ПРИПІКАТИ — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

кого, що. Вогнем або чимось розпеченим, гарячим викликати відчуття болю або робити опіки на тілі. Приклади

Там [при княжому дворі] четвертували, садовили живих людей на дерев'яні палі, припікали вогнем. (В. Гжицький)
Вечором витягнули мене з хліву і вже не били, не припікали залізом, а під нігті вбили три голки... (Мирослав Ірчан)
Видавлювала [Оксана] гарячими щипцями хвилі в густому волоссі, викладала його, а тоді кинулась до Яринки, закрутила її в обіймах, розвіяла свою півгодинну працю, ще й припекла щипцями Яринці руку. (Ю. Мушкетик)
* Образно. Слідчий припік оком крейдяне обличчя. (Я. Качура)
Генератор [у скальпелі] створює струмінь газу, який миттю розрізає живу тканину, припікає кровоносні судини і тим самим дає можливість хірургу оперувати на “сухому” органі. (з наук.-попул. літ.)
– Треба скинути й сорочку, – хай болячки всі на виду. Якусь, може, треба йодом припекти. (А. Головко)
Кушніренко припікає батогом конячину, але то не помагає. (Є. Гуцало)
[Ведмідь:] Лапу всунув у дупло. Враз щось лапу припекло! (О. Олесь)

кого, що. Сильно гріти, палити (про сонце). Приклади

Припікало сонце, цвіли старі липи, в повітрі стояв густий медовий дух. (О. Донченко)
[Кіндрат Антонович:] Розложи його під оцим кленом, у холодку, щоб сонце його не припікало, та всип п'ятдесят гарячих. (М. Кропивницький)
– Поки холодок, хай тюпає [гнідко], бо як сонце припече, то тоді й повагом важко... (Панас Мирний)
Микола почутив, як сонце припекло в щоку, перекинувся на бік, липнув очима і знов їх заплющив. (І. Нечуй-Левицький)
Вдень припікає таки добре, немов літом. (М. Коцюбинський)
Глянув [Єгор] у небо примруженими очима і, ні до кого не звертаючись, сказав: – А припікає добре, мабуть, буде дощ. (А. Шиян)

у сполуч. зі сл. мороз. Діючи на органи відчуття, дошкуляти силою свого вияву; проймати. Приклади

Зима не на жарт розхурделилася, та ще й мороз припікає. (з газ.)
Як припече морозець, влітають [горобці] у бовдур і вигріваються, скільки їм заманеться. (М. Стельмах)
А мороз – аж пече! .. Вони ж вовтузяться там біля дубка, то розігрілись, і Яременко аж кожуха скинув, а нам припіка. (Г. Хоткевич)

Ставати нестерпним (про якесь фізичне відчуття). Приклади

Голод припік знову.

кого, кому, розм. Дошкуляти кому-небудь словами або якимось іншим способом. Приклади

Дужий селянський голос [Анрі-Жака] не попускав жодній бестії, він навчився пізнавати їх, мов бур'ян серед ниви, і припікав, чим тільки міг. (Ю. Яновський)
– Буває отак ні з сього ні з того візьмеш і образиш людину. Зовсім не бажаючи того .. Людині й так болить, а ти ще припечеш... (О. Гончар)
[Бабуся:] І всякого добра у людей повно, ніхто не відніме. Живи та радуйся. Так ні ж, таки знайдуть чим припекти один одного. (І. Микитенко)
Тілько, як уже дуже припечуть недоїмки, то було скаже [Мартин] которій-небудь з дочок: “Ти б, мо, доню, теє... мені з твоїх грошей позичила трохи?..”. (Грицько Григоренко)
І не віриться воно Артемові, щоб таке добро та на угноєння кидали. Звісно, коли тебе припече нужда, подерешся й на скелю по гуано, ну а щоб з добрих статків оселедці в ріллю гатити-то хоч би який багатий чоловік був, а все ж жалко стане. (Б. Антоненко-Давидович)
У вухах гуло від втоми й спеки, плечі й спину розломило, немов би ніс на собі як святий Христофор “... не тільки землю, але й Створителя її...” Припікав неспокій і душу. (Н. Королева)
[Перун:] Плюйте на се [відречення громади]!.. Кого припече, той, певно, до вас притече! (І. Франко)
Що ж, довіряйте, хоч свою довіру доводите занадто гаряче, та вас ще гарячіше припече. (М. Бажан)
Хаєцький .. висловлював припущення, куди тікатиме Гітлер, коли йому припече. (О. Гончар)

тільки док., кому, безос., розм. Стати терміново потрібним. Приклади

– В район мене викликають, – гасячи посмішку, відповів Дорош. – Чого це їм припекло? Зараз роботи по горло. (Григорій Тютюнник)
– Не посилайте мене [на курси] .. Чи пошліть, коли вже так припекло, Кирушу або Зінька. (В. Кучер)
[Боб:] Бо ти дурний, інженере, ось що. На чорта тобі так припекло женитися? (Мирослав Ірчан)

тільки док., кому, перен., фам. Те саме, що присуди́ти. Приклади

За крадіжку йому припекли три роки.

ПРИПІКА́ТИ