ПРОТЯГАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

що. Розтягати що-небудь на певну відстань, тягти в якому-небудь напрямку або вздовж чогось. Приклади

Дівчата самотужки протягли провід, дістали і відремонтували репродуктор. (Д. Ткач)
Імператор Костянтин велів.. від берега до берега золотого Рогу протягти важкий залізний ланцюг. (С. Скляренко)
* Образно. В недосяжній вишині протягували струни перших пісень жайворонки. (В. Речмедін)
– КП мені обладнали?.. – Уже закінчують, Степане Івановичу. Зв'язок протягнули. Рація на місці. (Ю. Бедзик)

що. Випрямляючи, витягати в якому-небудь напрямку (руку, ногу і т. ін.), тягтися чимсь до кого-, чого-небудь; простягати. Приклади

Подивився він на дитя. – А ке лиш, я його подержу, – каже мені, протягаючи руки. (Панас Мирний)
Раїса протягувала руку до книжки й несміливо питала: – Може, почитаємо? (М. Коцюбинський)
Аж стрепенувся [Хома], як побачив чарку, і аж обидві руки протяг до неї. (Г. Квітка-Основ'яненко)
* Образно. Тільки єдиний притулок має Люба – родину Морозенків.. Оце й усе добре, що є в бідної дівчини, до якої ніхто не наважується протягнути безсоромні руки. (М. Стельмах)
[Хвенька:] Я до вас прийшла. Здрастуйте.. Протягує [Хведір] їй руку. (Панас Мирний)
– Ну бог з вами, одпускаю, – протягуючи мені руку, нарешті згодився він пустить мене. – Тільки глядіть, рівно в половині дев'ятого будьте. (В. Винниченко)
Поміж народом пробилася до ката якась старенька горбатенька бабуся й протягла йому шажка у руку. (Панас Мирний)
Перехилившись через стіл, протягнув [Іван] філіжанку з спиртом до жовніра. (Олесь Досвітній)
– Ану, Гаврило Петрович, прочитайте далі, – протягнув знов листа чоловічок. (В. Винниченко)

що. Тягнучи, просувати щось крізь що-небудь, попід чимсь. Приклади

Бере [Гільзе] помаленьку нитку з основи і прикладає до вічка в переборі, а син з другого боку чіпляє за нитку дротяним гачком і протягає її крізь вічко. (Леся Українка)
Роззувши Кобзу, протягли йому попід руками вірьовку: пан Підпольський, зібравши кінці у ліву руку, подряпався на дуба. (О. Стороженко)
Кольнувши голкою, так і застигла [Скибиха], навіть не протягнувши нитки. (А. Головко)
Протягати дріт.

що. Тягнучи чимсь, переміщати що-небудь в якому-небудь напрямку, на якусь відстань. Приклади

Вже знову [Кошова] біля сівалки. – ..Та протягай далі, я тобі кажу, а то ж двічі краї треба буде обсівати! (Остап Вишня)
Виїхали хлопці на поле з машиною; чи протягли, чи не протягли її разів зо три вздовж поля, як біжить один у село. (Панас Мирний)
Одним конем, та ще без дишля, їхати майже ніяк було. З великими труднощами протягли сани на кілька десятків кроків. (А. Головко)

що, розм. Продовжувати час тривання чого-небудь, затримувати перебіг чогось. Приклади

[Сінон:] Смерть неминуча... Нащо ж протягати остатні [останні] сі хвилини під мечем?! (Леся Українка)
Командир і комісар розраховували були протягти період формування полку ще з тиждень, щоб довести склад до тисячі. (Ю. Смолич)
Тюрки не приспішали справи з чужинцем; вони ніби намагались якнайдовше протягнути цей приємний випадок побалакати про всякі новини. (Олесь Досвітній)
– Подобаєть [подобає] або стіну протягти, або стелю підняти, бо не влізу до вашої вельможності! – сказав Пістряк. (Г. Квітка-Основ'яненко)

що і без прям. дод. Надавати довгого звучання. Приклади

Співала [Маруся], протягуючи довгі ноти.. Все вище й вище підіймала руки і спів. (Г. Хоткевич)
Протягли своє “ку-ку-рі-ку!” горлаті півні... (Панас Мирний)
Читав [поет] – як писав: то протягне баском, То раптом тоненьким бере голоском. (С. Олійник)
– Ой, ро-би-те! – протягаючи слова, передразнила [передражнила] Лесиха. – Так робите, як той, у кого глиняні руки і капустяна голова. (І. Франко)
– Мамо, – обізвалась дівчинка. – Чого, прокляте зілля? – Їс-ти-и, – протягла тая. (Грицько Григоренко)
– Хвалю, Він, як звичайно, протягував останні склади, наче співав їх. (В. Винниченко)
– Добрий тютюн.. – Еге, – протяг тоненьким тенорком кошовий. (О. Довженко)
– Да-а, – задумливо протягнув Чистогоров, ніби ставлячи якесь питання. (Яків Баш)

що і без дод., безос. Відчуватися в повітрі (про вітер, холод). Приклади

В повітрі протягає холодом.
* Образно. Чернець .. невільно відсикнув руку і вчув, як по розігрітій спині протягло холодом. (Н. Королева)
– Причиніть двері щільніше, щоб пацієнта не протягло... (Ю. Смолич)
– Сів [інженер] біля одчиненого вікна й запалив цигарку. – Ще протягне! Ти відторік став часто простуджуватися. (П. Автомонов)

тільки док., без дод., розм. Прожити, проіснувати якийсь час (перев. про хвору, стару або бідну людину). Приклади

– Ох, коли б Тетяна ще хоч цей тиждень протягла! – тяжко зітхнув Макар. – У городі на тім тижні ярмарок, продав би кожушанку.. та й поховав би її без клопоту... (Л. Яновська)
П'ять рублів – гроші: на них би місяців зо два протягти можна, а там потепліє. (Панас Мирний)
Видно по всьому – недовго протягне сіромаха. Щось там у голові в хлопця, якщо лікарі не допоможуть, – помре. (М. Чабанівський)
– Коли б я так уміла грати, здається, ніколи б і нічого не їла і жила б тільки музикою. – О, це ризикована річ, панно Марусю, .. на самій музиці ви б довго не протягнули. (С. Добровольський)

тільки док., кого, що, розм., рідко. Піддати критиці, висміяти кого-, що-небудь (у газеті, публічному виступі тощо). Приклади

– Вирішив [Величко] Силіна протягти в газеті. (П. Автомонов)

що, спец. Обробляти заготовку протяжкою. Приклади

Протягувати деталь.

ПРОТЯГАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ

ПРОТЯГА́ТИ

ПРОТЯГА́ТИ