РІВНЯТИСЯ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

до кого, з ким, розм. Бути або вважати, визнавати себе рівноцінним кому-небудь у певному відношенні. Приклади

– Коли правду сказати, то наша Єфросина не така гарна, як розумна .. Куди вже, стара, нам з тобою рівнятися до неї. (І. Нечуй-Левицький)
Маруня має палкі чорні очі, Софія росла, білява, у Ірини щічки, як яблучка.., та все-таки ні одна не може рівнятися з Маланкою, що служила у тітки Фросини. (Н. Кобринська)
До хлопців найкращих рівняюся сміло, І стан мій – тополя в саду молода! (М. Нагнибіда)
Жодна із них [жінок] не могла б з Пенелопою навіть рівнятись розумом. (Борис Тен, пер. з тв. Гомера)

перен., на кого – що. Намагатися наслідувати яийсь приклад або кого-небудь. Приклади

– Треба уміти, товариші, не тільки балакати, а й робити. Рівняйтеся в цьому на першу бригаду. Рівняйтеся на її бригадира. (П. Панч)
На тебе в юності рівнялась Когорта перша молода. (М. Шеремет)
Коли б архітектори .. самі приїхали до колгоспу і збудували ці садиби, аби люди на ділі побачили те краще, на що їм слід рівнятися, – .. яку величезну послугу зробили б такі архітектори. (О. Довженко)

з чим. Бути однаковим із чимсь, подібним до чого-небудь у певному відношенні. Приклади

– На які я гори сходила, Тільки Бог єдиний зна, А із нашою “Могилою” Не рівнялась ні одна. (О. Олесь)
Збудований колись на кордонах Римської імперії Троянів вал .. навряд чи міг навіть в часи розбудови рівнятися могутністю з цим валом – насипом свіжовиверженого з траси каналу ґрунту. (О. Гончар)

Шикуватися в рівну, пряму лінію, вирівнювати свої шеренги, ряди, ставати струнко. Приклади

Молодий стрункий прапорщик рівняється з Ванею. На ньому все нове, все блищить – хромові чоботи, форма, погони. (М. Шеремет)
Ось роті нашій розітнулась “Рівняйсь!” – команда крижана. (Т. Осьмачка)
[Часник:] Партизани, на прапор рівняйсь, струнко! (О. Корнійчук)
Вони пройшли, рівняючись на мучеників, яких і після смерті поліцаї тримали під охороною. (В. Петльований)

Наблизившись, опинятися поряд з ким-, чим-небудь. Приклади

Щоб роздивитись на них [панів], треба було спершу бігти їм навперейми, а вже як рівнялись, щодуху мчати поряд. (А. Головко)
В ту мить, коли чоловік рівняється зі мною і робить дальший крок, я і Земляк раптом хапаємо його за ноги і з силою рвемо до себе. (І. Багмут)
Андрій з подорожніми рівняються з ворітьми свого двору. (Ю. Яновський)

РІВНЯ́ТИСЯ