ПРОБУВАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

ПРОБУВА́ТИ

Бути (у 3 знач.) де-небудь (звичайно тимчасово). Приклади

Вроджений і охрещений у тім селі, пробував [Петро] досі на вихованню у Олени Василихи. (І. Франко)
– Ну, якби мені знаття, де ти пробуваєш, то б хоч не так журився. (І. Микитенко)
Зрання поїхав він до млина з кукурудзою і пробув там цілий день. (М. Коцюбинський)
Жайсак весь ранок пробув при отарі і тепер повертався пішки гірською стежкою. (З. Тулуб)
Одна половина [будиночка] тепер стояла порожня; тілько раз або два рази до року в ній пробував хто-небудь. (І. Франко)
Вона .. часто пробуває в костьолі. (М. Коцюбинський)
– Галю, зірочко моя! .. Не можна мені без тебе пробути... Усе тобі розкажу, як я страждаю без тебе. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Десь, колись, в якійсь країні Пробував поет нещасний, Тільки й мав талан до віршів Не позичений, а власний. (Леся Українка)
Чорна хатка невеличка, Хто в їй пробува? Там старая чарівниця Нишком прожива. (М. Костомаров)
Не вродив мак – пробудемо й так. (приказка)
Невимовно тяжким було Тарасове життя в далекій неволі. Пробув він у тій неволі 10 років і 4 місяці. (Панас Мирний)
Два роки вона пробула без мужа з малою дитиною на руках. (С. Чорнобривець)

Існувати в якийсь спосіб. Приклади

Співець тоді вже не в хатині і навіть вже не в домовині, а в Вічній Славі пробував. (Леся Українка)
Спіткнувшись на першому [уроці], останні Василь пробув наче в чаду якому. (Панас Мирний)
Так в слідстві близько року я пробув. (І. Франко)
Незабаром мені мають робити гіпсовий бандаж і маю в ньому пробути місяць. (Леся Українка)

Служити ким-небудь. Приклади

Пробуваючи послушником у грецьких монастирях, він добре знав, що ховається в тих пічурках. (І. Нечуй-Левицький)
Дядько Тимоха пробував собі молодиком. Всі так ізвикли бачити його без подружжя, що надзвичайно здивувались, дочувшися, що він має одружитися. (Б. Грінченко)
Він у цій парафії довго не пробуде. (О. Маковей)
Не знаю, чи довго б мені довелося пробути паспортистом, кали б антреприза російського драматичного театру в Києві не запропонувала мені вступити до російської трупи. (з мемуарної літ.)

також безос. Триматися, зберігатися, не змінюватися якийсь час. Приклади

В Лимані вода звичайно бува градусів 18 або 19, якщо пробуде так до 20, то, може, й Пуцикові можна буде скупатись. (Леся Українка)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

ПРО́БУВАТИ

що, також у сполуч. із спол. чи. Випробовувати кого-, що-небудь на якість, придатність до чогось, перевіряти стан чогось і т. ін. Приклади

Підпара засував двері у сінях, пробував довго, чи добре замкнені. (М. Коцюбинський)
Гуляння розливалося, як повінь. Пристрасті поволі залишали свої береги. Хтось пробував голос. (М. Ю. Тарновський)
Дядьки клепають, а батько вже пробують косу на густому дворовому спориші. (М. Олійник)
Пробувати актора на головну роль.
* У порівн. Дівчата спросонку спершу перегукувались з кимось, немовби пробуючи голоси. (Іван Ле)
Бабуся не пробувала мого лоба, а мацала долонею під самою сорочкою і взнавала, чи буває не впрів. (Л. Смілянський)
Наче сліпий, пробуючи дорогу, намацував він невидиму причину своєї бездіяльності. (Н. Рибак)
– Обережно! – кидає раз у раз Оленчук, .. пробуючи палицею дно. (О. Гончар)

що. Трохи з'їдати, випивати чого-небудь для проби, визначення смаку; куштувати. Приклади

Хведір одпива з півстакана чаю і долива ромом. Іван, помішуючи ложечкою, пробує. (Панас Мирний)
Матушка тільки пробувала кожної страви і не їла. (І. Нечуй-Левицький)
Данька садовлять на покуті, на сіні, і він перший пробує кутю. (О. Гончар)
Він любить чужі борщі пробувать. (приказка)
По всій Англії ходив я, з Темзи пробував я воду. (П. Тичина)
Вона вже пробувала з берези сік. (Григорій Тютюнник)

перев. з інфін. Намагатися, силкуватися що-небудь зробити. Приклади

Славко не здав [склав] ані одного іспиту. Не пробував навіть здавати [складати]. (Л. Мартович)
Він навіть пробував щось говорити хриплим та здушеним голосом, але за кожним разом змовкав. (М. Коцюбинський)
Упав на землю смертельно поранений Шабанов, пробує встати. (О. Довженко)
До такого [потоку] й не підступиш близько, та ніхто й не пробує. (Г. Хоткевич)

що, рідко. Міряти, приміряти що-небудь. Приклади

– Що, люба? – спитав молодий чоловік, озираючися від дзеркала, перед котрим почав був пробувати новий, блискучий циліндр. (І. Франко)

Тлумачний словник української мови в 11-ти томах

Коментарі

Останні коментарі

Щоб додати коментар, увійдіть.