ПРОХОДИТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Іти, пересуватися кроками; крокувати. Приклади

Він вийшов на найбільшу вулицю, тихо проходив біля магазинів та роздивлявся по вітринах. (Леся Українка)
Гетьман головною вулицею проходить. Направо й наліво глядить. (Б. Лепкий)
Коридором санаторію проходить лікарка з старенькою вже медсестрою. (А. Головко)
Єремія .. пройшов через світлицю й навіть не обернувся, не глянув у двері на Тодозю. (І. Нечуй-Левицький)
Вулицею в шапках і брилях пройшли косарі. (М. Стельмах)
* Образно. [Жура:]Занадто вже легко ви по життю проходите, Льоню, – мало переживали, мало думали. (І. Кочерга)
Над гребнями валів чайки кружляють із квилінням. Це значить – рибні косяки проходять в морі синім. (Н. Забіла)
Зграя [риби] пройшла. Вода знову стала тихою, дзеркальною. (В. Собко)
Війська йшли і йшли в безконечнім кіннім строю, на галопі проходили через вишневі українські села. (О. Гончар)
Ми мусимо обійти цілий той шлях, яким проходитеме цезар. (Н. Королева)
Семюнко споглядав, як проходили вози Данилового війська. (А. Хижняк)
– Мореплавці, які вперше проходили тут [Магеллановою протокою], не один раз молили Бога про щасливе повернення. (Ю. Яновський)
– Ми в Драгові, – продовжував лейтенант, – кожної ночі чуємо, як угорі проходять літаки. (С. Скляренко)
Пройшов пароплав, і хвилі шуміли, набігаючи на берег. (О. Донченко)
Так би й лежала я завжди над сею живою водою, Дивилась би, .. Як тіні барвисті від хмарок злотистих Проходять по площині срібно-блакитній І раптом зникають. (Леся Українка)
Поле чорніє. Проходять хмари, Гаптують небо химерною грою. (М. Рильський)
Сонце пройшло над ним в багряних хмарах. (І. Микитенко)
* Образно. Життя, видно, глибоко чіпало її серце, проходило смугами по блідому виду, по чорних очах. (Панас Мирний)
Нівідкіль прохолоди ніякої, тільки що зверху палить, і малесенький вітрець не проходить. (Г. Квітка-Основ'яненко)
З гір проходив легкий свіжий вітер. (В. Собко)
Здалеку закружляв вихор, .. вигнутий стовп пилу пройшов шляхом. (Ю. Яновський)
По хаті пройшов шелест. Пани здвигували плечима, хитали журливо головами, шепталися між собою. (Панас Мирний)
Лементи жіночі проходили мимо. (В. Барка)
По натовпу пройшов схвальний гомін. (І. Багмут)
Ніяка недобра слава не проходила про неї, бо .. добре знали Галочку. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Між козаками пройшла чутка, що пани отруїли короля за те, що він був прихильний до козаків. (І. Нечуй-Левицький)
Пройде по ринку яка поголоска, аж жах розбирає. (М. Зеров)
Поступово члени мої втрачають напругу, зникає біль, дивна солодка теплінь проходить моїм тілом. (П. Колесник)
Мороз .. пройшов вподовж Христиної спини. (Панас Мирний)
“Ах, то музики перестали! – догадався я, й за цією догадкою острах наче морозом пройшов по мені. (В. Винниченко)
Шевченко мовчав. Гострий біль пройшов вогняною голкою крізь серце. (З. Тулуб)
На її зосередженому обличчі заколивався світ і виразно пройшли тіні страждання. (М. Стельмах)
Прокурор .. пішов навмання, не розбираючи шляху. Якісь маленькі, густо заплетені диким виноградом будинки проходили повз нього. (В. Собко)
Довгим ланцюгом проходять у моїй пам'яті роки. (П. Колесник)
Йому пригадалися давні літа.. Потім перед очима пройшло власне життя – в огні, в тривогах і .. в нестатках. (І. Микитенко)
Як зароджувавс в душі митця образ, які етапи проходив він в чреві письменника до того, як лягти на папір, ми не знаємо, фактично, нічого. (з наук. літ.)
Купи людей усе рідшали .. – усе було вільніш проходити по улицях. (Марко Вовчок)
Де проходив широкоплечий Мокеїч, там уже легко міг протиснутись і сухорлявий, жилавий Цимбал. (О. Гончар)
Той яр так заріс кущами, що не тільки не пройде чоловік, але й собака не пролізе. (І. Нечуй-Левицький)

перев. недок. Простягатися, тягтися в якомусь напрямку (про дорогу, канал і т. ін.). Приклади

В небі високім проходить, безхмарними зримий ночами, Шлях, що за білість свою споконвіку зоветься Молочним. (М. Зеров)
Янгі-арик проходив через усе місто, огинав бавовняний завод. (Іван Ле)
Тин пройшов на аршин поза грушею. (І. Нечуй-Левицький)
По тих місцях.., може, ще в доісторічні часи, проходило річище прадавнього Дніпра. (О. Гончар)
Лінія розрізу [риби] овинна проходити посередені жирового прошарку. (з наук.-попул. літ.)
Через увесь її вік молодий проходила брехня, ведучи за собою сльози та горе... (Панас Мирний)
Крізь усі збірки [В. Стефаника] проходить тема знівеченого дитинства. (з наук. літ.)
Образ кобзаря.. проходить майже через усю поезію Т. Шевченка. (з наук. літ.)

кого, що і без прям. дод. Ідучи, минати кого-, що-небудь; ідучи, їдучи тощо, залишати позаду, за собою. Приклади

Я щодня проходжу повз самотній, закинутий сад. (М. Коцюбинський)
Семен побачив, що надходить Панько й буде попри нього проходити. (Л. Мартович)
Пройшов [Василь] уже і те місце, з якого вона гукала удень на його. (Панас Мирний)
Пройшов бузок, проминув якийсь загін з дерев'яною повіткою, продерся ще крізь якісь кущі і... опинивсь в клітці саду. (В. Винниченко)
Андрій пройшов мимо ченця, змірявши його поглядом, повним зневаги й ненависті. (О. Довженко)
* Образно. З гомоном .. Чужа веселість мимо нас пройшла. (М. Зеров)
Вкраїну з краю в край проходили з боями... (В. Сосюра)
* Образно. Брехнею світ пройдеш, та назад не вернешся. (прислів'я)
Все, що робилось, писалось, говорилось у світі, – все, здавалось, проходило непоміченим повз Мічуріна. (О. Довженко)
Жарт Василів пройшов непоміченим, як самітний промінь у густій мряці. (Г. Хоткевич)
Хвилинна розгубленість і замішання, що промайнули на обличчі Стефані, не пройшли повз увагу Владо. (М. Чабанівський)

Іти в якому-небудь напрямку, до когось, чогось; прямувати. Приклади

Громада розступається, старий християнин проходить до диякона. (Леся Українка)
Городами проходжу я до ставу, що ліг в яру, як велетенське скло. (М. Рильський)
Відсторонивши екскурсантів, вони з Степашком пройшли по трапу на судно. (О. Гончар)
Проходячи у свою хату, він зупинився біля Христі. (Панас Мирний)
Переступивши поріг, Оленчук відчув, що всі погляди разом звернулись на нього .. – Проходьте сюди, – почувся густий, спокійний голос. (О. Гончар)
– Це, певно, Кривоніс нишпорить у садку та .. оглядає, кудою б можна крадькома найбезпечніше пройти в замок. (І. Нечуй-Левицький)
Крадучись поза розваленими коморами, пройшла [Зінька] в сад. (А. Головко)
Звуки проходять крізь стіни, і засуви хатні не можуть їх зупинить. (М. Зеров)
Вода пройшла крізь шар піску.
Ключ проходить у замок.
Пень. Великий такий і дужий, здається. А вдариш у нього палицею – і вона проходить його наскрізь. (Г. Хоткевич)
Твої слова мені, як ніж, що тупо так проходить в горло... (В. Сосюра)
Куля пройшла йому правий бік і застряла в лівім. (І. Франко)
Брянському розстебнули гімнастьорку, оглянули рану. Осколок пройшов у серце. (О. Гончар)
* Образно. Вдарив із дзвіниці дзвін, хитнув повітря і ножем пройшов в серце. (М. Коцюбинський)

Виявлятися прийнятим, обраним тощо куди-небудь, затвердженим кимсь (перев. внаслідок відбору, голосування, екзаменів і т. ін.). Приклади

Невже то правда: що б не голосував Матюха, завжди “одноголосно” проходить? (А. Головко)
На екзамені до театрального Геннадій не пройшов. (І. Волошин)
[Берест:] Що ж, Лідо, сьогодні твій проект пройшов добре. (О. Корнійчук)

що. Ідучи, переміщаючись, долати певну відстань. Приклади

Дивізія рухалась вельми повільно і проходила за день не більше десяти – дванадцяти кілометрів. (Григорій Тютюнник)
Пішки хіба ж легко сорок верстов до Сироватки пройти, та ще й з дитиною. (Б. Грінченко)
Пароплав пройшов тридцять кілометрів за годину.
Ця галузь економіки [комп'ютерний ринок] пройшла величезний шлях, завдячуючи своїм розвитком насамперед приватному бізнесу. (з газ.)

що. Виконувати певні роботи в товщі, глибині чого-небудь, просуваючись у певному напрямку. Приклади

Щоб не знижувати темпів, треба проходити швидко нові експлуатаційні свердловини. (з газ.)
Іван проходив товсті поклади пісковиків. (М. Рудь)
– Це друга виробка [шахти]. Так. Ви вже пройшли розвилку. (Олесь Досвітній)

що і без прям. дод. Піддавати що-небудь якійсь дії (перев. з поверхні). Приклади

Дочка.. мерщій за роботу береться. Чи пройшла ряд мережки, чи не пройшла, гляне: мати й собі захиталася на гребені... (Панас Мирний)
Проходити палубу шваброю; Пройти заготовку різцем.
Давно, давно тут не проходив плуг, Не сіялися зернові ніякі! (І. Нехода)
Рало по лону землі борозною глибокою пройде. (М. Зеров)

з ким, що. Знайомитися з чим-небудь, вивчати щось. Приклади

Хлопці проходять нові шкільні науки, читають більш серйозні книжки. (С. Васильченко)
Товариші приносили йому шкільні завдання, пояснювали, що проходили на уроках. (В. Козаченко)
Небагато науки пройшов [Дмитро] – церковноприходську [школу] закінчив. (М. Стельмах)
На базі заповідників проходять виробничу практику студенти.. педагогічних інститутів. (з наук. літ.)
Разом з кількома дівчатами вона пройшла курси техмінімуму мотористів. (В. Собко)
* Образно. Питання, чи готові українці пройти курс лікування за рецептами Сороса, залишається відкритим. (з газ.)

що. Пізнавати на власному досвіді, переживати що-небудь, виконувати певну роботу, завдання і т. ін. Приклади

Підрозділи наспіх проходили санобробку. (Григорій Тютюнник)
Вертався співець, підіймаючись вгору, до сонця, Муки пекельні пройшовши, здобувши свою Еврідіку. (М. Зеров)
[Молодший лікар:] Здається, нема навіть в пеклі таких катувань і тортур, крізь які б не пройшов цей знедолений Камо... (О. Левада)
Проходити військову службу.
Навіть з Алжиру присилають їй сюди чубуки [винограду], і вони тут у неї проходять гарт. (О. Гончар)
У НБУВ [Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського] українська наукова література не лише бібліографується, а й проходить процес реферування. (з наук. літ.)
Доки маніфест пройшов усі канцелярії, то втратив свою цілісність. (з наук. літ.)
Проходити цензуру.

Іти, минати, певним чином протікати (про час, період, пору року). Приклади

– Проходить день, другий – ніяк його [сон] не забуду. (П. Куліш)
Сумно минали для неї ті дні короткі осінні, важко проходили ночі довгі – зимні. (Панас Мирний)
Проходили тижні, складались у місяці. (Ю. Яновський)
Дитинство Сашкове проходило на березі – біля рибальської снасті. (Ю. Смолич)
Кілька хвилин пройшло в незвичайній якійсь мовчанці. (Г. Хоткевич)
Пройшло кілька важких днів і ночей. (М. Стельмах)
Не проходило й дня, щоб або Христя не завернула до Галі, або Галя не побігла до Христі. (Панас Мирний)
– Чому ж мені не дано звістки? – Ще не пройшло й дня, як прийшла вона у Переяслав. (П. Куліш)
І години не пройшлро, як я підписав протокол зібрання. (М. Стельмах)
У коханій розмовоньці швидко ніч проходить, Блідне місяць, гаснуть зорі, І сонечко сходить... (Леся Українка)
Проходила зима, така важка й кривава, І про весну шумів водою березоль. (В. Сосюра)
Пройшло літо – не ходи в луг по калину. (прислів'я)
Достатку і багатств пройшли злоті літа. (М. Зеров)

Відбуватися, здійснюватися, мати місце (про які-небудь події, явища і т. ін.). Приклади

Одного разу Данькові довелося бути на великих .. зборах, що проходили якраз на тому місці, де колись відбувалися.. ярмарки. (О. Гончар)
Останніми днями пройшов дощ. (О. Слісаренко)
Сизе небо дихало грозою, що проходила десь. (Григорій Тютюнник)
Процес перетворення неживої енергії в живу.. проходить без втрати енергії. (з наук.-попул. літ.)
В робітничих колективах, установах та організаціях проходили великолюдні зібрання. (з газ.)
Напишіть, як у вас пройшли свята. (Леся Українка)
З великою урочистістю й теплотою пройшло.. у 1951 р, святкування 80-річчя з дня народження Лесі Українки. (М. Рильський)
Цього року з грішми і сівба пройшла легше. (А. Головко)
Бюджетний процес від початку складання проекту бюджету і до затвердження звіту про виконання бюджету проходить під контролем Верховної Ради України і місцевих органів влади. (з наук. літ.)
Пройшли жнива; скінчилася і возовиця. (Панас Мирний)
– Цей день пересидіти треба в хаті, поки оця вся гульня пройде. (Г. Хоткевич)
У Оксани екзема пройшла, у Дори проходить. (Леся Українка)
Була ця Наталка хвора на золотуху, у неї не проходили чиряки на скронях і попід вухами. (М. Чабанівський)
– Подряпалася? – Да. – Замаж трав'яним соком, воно пройде. (Григорій Тютюнник)
Гулянка на босу ногу не проходила марно. В нашу хатину частенько зазирав ангел смерті. (С. Ковалів)
Думка: умиюся холодною водою, розітруся, розімнуся, то воно, може, й пройде... може, таки й поїду. (Панас Мирний)

тільки док. Спливти по воді під час льодоходу (про кригу). Приклади

Скресла крига, пройшла. Шумить Дніпро. (Марко Вовчок)

чим, розм. Просякати чим-небудь. Приклади

Вигляд у мене дійсно страшний: зарослий бородою, перев'язка на руці пройшла кров'ю. (Ю. Яновський)
* Образно. Уклала [Чайчиха] на гарячу житню постіль малечу, щоб їхні тільця пройшли розімлілим духом пашні. (М. Стельмах)

ПРОХОДИТИ — ТЛУМАЧЕННЯ

ПРОХО́ДИТИ

ПРОХОДИ́ТИ