ПРИНЦИП — ТЛУМАЧЕННЯ | Горох — українські словники

Основне вихідне положення якої-небудь наукової системи, учення, теорії, ідеологічного напряму і т. ін. Приклади

Встановити загальні принципи художнього перекладу можливо. Дати готові рецепти на всі випадки перекладацької практики – про це й думати годі. (М. Рильський)
Зовнішньополітична діяльність України спрямована на забезпечення її національних інтересів і безпеки шляхом підтримання мирного і взаємовигідного співробітництва з членами міжнародного співтовариства за загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права. (з мови документів)
Нехай що завгодно базікають запопадливі гнучкодумці, він доведе, що в науці, як і в житті, є принципи, яких не можна то підносити вгору, то шпурляти під ноги. (С. Журахович)
Понад триста років людині відомий принцип всесвітнього тяжіння Ньютона. (з наук.-попул. літ.)

Особливість, покладена в основу створення або здійснення чого-небудь, спосіб створення або здійснення чогось. Приклади

Війна має свою філософію, свої принципи і свої власні консеквенції. (Б. Лепкий)
Дубові стільці попід стіною здавались темними кам'яними, картини, копії з Айвазовського, ледве ясніли у золочених рамах, повішених за принципом симетрії, а довгий годинник червоного дерева з величезним вагадлом м'яко цокав до пари застиглому світлу над столом. (В. Підмогильний)
Добір головних героїв і принципи їх розкриття в історичному романі багато в чому визначаються естетичною метою, особливостями обраного жанру. (з наук. літ.)
Речниця Парламентської асамблеї Ради Європи заявила, що закон України про вибори до парламенту цілком відповідає демократичним принципам цієї міжнародної організіції. (з газ.)
Край, замість попередньої виборної й виключно з місцевого елементу зложеної адміністрації та суду, дістав бюрократичну управу на німецько-російський зразок; те саме і в церковному житті, де скасовано принцип вибору духовенства. (з наук. літ.)
Профоб'єднання відмовилися від принципу партійного керівництва, проголосили нейтралітет до політичних партій і рухів. (з публіц. літ.)

Переконання, норма, правило, яким керується хто-небудь у житті, поведінці. Приклади

Його брала злість, бо його принцип деспотизму в сім'ї й послухання жінки Марта потоптала ногами. (І. Нечуй-Левицький)
На прощання Галя боязко подала Грицькові руку. Грицько з принципу не давав “бабам” в класі руки, – тепер, немов соромлячись чогось, стиснув помалу холодні Галині пальчики. (С. Васильченко)

ПРИ́НЦИП