ПРИСИПЛЯТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Викликати сон у когось, примушувати спати кого-небудь. Приклади

– Насилу свій кагал приспав, тепер можна й рушати, – квапився Охрім. (Григорій Тютюнник)
Хороший літній ранок у лісі приспав молоду жінку. Спала вона в машині, якось умостившись на задньому сидінні. (Іван Ле)
По низеньких хатках, у нужді та латках Присипляла нею [піснею] сина кріпачка! (Панас Мирний)
– Я тебе нагодувала І сповила і приспала; Колишу тебе й співаю: Спи, дитино! Баю, баю! (Я. Щоголів)
* Образно. Новітні утопісти присипляють своїх героїв, наводять на їх летаргію, гіпноз, і тоді вже .. весь .. катехізис питань та відповідей просто сниться тим героям. (Леся Українка)

перен. Виклика́ти, спричинювати забуття чого-небудь реального. Приклади

Тихий спокій ночі колише її, присипляє думки в голові, жалощі й радощі в серці... (Панас Мирний)
І до чого ж нині важка голова! Не встиг, видно, видатний хірург приспати пригаданого й передуманого протягом ночі. (Ю. Шовкопляс)
У відчинене вікно доносились з вулиці то кроки людей, то гуркотіння повозки, То, зненацька, все стихало, немов смерть пройшла поблизу й приспала місто. (В. Підмогильний)
Ні поля, ні гаї, Ні пташки щебетливі Не приспали мої Суми – болі вразливі. (Б. Грінченко)
[Килина:] І нащо я Жені виявила своє горе, краще було б придавити, приспати!.. (М. Кропивницький)
Ішов [Степан] і співав, щоб додати собі бадьорості і щоб заглушити страх, який так і не змогла до кінця приспати горілка. (В. Гжицький)

перен. Робити бездіяльним, інертним; утримувати від активної діяльності тощо. Приклади

Які це наївні, старенькі, заяложені слова! Тисячі років одні люди присипляють ними других, щоб ті не брикались і давали доїти себе. (В. Винниченко)

перен. Обманом, хитрощами змушувати кого-небудь забути про обережність, створювати ілюзію спокою, безпечності. Приклади

– Треба і його [магната] добре приспати удаваною покорою. (З. Тулуб)
Отож, усе вже було готове, слід було тільки тихенько посидіти в лісі й приспати ворога, створити ілюзію, що ніякої небезпеки поблизу нема, можете, мовляв, панове, спати і жити спокійно... (В. Земляк)
– Пане гетьмане, дурить тебе шляхта! – кричав полковник Пушкар, – хочуть приспати, доки стягнуть армію. (П. Панч)

перев. док., перен., рідко. Задавити, задушити ненароком під час сну. Приклади

* Образно. Думи мої, думи мої. Лихо мені з вами!.. Чом вас лихо не приспало, Як свою дитину. (Т. Шевченко)
Он, вивернувся [Загнибіда], як кабан, вередує .. Коли б не гріх, приспав би тебе – довіку не підвівся! (Панас Мирний)

ПРИСИПЛЯ́ТИ