ПРИХОДИТЕ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

куди, до кого – чого і без дод. Ідучи, з'являтися десь, у когось; прибувати куди-небудь, до когось пішки. Приклади

Приходила [Марина] якось святками в село і хвалилася, що як у місті служити, то й кращого не треба. (Панас Мирний)
Настирливо чекав Гнат приходу секретаря і вже навіть почав гніватись, що той не приходить. (Григорій Тютюнник)
Коли Христина прийшла на панський луг, дівчата й молодиці ще не громадили: чекали, щоб раннє сонце визбирало росу. (М. Стельмах)
– Моя мама не зовсім здорова сьогодні... В неї ще зранку болить голова... Приходьте ж до нас частіше! – запросила Маруся Ломицького. (І. Нечуй-Левицький)
– Я тут є сотник, голодувати не буду: той прийде з хлібом, той з паляницею. (Г. Квітка-Основ'яненко)
– Марто! Марто! Ти знаєш, хто завтра прийде до мене на студії? (М. Коцюбинський)
На порозі став, обтрушуючись від снігу, ще один відвідувач. Досі він, здається, ще ні разу не приходив до її сина. (О. Гончар)
* Образно. Плинуть кращі літа і назад не прийдуть... (М. Зеров)
Прийди ж до нього у нужді, проси голодний сухаря, неімущий свитини – єй! і сухаря не дасть, і за руку виведе з хати. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Хіба мало людей приходили сюди [в суд], ще почуваючи за спиною свій ґрунт, а, заточуючись, виходили звідси з судними папірцями, що підписами і печатками відкраювали землю і наділи, рубцювали людське серце. (М. Стельмах)
– Приходь до нас розговітись. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Юзя даремно турбувалась, – Дарка по спідницю не приходила. (Леся Українка)
Люди прийшли за допомогою. Україну визволяти треба! (О. Довженко)
Весь аул прийшов ховати Ісай-пашу. (З. Тулуб)
Роман частенько приходив додому напідпитку. (І. Нечуй-Левицький)
Вночі стало йому гірше .. А Соломія не приходила. (М. Коцюбинський)
І з поля дівчина утомлена прийшла І, хоч вечеряти дбайлива кличе мати, За сапку – і в квітник, де рожа розцвіла, Де кучерявляться кущі любистку й м'яти. (М. Рильський)
Забродчики підходили до його [отамана] рядком, і він складав їм на спину й плечі полотнища мережі. Один одходив, приходив другий, і незабаром потяглось рядком до моря десять чоловіка [чоловік], несучи довгу мережу на плечах. (І. Нечуй-Левицький)
Як захоче коза сіна, то до воза прийде. (приказка)
Прийшла [пані] просто до дзеркала, повернулась двічі, так і зашуміло по покоєві, як сухе листя. (Марко Вовчок)
Звичаї в гімназії дуже прості і вільні, – найбільша кара: заборонити на скільки днів приходити в гімназію. (Леся Українка)
[Санько:] Ти, Мишко, сперше [спершу] в школу приходь, хай там читати тебе научать... (С. Васильченко)
– Здається, підмога чортам [бандитам] прийшла! – знову неспокійно промовив Бондар, дослухаючись до глухого дзвону землі. (М. Стельмах)
– Згадай, який прийшов до мене, Що ні сорочки не було. (І. Котляревський)
– Прийде милий в мою хату Хазяїнувати. (Т. Шевченко)
Інше тепер стрітила Оленка Павла Піддубня, як прийшов він у кохану його сем'ю [сім'ю]. (П. Куліш)
– Візьми хоч і Якима: як приходили денікінці, то він мою куму Ольгу трохи на той світ не відправив. (Григорій Тютюнник)
З вишнього кінця села чути було: – Люди! Виходьте на вулицю, вже наші прийшли! (М. Томчаній)

тільки 3 ос. Прибувати куди-небудь відповідно до складеного графіка, узвичаєного порядку, попередньої домовленості і т. ін. (про транспортні засоби). Приклади

До станції було недалеко, а поїзд приходив тільки надвечір. (Л. Смілянський)
На початку жовтня прийшла в Раїм оказія. Сюди вона приходила разів три-чотири на рік, тому дожидали її з особливим нетерпінням. (З. Тулуб)
Підвода до Ворохти, яку я замовив по телеграфу, не прийшла, і я мусив ночувати в Ворохті. (М. Коцюбинський)

тільки 3 ос. Доставлятися до місця призначення за вказаною адресою; надходити. Приклади

Приходить з Дону бумага: чи є, мов, у вас такий і такий козак Остап Хрущ? (Панас Мирний)
Пошта, як він уже довідався, приходить сюди тільки раз на місяць з оказією. (З. Тулуб)
Сподіваємось, що наша посилка прийде ще не занадто пізно. (Леся Українка)
– Никаноре, ти ж нам ще п'ять рублів за садибу недодав, – тремтить жіночий голос... – Хіба, гадаєш, я забувся? Поштою, сестро, вишлю тобі. Прийдуть в Сибір, як знахідка буде. (М. Стельмах)
– Стояли ми, стояли, коли десь уже з півночі приходить наказ: іти на штурм. (Григорій Тютюнник)
Од матушки-цариці, Таки із самої столиці. Прийшов указ лоби голить. (Т. Шевченко)
На другий же таки день прийшла загадка: зносити Омелькову й Стецькову хату, що прилягали городами до панського двору. (Панас Мирний)

тільки 3 ос. Поширюючись, ставати відомим де-небудь, комусь (про вісті, чутки і т. ін.). Приклади

Приходили вісті й про геройство Марусяка, про деталі його нападів. (Г. Хоткевич)
Чутки приходять у село, мов довгождані свята, і розхлюпуються наївною красою легенд і вірою в те, що таки щось робиться зверху для хлібороба. (М. Стельмах)
Незабаром прийшла звістка, що Петро помер. (М. Коцюбинський)

тільки 3 ос. Наставати, наближатися, розпочинатися (про час, пору року, певний стан, життєві обставини, події тощо). Приклади

Лихе швидко приходить, а поволі відходить. (приказка)
Приходить весна. (М. Коцюбинський)
Скоїлося лихо, біда прийшла на молодого Кармеля. (Марко Вовчок)
Нарешті прийшов день нашого від'їзду. (П. Колесник)
Роман і зараз не дочув дівочого слова. Невже тепер, коли жадане щастя само прийшло до нього, він більше нічого не почує? (М. Стельмах)
– Не для того, Тимофію, революція прийшла, щоб наші діти тільки худобу уміли за повід смикнути. (М. Стельмах)
Наприкінці літа, як і напровесні, знову приходять в цей край і вітри, і вихри, і .. бурі... (О. Гончар)

тільки 3 ос. Виникати, з'являтися (про думки, почуття тощо). Приклади

До неї мрії і мари Приходили в сні й наяву. (В. Бичко)
Так ніхто не кохав. Через тисячі літ лиш приходить подібне кохання. (В. Сосюра)
Вона лежала і сподівалася, що воно прийде знов, те чисте, зазнане в дитинстві почуття. (М. Коцюбинський)
Він звучно поцілував батьківську руку, як маленький, хоч і було в нього шість бойових орденів. Так прийшла радість. (О. Довженко)
І приходять спогади до мене, Наче з дому я одержав лист. (Л. Дмитерко)
Коли він умирав, до нього завжди приходили не бруд і кров війни, а напливала в буйній празниковій обнові земля. (М. Стельмах)

у (в) що, рідко до чого. Опинятися, виявлятися в певному душевному або фізичному стані. Приклади

Чудовою здалась українська пісня всім студентам з далеких країв..! Всі її слухали, всі приходили в екстаз. (І. Нечуй-Левицький)
Я просто в одчай приходжу. (М. Коцюбинський)
Як виглянув в вікно зненацька, Прийшов Латин в великий страх. (І. Котляревський)

до чого, рідко у що. Зусиллями, напруженою діяльністю і т. ін. досягати чого-небудь бажаного, жаданого, вимріяного і т. ін. Приклади

Юнак хоче бути досвідченим і старішим, а прийшовши до цього всього, жагуче бажає повернути наївні, нерозумні дні. (Ю. Яновський)

розм. Ставати чиїм-небудь надбанням, чиєюсь власністю; діставатися. Приклади

Що легко прийде, то легко піде. (Номис)
Тяжку втрату в домашньому господарстві Йонька зустрів ніби спокійно: “Як прийшло, так і пішло”, – говорив він домашнім. (Григорій Тютюнник)
Цілу ніч він проплакав з злості і рішився ніколи не заглядати до їх у хату і ніколи нічого не прохати, бо все те, що не прийде від їх – перейде через мужичі руки, омужичиться. (Панас Мирний)
Старий Вейвода витягнув другу сімку і так її залишив. – Тепер прийде туз або десятка, – злобно сказав трактирник. (С. Масляк, пер. з тв. Я. Гашека)

у що, перен. Починати діяльність у якій-небудь галузі; починати працювати в якійсь царині. Приклади

З кожним кроком ширився літературний рух у Харкові, з'являлись нові імена майстрів слова, приходила в літературу талановита молодь. (з газ.)
Я ходив гордий і навіть, пам'ятаю, хвалився тим, що я не популяризатор, а щось немовби професор вищої математики. Я ніби забув, для чого я прийшов у кіно. (О. Довженко)
Поява книги Юрія Збанацького [“Таємниця Соколиного бору”] свідчить, що в літературу, і зокрема в літературу для юнацтва, прийшов новий талановитий письменник. (Ю. Смолич)

кому, безос., розм. Випадати комусь бути ким-небудь унаслідок певних обставин; подоба́ти, личити. Приклади

– Скільки я не роздумувала, як то не розбирала, не приходить мені бути панею. (Г. Квітка-Основ'яненко)
Коли прийшло вже спускати гріб у могилу, страх було дивитися на Юрішка. (Г. Хоткевич)

ПРИХО́ДИТИ