ПІШЛА — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Почати пересуватися, рухатися, міняти місце в просторі, ступаючи ногами (про людей і тварин); протилежне стати. Приклади

Пішов степом сіромаха, Сльози утирає. Довго, довго оглядався, Та й не видко стало. (Т. Шевченко)
Коні сіпнули, пішли по ниві. (Панас Мирний)
Мати каже: “Помолися, сину ..” Помолився я. Пішли. (Григорій Тютюнник)
Пішов [Улас] тихою ступою, підпираючись паличкою. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Коні вибігли на гору, пішли підтюпцем. (М. Коцюбинський)
Пішли [бійці] майже бігцем, беручи гвинтівки наперевіс. (О. Гончар)

Почати рухатися в якомусь напрямі (про види транспорту – їхати, пливти, летіти). Приклади

Зиркнув [Зевс], мигнув, махнув рукою Над Тибром, чудною рікою, Всі врозтіч кораблі пішли. (І. Котляревський)
З уклону пішов поїзд. (О. Довженко)
Від вапнякової смуги .. пішли трактори з причіпними плугами. (І. Муратов)
Пішло одважне військо Через нетрі та пустині. (Леся Українка)
Пізно в цьому році пішла скумбрія. (Ю. Збанацький)
Над лугом підуть тихим льотом журавлі. (Ю. Яновський)
– Колись таки прийде час: навстіж розкриються золоті ворота, і сонце піде небом, а щастя землею. (М. Стельмах)
Пішла хвиля .. далеко по гладенькому поверсі води. (І. Нечуй-Левицький)
Незабаром пішла крига на річках. (І. Багмут)
Ось уже шубовснула котрась із дівчат – круги пішли по воді. (А. Головко)
За сим тут началось [почалось] гуляння, І чарочка пішла кругом. (І. Котляревський)
Струм пішов у електромережу.
Вчора я доїхала сюди в полудні, але не писала, бо раз, що була втомлена, а друге, що все одно лист не пішов би, – тут пошта йде не щодня, а тричі на тиждень. (Леся Українка)
З армійського вузла зв'язку в Міністерство електростанцій пішла телеграма. (С. Голованівський)
Сьогодні посилка з книгами піде у Лондон. (з наук.-попул. літ.)
– Та ще не тужи, – сказав один панич [Ївзі], виходячи з суда. – Ще діло пішло в губернію. (Г. Квітка-Основ'яненко)

Вийти, вирушити в певному напрямі, кудись, до кого-, чого-небудь. Приклади

Не заходячи додому, пішов [Наум] у город. (Г. Квітка-Основ'яненко)
[Хуса:] Так що ж? Піди до матері моєї і попроси її... (Леся Українка)
Вона пішла туди [на фронт], де гоять братні рани, де на очах журба, а в серці тільки дим... (В. Сосюра)
Він пішов у канцелярію й показав старшині бомагу [папірець]. (М. Коцюбинський)
Уляна, плачучи, пішла в сіни. (Григорій Тютюнник)
Уранці ухопила [Оксана] відра і пішла по воду. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Попрощались молодята, пішов Михайло чумакувати. (Марко Вовчок)
Другого дня після того, як Микола покинув Нимидору й пішов на заробітки, Нимидора мусила йти на панщину. (І. Нечуй-Левицький)
– Ще й году нема, як ти пішов від нас, а навчився письма і співати вмієш. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Через кілька місяців після шлюбу вона пішла від чоловіка. (С. Журахович)
Довго управитель і сварився, і умовляв людей: вони далі й слухати його не стали, пішли геть. (Марко Вовчок)
То блідна, а то ще блідніша .. пішла Уляна з попової хати. (Панас Мирний)
Першим бажанням Черкашина було встати й піти геть. (Л. Дмитерко)
– Можна піти на Туреччину або на татарву! (О. Довженко)
Тікаймо в Січ, Тарасе милий, ми звідти підем на панів! (В. Сосюра)
Очі її горіли, в грудях булькало і стогнало, лице зробилося лютим і невблаганним, і вона пішла на Дороша, а він відходив назад. (Григорій Тютюнник)
Що зосталось би від нього самого, якби пішов насупроти цієї розбушованої сили-стихії, що зробила його отаманом. (О. Гончар)
Ви знаєте, як липа шелестить у місячні весняні ночі? Кохана спить, кохана спить, Піди збуди, цілуй їй очі. (П. Тичина)
– Ану, піди витруси своє добро. (Григорій Тютюнник)

Почати який-небудь вид роботи; стати кимсь за фахом. Приклади

Що тут на світі робити? Пішов я до рала. (Т. Шевченко)
Раїса мусила піти в учительки. (М. Коцюбинський)
В той рік, як пішов син в авіаційне [училище], посаджено ці молоді топольки. (О. Гончар)
Товариші мої Пішли у військо, кликали й мене. (Леся Українка)

перев. з інфін. Почати виконувати певну дію, рухаючись. Приклади

Секретар суду .. ухопив попа – і пішли удвох драти гопака. (Панас Мирний)
Чи молоді, чи старі чоловіки затівають бійку, йому байдуже: вривається з гиркою-фунтовичком у кулаці – і пішов скородити направо й наліво. (Григорій Тютюнник)

Почати діяти певним чином, інакше, ніж раніше. Приклади

Пішла голота на вигадки. (Номис)
Акорди пішли в нелад, – і спинились, наче струни разом порвались. (І. Нечуй-Левицький)
[Едіта (дочитує сама твердим, сумним голосом):] Хто не прийме хреста свого і за мною не піде, не годен мене. (Леся Українка)
Піти на запропоновані умови.

за кого і без дод. Взяти шлюб, одружитися (про жінку); вийти заміж. Приклади

– Я не піду за вашого сина, – промовила голосно Катря. (Марко Вовчок)
[Марко:] Андрій ходу їй не давав. От вона і пішла за нього. (З. Мороз)

Використатися для чого-небудь, за якимсь призначенням. Приклади

Оці будинки, покої... тепер підуть під школи. (М. Коцюбинський)
– Не для того ми за тим деревом їздили за тридев'ять земель, щоб тратити та марнувати його по-дурному. Воно на стройку [будівництво] піде. (Григорій Тютюнник)
Гай-гай, скільки грошви піде на витівку, а який толк з неї? (М. Стельмах)

Мати збут, почати користуватися попитом, продаватися. Приклади

Швидко дестиляція зробилася кращою, і нафта пішла на торзі, витискаючи американську. (І. Франко)

Почати поширюватися від чого-небудь, виходити з чогось (про дим, запах, тепло і т. ін.). Приклади

Смаковитий запах від качки так і пішов по хаті. (Панас Мирний)
Встало сонце чисте-чисте, до ріки побіг струмок, і гудок озвавсь басисто. Із труби пішов димок... (М. Рудь)
Скаже й прикаже [о. Хведор], – зараз піде регіт по хатах. (І. Нечуй-Левицький)
– І ще одне, друзі... – гукнув Жук, аж луна пішла лісом. (П. Козланюк)

З'являтися, охопивши собою кого-, що-небудь. Приклади

Пішла на людей пошесть та хвороба всяка. (Панас Мирний)
У Юзі аж плями пішли по лиці. (Леся Українка)
Тільки від воєнного бруду вичистив [колодязь], як пішли чорні бурі – довелось ще чистити й після них. (О. Гончар)
– Якби я посватана була, тогді б і нічого, а то хто-небудь побачить, та про мене ще й слава піде. (Г. Квітка-Основ'яненко)
По всьому селі пішла чутка, що в нас весілля. (Марко Вовчок)
– Скоро .. поговір піде, що під батькове крильце заховалася... (В. Кучер)

Продовжитися, тривати в часі. Приклади

Життя її знову пішло, як хід заведеного механізму. (Л. Дмитерко)

Минати, проходити (про час та його відрізки, про певний період життя, розвитку, про якусь подію і т. ін.). Приклади

Пішли дні за днями й часи за часами, попривикали дітки, що нема старшого брата. (Марко Вовчок)
Здалека чути переплеск весла, Падуть листки пожовклі і червоні І тихо плинуть по холоднім лоні Туди, куди і молодість пішла. (М. Рильський)
А я нездужав та й нездужав. Вже на сьомий тиждень пішло, я все лежав. (Марко Вовчок)

Наставати, наступати, переходити в інший стан. Приклади

– Може пройде, може спаде жар, – думає Тамара, – хоч би до ранку полегшало, тоді піде на одужання. (А. Хижняк)
Від'їжджаючи, просив [художник] Ганну доглянути за його речами і пообіцяв повернутися, як тільки по-справжньому піде на осінь. (В. Козаченко)
Пішли танці і співи. (І. Франко)
Саме в цю мить світло в залі погасло. Знати – пішло кіно. (А. Головко)
Хлопці за держаки – “Давай” – Пішла робота. (А. Головко)
Бесіда пішла жвавіше. (М. Коцюбинський)
Потім про інше розмова пішла. (Д. Павличко)
Бовдюг дивився на заслону дощу чисто з господарської сторони і теж радів, що після цієї зливи добре підуть рости посіви. (Григорій Тютюнник)
Як пройшов [Максим] усю азбуку, аж повеселів: діло пішло спірніше. (Панас Мирний)
Література пішла далеко вперед. (А. Малишко)

Почати падати зверху, литися (про опади). Приклади

Після Покрови пішли дощі. (Панас Мирний)
Увечері небо затяглося хмарами, насупилось, пішов дощ. (Яків Баш)
[Оксана:] Мовчи, Артеме, знову кров пішла... (О. Корнійчук)
В цю мить з двох мартенів разом пішла сталь. (В. Собко)
З одної бочки точать вже вуглець у мідяні “бідони”, звідти він піде в резервуари інжекторів. (М. Коцюбинський)

Розташуватися певним чином (про будівлі, рельєф землі і т. ін.); набути певного напрямку або простягтися на якійсь відстані (про шлях, колію і т. ін.). Приклади

Далі пішли обідрані хатки убогих людей. (Панас Мирний)
Черемош робився все більш покручений, а глибина у ньому щомить мінилася: то зовсім мілка вода, то на два метри углиб ямами піде. (І. Муратов)
Стежка пішла все понад обривом. (Г. Хоткевич)
Тут кінець ріденького, занедбаного садка, далі пішли чагарники, каракуватий березнячок. (П. Колесник)

Взяти початок від кого-, чого-небудь, завдячити своїм існуванням чомусь. Приклади

Од його й пішли в Пісках полотенщики. (Панас Мирний)
Одні гомоніли, що прізвисько [Дунай] пішло від пісні. (М. Стельмах)

перев. із запереч. не, розм. Уживається в зворотах, що характеризують настання певного фізичного або психічного стану людини. Приклади

Їжа не піде; Слова не підуть.

Почати діяти, працювати (про механізм, устаткування і т. ін.). Приклади

Завод задвиготів, пішов. (І. Микитенко)

за чим. Настати за чим-небудь, замінити що-небудь (перев. про однорідні поняття). Приклади

Балабуха випив і закусив пирогом. За першою чаркою пішла друга, за другою третя. (І. Нечуй-Левицький)

чим. Зробити хід у грі в шахи, карти і т. ін. Приклади

Піти конем.
Піти дамою.

Увійти до складу чого-небудь. Приклади

Я обіцяв “Повію” киянам до моїх повних творів, – повинна б піти до 4 тому. (Панас Мирний)
З готових оповідань одно даю до “Ради”, а друге має піти у “Дзвін”. (М. Коцюбинський)

розм. Почати буйно рости, виростати. Приклади

Гриби пішли.
Може, одружиться, підуть діти та й забудеться страшна напасть. (М. Стельмах)
Після одруження пішли сини, і довелося Катрі лишити шахту. (О. Гуреїв)

розм. Виявитися в певний час, з'явитися залежно від обставин. Приклади

– Та трудно вже й там, – кланяючись, каже Остап. – Не ті тепер порядки пішли. (Панас Мирний)
– Дерево можна й пізніше позвозити, а двері й вікна, гляди, й переполовинять – тепер такий народ пішов! (М. Стельмах)
– І то правда, – зауважила Соломія, – дівчата пішли тепер не дуже-то сором'язливі. (І. Цюпа)
Пішли в Івановій хаті клопоти за клопотами. (Панас Мирний)
Під першим шаром спочатку пішла солонцювата сіра глина. (З. Тулуб)

ПІШЛА — ТЛУМАЧЕННЯ

ПІТИ́

ПІ́ТИ