається, що руками дістає підлогу. – Служимо вам, як самому Єзусу, але коні не такі... (М. Стельмах)
– Я люблю твого сина, я присягла з ним жити і йому служити! (І. Франко)
[Милевський:] Саме лицарська роль .. обороняти слабших, служити своїй дамі. (Леся Українка)
І за що мене карають, Я й сама не знаю? Мабуть за те, що всякому Служила, годила... (Т. Шевченко)
Довго впиняла вдова Загірня Оленку, лякала її світом широким .. Не злякалась нічого молода Оленка, на вічні найми себе обрекала [прирікала]: – Годитиму, служитиму, ніде не загину. (П. Куліш)
Тяжко образила Чіпку громадська неправда. “Чи я не служив? чи я не годив?”. (Панас Мирний)

кому, чому. Працювати на користь кого-, чого-небудь, в ім'я когось, чогось. Приклади

– Мій батько .. радо служить громаді. (І. Франко)
Яке глибоке щастя – жить, Буть гідним імені людини, Народу й людськості служить! (М. Рильський)
Не дорікай: “Забув він осторогу! Сам згубу кличе... хто, пак, винен тут?” Не згірше нас він бачить неспромогу Добру служити, а лякатись пут. (П. Грабовський)

кому, чому. Бути корисним кому-, чому-небудь. Приклади

Мужичі руки складали до бруса брус, до балки балку, і все те мусить тепер служити на користь людям. (М. Коцюбинський)
Трістан у недузі лежить, ослаб мов дитина, не служать нічого йому всі чари Мерліна. (Леся Українка)
Ще Віктор Гюго доводив, що всі слова можуть служити поетові. (М. Рильський)
Цієї речі Тоня не мала права віддати, гирлига ще служитиме й батькові, і їй. (О. Гончар)
Людина здавна примусила вітер служити собі. (з навч. літ.)

Перебувати на військовій службі, бути військовим. Приклади

Жив-був гуцул Іванко. Одного дня йому сказали, що має служити у цісаревім війську. (з казки)
Лейтенант Боровик служив на Балтійському флоті, командуючи торпедним катером. (В. Собко)
Батьки їхні .. служили офіцерами на кордоні за Львовом. (Ю. Яновський)

Виконувати своє призначення, роль. Приклади

– Послужи, моя ти зброє, Молодій ще силі, Послужи йому так щиро, Як мені служила! (Т. Шевченко)
Він був у засмальцьованім кашкеті і ще більш засаленому сурдуті, ніби цей одяг не один рік служив господареві за рундуком з олією й салом... (Олесь Досвітній)
Гей, чого так засмутився, Став серед дороги? Тягни, друже, поки тягнеш, Поки служать ноги! (П. Грабовський)
Очі йому вже не служили і навіть окуляри не помагали. (М. Коцюбинський)
Хотілося швидше встати і йти, йти, але тіло навідріз відмовлялось служити. (О. Гончар)

що і без дод., у сполуч. зі сл. служба, панахида і т. ін. Відправляти церковну службу. Приклади

Ой полетіть, гайворони, Мої сизокрилі, До батечка та скажіте, Щоб службу служили Та за мою грішну душу Псалтир прочитали. (Т. Шевченко)
Став [панотець] розважати Наума, поки позіходилися дяки; далі пішли у церкву, піп став служити панахиду. (Г. Квітка-Основ'яненко)
– Даром, брате, музика не грає, піп молебня не служить. (Григорій Тютюнник)

Стояти на задніх лапах, піднявши або витягнувши передні (про деяких тварин). Приклади

– Я [Цуцик] те роблю, чого ти не зумієш: На задніх лапках я по-вченому служу. (Л. Глібов)
Старий Лянге так зачитався, що й не помітив, як на піску перед ним терпеливо служив Швіпс. (О. Маковей)

СЛУЖИ́ТИ