ПРОПЛИВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Пливучи, переміщатися в якому-небудь напрямку, десь, повз когось, щось і т. ін. Приклади

Зграйка золотих рибинок пропливала тихо, як у казковому царстві, і хтось невидимий заманював їх у чорну глибочінь і не повертав назад. (Григорій Тютюнник)
Пропливають, сповнені плодами, На Херсон, на Київ кораблі. (М. Нагнибіда)
Іще любив Левко проводити пароплави, особливо, коли вони пропливали повз їхнє село увечері чи вночі. (О. Десняк)
Попри шум та гуркіт, пропливають [дельфіни] попід суднами й утікають в море. (з наук.-попул. літ.)
Страх міцно полонив Сахно, .. цей чудернацький вартовий так незвичайно запобіг її замірові проплисти тунелем. (Ю. Смолич)
Човен проплив під залізничним мостом наблизився до Китаєва. (Ю. Хорунжий)
І ломачка, і тріска, мов кораблі, пропливли перед зором здовж і зникли. Усе пливе і все зникає. (У. Самчук)
Хмарки невеличкі набігали на місяць і пропливали далі. (Б. Грінченко)
Над водою пропливало легеньке білосніжне павутиння. (Ю. Збанацький)
На недосяжній висоті велично пропливали пелікани. (з газ.)
Над самими хатами пропливає знайомий літак, заходячи на посадку. (Ю. Яновський)
Раптом м'яч, відбитий нашим захистом, дивно проплив у повітрі через усе поле. (Ю. Яновський)
Кран-жучок повів довгим хоботом, сіпнув один раз, другий, і раптом ящик з деревом проплив у повітрі. (С. Журахович)
Часом, граціозно схиляючись під тягою повних води відер, павою пропливала струнка дівчина. (М. Рильський)
То ніжна, то пристрасна мелодія вальсу колихала залу і з тихим шурхотом пропливали повз нас пара за парою. (Ю. Смолич)
Поважно пропливали довгі тролейбуси з прозоро-бірюзовими широкими вікнами. (Я. Гримайло)
Прикриваючи парою страви вид, м'який і білий.., вона проплила од порога до столу, мов літня хмара. (М. Коцюбинський)
Легкими шорохами старомодної сукні пропливла в сусідню кімнату Копачиха... (Б. Антоненко-Давидович)
Гусаком проплив весь у чорному Ліфер, дивлячись згори вниз. (М. Стельмах)
Вона [Віта] повільно пропливала перед ним, сидячи в своїй кабіні. (В. Собко)
Шостий раз уже пропливав я на мостику степового корабля по золотому хлібному полю. (С. Олійник)
За вікнами вагонів пропливали будинки, велетенські щогли електролінії високої напруги, вічнозелені високі сосни. (І. Цюпа)
Вони пливли день, два, три, і Малуша увесь час із захопленням дивилась на береги, що стрічкою розмотувались перед нею, на городища, що з'являлись попереду, велично пропливали й залишались позаду. (С. Скляренко)
Під крилом літака мій Чернігів проплив. (О. Ющенко)
Він сидів на лаві біля столу, і перед ним востаннє пропливало все, що було в минулому. (П. Кочура)
В холодних, як осінній туман, мареннях, в далеких видіннях пропливало її життя, і вся її життєва дорога була світлою, осяяною сонцем. (Григорій Тютюнник)
В голові у нього .. проплив образ Сусанни, як вона слухає оповідання сина. (М. Коцюбинський)
Може, вперше пропливло отак близько в думці чуже життя й заколотався чужою душою. (Ю. Мушкетик)
* У порівн. Весь песимізм старого, всі намальовані картини пропливли, як легкі хмарини під її гарячим сонцем, мигнули хвилевимитінями й зникли. (В. Винниченко)
Оркестр грав в шпаркому темпі, і звуки його якось надто швидко пропливали вулицею. (Ю. Смолич)
Раптом звідкилясь збоку поважно, й густо загув дзвін, важка хвиля звуків помалу й переливаючись, як довга смуга оксамиту, проплила над головою. За нею друга, третя. (В. Винниченко)

що. Пливучи, залишати що-небудь позаду, минати щось. Приклади

– Заклятий острів перед нами, І ми його не минемо, Не пропливем нігде човнами, А на йому пропадемо. (І. Котляревський)
Пропливши Нікополь, спостерігав, яке враження справляють різні обрубки плаву: пеньки у воді, колоди тощо. (О. Довженко)
На стільці я їду по Сахарі, Пелікана з палички стріляю, Поринаю в піну Ніагари, Океан на трісці пропливаю. (М. Рильський)
Ех, і славно з зерном на машині По шляхах промчати восени. На поромах пропливати ріки. (М. Стельмах)
Я Волгу – від верхів'я до низин – проплив, узнав її у гордій славі. (І. Гончаренко)
Я сходив твої рівнини, Я проплив твої моря. (М. Нагнибіда)
* Образно. Моя кохана, єдина! Я пропливу цілий світ за тобою, я знайду тебе і визволю з неволі! (О. Бердник)

Долати плавом якусь відстань. Приклади

Тарас устигав роздягтися першим. Він так-сяк нав'язує на голову одежу і, коли ще все відділення на березі, пропливає метрів з десять. (І. Багмут)
Влітку, під час спортивних змагань, Гейко проплив дванадцять миль. (Д. Ткач)
Підраховано, що один кальмар, шукаючи їжі, може проплисти за 4 місяці близько 8000 кілометрів. (з наук.-попул. літ.)

тільки док. Пливти якийсь час. Приклади

Вони [крижні] то пірнають у воду, то, пропливши трохи, ховають голови під крила, наче збираються спати. (М. Стельмах)

перен. Проходити, минати (про час). Приклади

Дні течуть, немов ріка, І рік за роком пропливає. (М. Рильський)
Здається, все шкільне життя пропливало мимо Олега, нічим його не зачіпаючи, нічим не хвилюючи. (О. Донченко)
Днів скільки вже пропливло! (Н. Рибак)

ПРОПЛИВА́ТИ